2015-10-16
390
| Английский текст | Перевод |
| MASS MEDIA Mass media (that is the press, the radio and television) play an import role in the life of society. They inform, educate and entertain people. They also influence the way people look at the events and sometimes make them change their views. Millions of people watch TV and read newspapers in their spare time.People listen to the radio while driving a car. On the radio one can hear music, plays, news and various discussions of current events. Lots of radio or TV games and films attract large audience. Newspapers give more detailed reviews of political life, culture and sports. Basically they are read by the people who are subscribers and those who are interested in politics. There is a lot of advertising in mass media. Many TV channels, radio stations and newspapers are owned by different corporations. The owners can advertise whatever they choose. | Средства массовой информации Средства массовой информации (это - пресса, радио и телевидение) играются импорт роль в жизни общества. Они информируют, обучают и развлекают людей. Они также влияют на то, как люди воспринимают события и иногда делают так, что они меняют свои взгляды. Миллионы людей смотрят телевидение и читают газеты в течение своего свободного времени. Люди слушают радио, когда ведут автомобиля. По радио они могут услышать музыку, игры, новости и различные дискуссии текущих событий. Масса радиопередач или телевизионных игр и фильмов привлекают большую аудиторию. Газеты дают более подробные обзоры политической жизни, культуры и спорта. В основном они читаются людьми, которые являются подписчиками и теми, кто заинтересуются политикой. В средствах массовой информации есть много рекламной информации. Много телевизионных каналов, радио станций и газет являются собственностью различных корпораций. Владельцы могут разрекламировать все, что они выбирают. |
Вопросы к тексту:
|
|
|
1. What is Mass media?
2. Do mass media play an import role in the life of society?
3. They don’t influence the way people look at the events and sometimes make them change their views, do they?
4. When do people listen to the radio?
5. Why there are a lot of advertising in mass media?
Приложение.
Сводная таблица употребления времен в действительном (активном) залоге
| Present | Past | Future | Употребляется | |
| Indefinite | I форма глагола (без “to”), в 3-м лице ед. ч. + “s” - ask (asks). | II форма глагола (если глагол правильный - +”ed” если неправильный – см. в табл.) ask ed wrote |
 + I форма глагола
 ask
| Действие относится к настоящему, прошедшему или будущему времени, но без точного указания момента его совершения (факт действия) |
| Continuous |  + Participle I
ask ing
|
 + Participle I
ask ing
|
be + Participle I
beask ing
| Действие продолжается в какой-то момент настоящего, прошедшего или будущего времени (процесс действия) |
| Perfect |
 + Participle II
asked
| had+ Participle II hadask ed |
have + Participle II
haveask ed
| Действие уже закончено к какому-то определенному моменту в настоящем, прошедшем или будущем времени (результат действия) |
| Perfect Continuous |
been + Participle I
been ask ing
| had been + Participle I had been ask ing |
have been ask ing
| К какому-то моменту действие длилось в течение указанного периода времени |
Таблица употребления времен в страдательном залоге
|
|
|
| Present | Past | Future | |
| Indefinite | + Participle II
He is asked
at the lessons.
- Его спрашивают на уроках
|
+ Participle II
He was asked at the lessons.
- Его спросили на уроках.
|
+ be Participle II
He will be asked at the lessons.
- Его спросят на уроках.
|
| Continuous |
+ being+ Participle II
He is being asked at the lesson.
- Его спрашивают на уроке.
| being+
Participle II
He was being asked at the lesson.
- Его спрашивали на уроке.
| Не употребляется |
| Perfect |
been + Participle II
He hasjust been asked at the lesson.
- Его только что спросили на уроках.
| had been + Participle II He had been asked at the lesson before 12 o'clock. - Его спросили на уроке до 12 часов. | havebeen + Participle II
He will havebeen asked at the lesson before 12 o'clock..
