Telephone Conversation

Mr. Brown: - Is that Rossexport? Put me through to Mr. Petrov, please.

Secretary: – His numberis engaged at the moment. Hold on a minute please... Are you there? I'm putting you through now.

A.B. Petrov: - Mr. Petrov speaking.

Mr. Brown: - Good morning, Mr. Petrov. This is Mr. Brown & Smith Company, Limited, speaking. Can you tell me whether you'vealready chartered a steamer for the transportation of ore against Contract No.25?

A.B. Petrov: -Yes, we have. The name of the vessel is "Pirogov".

Mr. Brown: - I can't hear you. How do you spell the name of the steamer?

A.B. Petrov: - P for Peter, I for Isaac, R for Robert, 0 for orange, G for George, O for orange and V for Valentine - Pirogov.

Mr. Brown: - Will you, please, spell it again?

A.B. Petrov: - P for Peter, I for Isaac, R for Robert, O for orange, G for George, 0 for orange, V for Valentine.

Mr. Brown: - Thank you. I've got it now Pi-ro-gov- Please send us copy of the Charter-Party for this boat.

A.B. Petrov: - We sentit to you yesterday.

Mr. Brown: - Thank you, Mr. Petrov. That's all. Good-bye.

A.B. Petrov: - Good-bye.

Контрольная работа

Вариант №3.

Задание №1. Найдите английские эквиваленты русским конструкциям.

1. эта упаковка нуждается в особом обращении;

2. продавец несет ответственность за любое повреждение, вызванное неправильной упаковкой;

3. товары должны отгружаться в экспортной упаковке, соответствующей типу каждого вида товара;

4. из-за отправки не по адресу вследствие неправильной маркировки;

5. предотвратите свободное перемещение товаров внутри упаковки;

6. поставка должна быть произведена не позднее;

7. упаковка должна обеспечивать защиту товара от любых повреждений;

8. маркировка должна быть сделана нестираемой краской.

a) the delivery is to be effected not later than;

b) the goods are to be shipped in export packing corresponding to the type of each item;

c) the packing is to secure the safety of the goods from any damage;

d) prevent free movement of the goods inside^' the package;

e) the Seller is responsible for any damage to the goods caused by improper packing;

r) the marking shall be made with indelible paint;

g) this package requires special handling;

h)... due to dispatch to a wrong address owing to the incurred marking.