Дома в другой стране

Дин нередко имел весьма тесные контакты с полицией: то она его защищала, чтобы певца не разорвали восторженные поклонники, то появлялась на пороге его дома чтобы препроводить в тюрьму за очередное выступление против попрания человеческих прав и свобод.

Но ему не приходилось обращаться к блюстителям порядка по такому поводу, какой произошел в жаркие дни X Всемирного фестиваля молодежи и студентов. В эти июльские и августовские дни 1973 года все улицы и площади в центре Берлина – сплошная пешеходная зона, заполненная пестрой поющей и смеющейся толпой. И хотя за ветровым стеклом автомашины явственно виден пропуск, машина еле двигается.

Особенно много народу на Александерплац, где десятки тысяч людей держат в осаде многочисленные трибуны.

Дина, который в эти дни дает концерт за концертом, с нетерпением ждут на площади. И он старается никого не разочаровать. Фестивальные дни приобрели для него особое значение: он понял, что останется в этой стране. Дин сердцем рвется на площадь, но его машина ползет, как улитка. Недалеко же от Александерплац она и вовсе застревает. Водитель беспомощно пожимает плечами. Рид в отчаянии, он еще плохо знает немецкий и не может ничего объяснить людям, которые окружили машину и машут ему руками. Переводчик Виктор Гроссман, соотечественник Рида, который уже давно живет в ГДР, тоже в растерянности.

Но вдруг приходит спасение: патрульная милицейская машина. Товарищи в белых фуражках узнают молодого американца и сразу понимают, что случилось. Бело-зеленый «вартбург» берет машину певца в кильватер, включается сирена, и... певца доставляют на концерт.

Все с нетерпением ждут песню фестиваля, музыку для которой написал Дин Рид.