- Его спросят на уроке до 12 часов
|
ТАБЛИЦА НЕПРАВИЛЬНЫХ (нестандартных) ГЛАГОЛОВ
| I форма (Base form) Present Indefinite | II форма Past Indefinite | III форма Participle II | Translation |
| abide [ə’baid] | abode [ə’boud] | abode | оставаться неизменным |
| arise [ə’raiz] | arose [ə’rouz] | arisen [ə’raizn] | подниматься |
| awake[ə’waik] | awoke [ə’wouk] | awoke, awaked | будить |
| be [bi:] | was [wɔz], were [wə:] | been [bi:n] | быть |
| bear [bεə] | bore [bɔ:] | borne [bɔ:n] | переносить |
| beat [bit] | beat | beaten [bi:tn] | бить |
| become [bi’kLm] | became [bi’keim] | become | становиться |
| befall[bi’fɔ: l] | befell [ bi’fel] | befallen [ bi’fɔ:lən] | случаться |
| begin [bi’gin] | began[bi’gæn] | begun[bi’gLn] | начинать |
| bend [bend] | bent [bent] | bent | гнуть (ся) |
| bereave [bi’ri:v] | bereft [bi’reft] | bereaved, bereft | лишаться, отнимать |
| beseech [bi’si:] bet [bet] | besought [bi’sɔ:t] bet | besought bet | просить, умолять держать пари |
| bid [bid] | bade [beid], bid | Bidden [bidn] | предлагать (цену) |
| bind[baind] bite [bait] | bound [baund] bit [bit] | bound bitten [bitn], bit | связывать кусать (ся) |
| bleed [bli:d] | bled [bled] | bled | кровоточить |
| blend [blend] | blended, blunt [blLnt] | blended, blend | смешивать |
| blow [blou] | blew [blu:] | blown [bloun] | дуть |
| break [breik] | broke [brouk] | broken [broukn] | ломать, разбивать |
| bring [briŋ] | brought [brɔ:t] | brought | приносить |
| build [bild] | built [bilt] | built | строить |
| burn [bə:n] | burned, burnt [bnə:t] | burned, burnt | жечь, гореть |
| brust [bə:st] | burst | burst | разрываться |
| buy [bai] | bought [bɔ:t] | bought | покупать |
| cast [ka:st] | cast | cast | бросать, метать |
| catch [kæt∫] | caught [kɔ:t] | caught | ловить |
| chide [t∫aid] | chid [t∫id] | chided, chidden [t∫aidn] | бранить |
| choose [t∫u:z] | сhose [t∫ouz] | chosen [t∫ouzn] | выбирать |
| cleave [kli:v] | clove, cleft | cloven, cleft | раскалывать |
| cling [kliŋ] | clung [klLŋ] | clung | прилипать, цепляться |
| come [kLm] cost [kɔst] | came [keim] | come | приходить |
| cost | cost | стоить | |
| creap [kri:p] | crept [krept] | crept | ползти |
| crow [krou] | crowed, crew [kru:] | crowed [kroud] | кукарекать |
| cut [kLt] | cut | cut | резать |
| dare [dεə] | dared [dεə], durst [də:st] | dared | отважиться |
| deal [di:l] | dealt [delt] | dealt | торговать |
| dig [dig] | dug [dLg] | dug | копать |
| do [du:] | did [did] | done [dLn] | делать |
| draw [drɔ:] | drew [dru:] | drawn [drɔ:n] | рисовать, тащить |
| dream [dri:m] | dreamed [dri:md], dreamt [dremt] | dreamed, dreamt | мечтать |
| drink [dri: ŋk] | drank [dræŋk] | drunk [drLŋk] | пить |
| drive [draiv] dwell [dwel] | drove [drouv] dwelled [dweld], dwelt [dwelt] | driven [drivn] dwelled, dwelt | вести, ехать обитать, жить |
| eat [i:t] | ate [et, eit] | eaten [i:tn] | есть |
| fall [fɔ:l] | fell [fell] | fallen [fɔ:lən] | падать |
| feed [fi:d] | fed [fed] | fed | кормить |
| feel [fi:l] fight [fait] | felt [felt] fought [fɔ:t] | felt fought | чувствовать сражаться, бороться |
| find [faid] | found [faund] | found | находить |
| flee[fli:] | fled [fled] | fled | убегать, избегать |
| fling [fliŋ] | Flung [flLŋ] | flung | метать, кидать(ся) |
| fly [flai] | flew [flu:] | flown [floun] | летать |
| forbid [fə’bid] | forbade [fə’beit] | forbidden [fə’bidn] | запрещать |
| forget [fə’get] | forgot [fə’gɔt] | forgotten [fə’gɔtn] | забывать |
| freeze [fri:z] | froze [frouz] | frozen [frouzn] | замерзать |
| get [get] gird [gə:d] give [giv] | got [gɔt] girded [gə:did], girt gave [geiv] | got [gɔt] girded, girt [gə:t] given [givn] | получать подпоясывать давать |
