Antonio Aparicio

(Argentina)

Naciones Unidas.

Documentos oficiales de la Asamblea General.

Comisión Política Especial.*

La delegación argentina se cuenta entre las que propusieran que se aumentara el número de miembros del Consejo de Seguridad y el Consejo Económico y Social. En opinión

* Данный текст может быть использован в разделе IV, пункты Б, В, Г и Д.

de la mayoría, esta medida que con tanta frecuencia se ha aplazado sigue siendo necesaria. El Secretario General ha insistido con toda razón en la necesidad de reanimar los órganos de las Naciones Unidas y esta preocupación hace que sea más urgente aún la solución del problema que se debate. En efecto, ningún órgano puede conservar su vitalidad si no se adapta a las circunstancias. El aumento del número de los Miembros de la Organización exige la ampliación, por cierto no excesiva, del Consejo de Seguridad. En cuanto al Consejo Económico y Social, la delegación de la Argentina tomó la iniciativa de proponer que se aumentara el número de sus miembros, y tanto el propio Consejo como la Asamblea General se han pronunciado posteriormente en igual sentido. Por su carácter universal y por la amplitud de los estudios que realiza, el Consejo Económico y Social es, en efecto, el órgano más adecuado para dar a los países en proceso de desarrollo económico el apoyo que necesitan. Es necesario, pues, que estos países puedan hacerse oír.

Notas

La delegación argentina se cuenta entre las que propusieran..,, — Делегация Аргентины совместно с другими делегациями предложила...

Es necesario, pues, que estos países puedan hacerse oír. — Следовательно, необходимо, чтобы эти страны высказали свои соображения (были заслушаны).