2015-10-14
2126
| Da tales doses númeго 6. | Дай такие дозы числом 6. |
| Dentur tales doses № 6. | Пусть будут выданы (выдать!) такие дозы числом 6. |
| Misce, ut fiat pasta. | Смешай, чтобы образовалась паста. |
| Misce, fiat pasta. | Смешай, пусть образуется паста. |
| Misce, (ut) fiat unguentum. | Смешай, чтобы получилась мазь. |
| Misce, (ut) fiat pasta. | Смешай, чтобы получилась паста. |
| Misce, (ut) fiat pulvis. | Смешай, пусть получится порошок. |
| Misce, (ut) fiat glóbulus. | Смешай, пусть получится шарик. |
| Misce, (ut) fiat suppositórium. | Смешай, пусть получится свеча. |
| Misce, (ut) fiat linimentum. | Смешай, пусть получится линимент (жидкая мазь). |
| Misce, (ut) fiant glóbuli | Смешай, пусть получатся шарики. |
| Misce, (ut) fiant suppositória. | Смешай, пусть получатся свечи. |
Дополнительные надписи на рецептах
На одном рецептурном бланке выписывается не более двух рецептов. Один рецепт от другого отделяется значком #.
Если лекарственное средство необходимо приготовить срочно, справа вверху пишется cito — быстро или citíssime — очень быстро.
Если по данному рецепту необходимо получить лекарственное средство повторно, сверху над штампом указывается: repĕte — повтори! или repetātur — пусть будет повторено.