| go [gou] | went [went] | gone [gɔn] | идти |
| grind [graind] grow [grou] | ground [graund] grew [gru:] | ground grown [groun] | размалывать расти, выращивать |
| hang [hæŋ] | hung [hLŋ] | hung | вешать |
| have [hæv] | had [hæd] | had | иметь |
| hear [hiə] | heard [hə:d] | heard | слышать |
| heave [hi:v] | heaved [hi:vd], hove | heaved, hove [houv] | поднимать, перемещать |
| hew [hju:] | hewed [hju:d] | hewed, hewn [hju:n] | рубить |
| hide [haid] | hid [hid] | hidden | прятать |
| hit [hit] hold [hould] | hit held [held] | hit held | ударить держать |
| hurt [hə:t] | hurt | hurt | повредить, ушибиться |
| keep [ki:p] | kept [kept] | kept | хранить, держать |
| kneel [ni:l] | kneeled, knelt [nelt] | kneeled, knelt | становиться на колени |
| knit [nit] | knitted, knit | knitted, knit | вязать |
| know [now] | knew [nju:] | known [nown] | знать |
| lade [laid] | laded [leidid] | Laden [leidn] | грузить |
| lay [lei] | laid[leid] | laid | класть |
| lead [li:d] | led [led] | led | вести |
| lean [li:n] | leaned, leant [lent] | leaned, leant | наклоняться |
| leap [li:p] | leaped, leapt [lept] | leaped, leapt | прыгать |
| learn [lə:n] | learned [lə:nt], learnt | learned, learnt | учить |
| leave [li:v] lend [lend] | left [left] lent | left lent | покидать давать взаймы |
| let [let] | let | let | позволять |
| lie [lai] | lay [lei] | lain [lein] | лежать |
| light [lait] lose [lu:z] | lighted [laitid], lit lost [lɔst] | lighted, lit [lit] lost | зажигать терять |
| make [maik] | made [meid] | made | делать |
| mean [mi:n] | meant [ment] | meant | означать |
| meet [mi:t] | met [met] | met | встречать |
| mow [mou] | mowed | mowed, mown | косить |
| pay [pei] | paid [peid] | paid | платить |
| put [put] | put | put | ставить |
| quit [kwait] | quitted, quit | quitted, quit | покидать |
| read [ri:d] | read [red] | read [red] | читать |
| rend | rent | rent | разрывать, разбирать, отрывать |
| rid [rid] | ridded [ridid], rid | ridded, rid | освобождать, избавлять |
| ride [raid] | rode [roud] | ridden [ridn] | ехать (верхом на лошади, на поезде, на автомобиле) |
| ring [riŋ] | rang [ræŋ] | rung [rLŋ] | звонить |
| rise [raiz] | rose [rouz] | risen [risn] | подниматься, ставать |
| rive [raiv] run [rLn] | rived ran [ræn] | rived, raven [rivən] run | разрубать, раскалывать(ся), разрывать(ся) бегать |
| saw [sɔ:] | sawed | sawed, sawn[sɔ:n] | пилить |
| say [sai] | said [sed] | said | говорить |
| see [si:] | saw [sɔ:] | seen [sin] | видеть |
| seek [si:k] | sought [sɔt] | sought | искать |
| seethe[si:ð] | seethed, sod (уст.) | seethed, sodden [sɔ:dn] | кипеть, бурлить, пениться |
| sell [sel] | Sold [sould] | sold | продавать |
| send [send] | Sent [sent] | sent | посылать |
| Set [set] | set | set | устанавливать, заходить (о солнце), класть |
| sew [sou] | Sewed [soud] | sewed, sewn [soun] | шить, зашивать, пришивать |
| shake [∫eik] | shook[∫uk] | shaken [∫eikn] | трясти |
| shave [∫eiv] | shaved [∫eivd] | shaved, shaven [∫eivn] | брить |
| shed [∫ed] shine [∫ain] shoe [∫u:] | shed shone [∫ɔ:n] shod [∫ɔd] | shed shone [∫ɔ:n] shod | проливать, ронять сиять обувать, подковывать |
| shoot [∫u:t] show [∫ou] | shot [∫ɔt] Showed [∫ound] | shot showed, shown [∫ɔun] | стрелять показывать |
| shred [∫] | shredded, shred | shredded, shred | измельчать |
| shrink [∫riŋk] | shrank [∫ræŋk] | shrunk [∫rLŋk] | давать усадку, сжиматься (от холода) |
| shrive [∫raiv] | shrove [∫rouv] | shriven [∫rivn] | исповедовать(ся), каяться |
| shut [∫Lt] | shut | shut | закрывать |
| sing [siŋ] | sang [sæŋ] | sung [sLŋ] | петь |
| sink [siŋk] | sank [sæŋk] | sunk [sLŋk] | тонуть |
| sit [sit] | sat [sæt] | sat | сидеть |
