2015-10-14
1561
Латинское сослагательное наклонение имеет большое количество значений. Оно может выражать предполагаемое, желательное, нежелательное действие, возможное или невозможное. В рецептуре используется такое значение конъюнктива как побуждение к действию. На русский язык такие глаголы переводятся при помощи слов: Пусть будет сделано! Сделать! (Пусть будет смешано! Пусть будут смешаны! Смешать!)
Образование сослагательного наклонения.
В рецептуре используется только 3 лицо единственного или множественного числа с окончаниями соответственно: -t и –nt в активном залоге; и –tur и –ntur в пассивном. Окончание присоединяется к основе конъюнктива. Основа образуется следующим образом: у глаголов I спряжения конечная гласная основы –а меняется на –е; у глаголов II, III, IV спряжений к основе инфинитива присоединяется гласная –а.
| Словарная форма глагола | Основа инфинитива | Основа конъюнктива | Конъюнктив ед.ч. и мн.ч. акт.залог | Конъюнктив ед. и мн.ч. пасс. залог |
| Signo, āre I | Signa- | Signe- | Signet, signent | Signetur, signentur |
| Misceo, ēre II | Misce- | Miscea- | Misceat, misceant | Misceatur, misceantur |
| Repeto, ĕre III | Repet- | Repeta- | Repetat, repetant | Repetatur, repetantur |
| Finio, īre IV | Fini- | Finia- | Finiat, finiant | Finiatur, finiantur |
Лексический минимум
|
|
|
| Spiritus, us m | Спирт |
| Spirituosus, a, um | Спиртовой |
| Rectificatus, a, um | Очищенный (только в сочетании с oleum Terebinthinae - скипидар и spiritus) |
| Oleum Ricini | Касторовое масло (масло клещевины) |
| Aethylicus, a, um | Этиловый |
| Antidotum, i n | Противоядие |
| Venenum, i n | Яд |
| Destillatus, a, um | Дистиллированный |
| Fluidus, a, um | Жидкий |
| Oleosus, a, um | Масляный, в масле |
| Aether, eris m | Эфир |
| Concentrarus, a, um | Концентрированный |
| Depuratus, a, um | Очищенный (в сочетании с Sulfur - сера) |
| Dilutus, a, um | Разведенный, разбавленный |
| Amylum Tritici (Triticum, i n) | Пшеничный крахмал |
| Oleum Persicorum (Persicum, i n) | Персиковое масло |
| Oleum Helianthi (Helianthus, i m) | Подсолнечное масло |
| Per se | В чистом виде |
| In vitro nigro | В темной склянке |
| Pro narcosi | Для наркоза |
| Pro injectionibus | Для инъекций |
| Pro infantibus | Для детей |
| Ad usum internum | Для внутреннего употребления |
| Ad usum externum | Для наружного употребления |
