У Рэспубліцы Беларусь судаводства вядзецца на беларускай або рускай мове.
Пры разглядзе ў судах крымінальных і грамадзянскіх спраў, гаспадарчых спрэчак асобам, што прымаюць удзел у справе і не валодаюць мовай судаводства, забяспечваюцца права азнаямлення з адпаведнымі матэрыяламі, удзел у судовых дзеяннях праз пераклад- чыка, права выступаць у судзе на мове, якой яны валодаюць.
Следчыя і судовыя дакументы выдаюцца асобам, што прымаюць удзел у справе, па іх патрабаванню ў перакладзе на мову, якой яны валодаюць.
Артыкул 15. Мова вядзення спраў аб адміністрацыйных правапарушэннях
Вядзенне спраў аб адміністрацыйных правапарушэннях у Рэспубліцы Беларусь ажыццяўляецца на беларускай або рускай мове.
Калі асоба, што прыцягваецца да адміністрацыйнай адказнасці, не валодае мовай, на якой вядзецца справа, яна можа выступаць на роднай мове і карыстацца дапамогай пе - ракладчыка.
Артыкул 16. Мова натарыяльнага справаводства
Натарыяльнае справаводства ў Рэспубліцы Беларусь вядзецца на беларускай або рускай мове.
|
|
Калі асоба, што звярнулася за ажыццяўленнем натарыяльнага дзеяння, не валодае мовамі, на якіх вядзецца справаводства, тэксты дакументаў павінны быць перакладзены ёй натарыусам або іншай службовай асобай, што ажыццяўляе натарыяльнае дзеянне, у адпа - веднасці з заканадаўствам Рэспублікі Беларусь.
Артыкул 17. Мова пракурорскага нагляду
Акты пракурорскага нагляду ў Рэспубліцы Беларусь складаюцца на беларускай або рускай мове. Пры ажыццяўленні пракурорскага нагляду на гэтых мовах вядзецца і перапі - ска з усімі дзяржаўнымі органамі, органамі мясцовага кіравання і самакіравання, прадпры - емствамі, установамі, арганізацыямі і грамадскімі аб'яднаннямі, размешчанымі на тэры - торыі Рэспублікі Беларусь.
У зносінах з органамі пракуратуры, пракурорскага нагляду іншых дзяржаў выкары - стоўваецца прымальная для бакоў мова.
Артыкул 18. Мова юрыдычнай дапамогі
Юрыдычная дапамога грамадзянам і арганізацыям аказваецца на беларускай ці рускай мове або на прымальнай для бакоў мове.
Артыкул 19. Мова міжнародных дагавораў
Міжнародныя дагаворы Рэспублікі Беларусь заключаюцца:
на беларускай і (або) рускай мовах і мове (мовах) другога боку дагавора; на беларускай і рускай мовах, а таксама на мове трэцяга боку, выкарыстоўваемай у якасці даведачнай; па дамоўленасці бакоў на мове трэцяга боку.
Артыкул 20. Мова ва Узброеных Сілах, іншых вайсковых фарміраваннях Рэспублікі Беларусь
Ва Узброеных Сілах, іншых вайсковых фарміраваннях Рэспублікі Беларусь ужыва- юцца беларуская і (або) руская мовы.