| slay [slai] | slew [slu:] | slain [slein] | избивать, умерщвлять |
| sleep [sli:p] | slept [slept] | slept | спать |
| slide [slaid] | slid [slid] | slid | скользить |
| sling [sliŋ] slink [sliŋk] | slung [slLŋ] slunk [slLŋk] | slung slunk | метать, бросать, швырять, красться |
| slit [slit] smell [smel] | slit smelled [smeld], smelt [smelt] | slit smelled, smelt | разрезать (вдоль) чуять; нюхать, пахнуть |
| smite [smait] | smote [smout] | smitten [smitn] | поражать, ударять |
| sow [sou] | sowed [soud] | sowed, sown [soun] | сеять |
| speak [spi:k] | spoke [spouk] | spoken [spoukn] | говорить |
| speed [spi:d] | speeded [spi:did], sped [sped] | speeded, sped | продвигать, содействовать, спешить |
| spell [spel] | spelled [speld], spelt [spelt] | spelled, spelt | произносить (по буквам) |
| spend [spend] | spent [spent] | spent | проводить (время), тратить |
| spill [spil] | spilled [spild], spilt [spilt] | spilled, spilt | проливать(ся) |
| spin [spin] | span [spæn], spun [spLn] | spun | вертеть, крутить (ся) |
| spit [spit] | spat [spæt], spit | spat, spit | плевать |
| split [split] | split | split | раскалывать |
| spoil [spɔil] | spoiled [spɔild], spoilt [spiɔlt] | spoiled, spoilt | портить, баловать |
| spread [spri:d] | spread | spread | расстилать, распространять |
| spring [spriŋ] | sprang [spræŋ] | sprung [sprLŋ] | вскакивать, прыгать |
| stand [stænd] | stood [stud] | stood | стоять |
| steal [sti:l] | stole [stoul] | stolen [stoulen] | красть |
| stick [stik] | stuck [stLk] | stuck | втыкать, клеить |
| stink [stiŋk] | stank [stæŋk], stunk [stLŋk] | stunk | вонять, учуять (сленг) |
| strew [stru:] | strewed [stru:d] | strewed, strewn [stru:n] | посыпать, разбрасывать |
| stride [straid] | strode [stroud] | stridden [stridn] | шагать, перешагнуть |
| strike [straik] | struck [strLk] | struck | ударять, бить |
| string [striŋ] | strung [strLŋ] | strung | завязывать, натягивать (струну) |
| strive [straiv] | strove [strouv] | striven [strivn] | стараться, силиться, бороться |
| swear [swεə] | swore [swɔ:] | sworn [swɔ:n] | клясться, ручаться |
| sweat [swet] | sweated [swetid], sweat | sweated, sweat | потеть, сыреть |
| sweep [swi:p] | swept [swept] | swept | мести |
| swell [swel] | swelled [sweld] | swelled, swollen [swoulən] | надуваться, пухнуть |
| swim [swim] | swam [swæm] | swum [swLm] | плыть |
| swing [swiŋ] | swung [swLŋ] | swung | раскачивать |
| take [teik] | took [tuk] | taken [teikn] | брать |
| teach [ti: t∫] | taught [tɔ:t∫] | taught | учить, обучать |
| tear [tεə] | tore [tɔ:] | torn [tɔ:n] | рвать |
| tell [tel] think [qiŋk] | told [tould] thought [qɔ:t] | told thought | рассказывать думать |
| thrive [qraiv] | thrived [qraivd], throve [qrouv] | thrived, thriven [qrivn] | процветать, преуспевать |
| throw [qrou] | threw [qru:] | thrown [qroun] | бросать |
| thrust [qrLst] | thrust | thrust | толкать |
| tread [tred] | trod [trɔd] | trodden [trɔdn] | ступать, наступать, идти |
| understand [Lndə’stænd] | understood [Lndə’stund] | understood | понимать |
| wake [waik] | woke [wouk] | woked [woukt], woken [woukən] | просыпаться |
| wear [wεə] | wore [wɔ:] | worn [wɔ:n] | носить |
| weave [wi:v] | wove [wouv] | woven [wouvən] | ткать, плести |
| weep [wi:p] | wept [wept] | wept | плакать |
| wet [wet] | wetted [wetid], wet | wetted, wet | увлажнять |
| win [win] | won [wLn] | won | побеждать |
| wind [wind] | wound [wu:nd] | wound | извиваться |
| withdraw [wið’drɔ:] | withdrew [wið’dru:] | withdrawn [wið’drɔ: n] | уходить, отодвигаться, отнимать |
| withhold [wið’hould] | withheld [wið’held] | withheld | отказывать, удерживать |
| write | wrote | written | писать |
|
|
|
|
|
|
