Виконати практичні завдання

1. Відредагувати речення.

1. Прийняти міри по схоронності техніки під час ворожої окупації. 2. Деканові історичного факультета ЗНУ доц. Іваненкові Іванові Івановичеві студента гр. 2415-2 історичного факультета Бондаренко О.І. 3. По телефону справки не надаються. 4. Складіть коротке резюме висловленого на зборах. 5. Це рішення протирічить суспільним інтересам. 6. Висловіть своє відношення до подій у країні. 7. Регістрація учасників конференції проводиться з девяти до одинадцяти годин. 8. До характеристики прикладається: атестат, справка з місця роботи, виписка з протоколу зборів трудового колективу. 9. У місті почалася підписка на газети і журнали. 10. На протязі цього року нарада відбуватиметься щонеділі у понеділок в 8 годині. 11. Слідуюче питання, яке потребує уваги нашого закладу – охорона оточуючого середовища. 12. Осінню і весною в універсітеті день відчинених дверей.

2. Перекласти слова та словосполучення українською мовою.

Нарушение договорных обязательств, личное дело, в принудительном порядке, ведущий специалист, лицевой счет, работа по совместительству, обоюдное согласие, общее собрание, язвительное замечание, тщательно, настойчивый, бдительный, избыток сил, меры предосторожности, благоприятный момент, неотложное дело, принимать участие, заказное письмо,

принять меры, беглый обзор, крайние меры, в случае нарушения, брать на себя обязательство, расторгнуть договор, объявление, справка с места роботы, избирательная агитация, избирательная кампания.

3. Перекласти текст українською мовою.

Текст № 3.

Домашнє завдання: 1. Виписати із тлумачного словника української мови та словника іншомовних слів значення терміна документ. 2.Опрацювати технічні правила оформлення документів.

ТЕМА № 4

Лексичні засоби професійного мовлення

Мета: ознайомитися з особливостями функціонування термінів, професіоналізмів у документах; з’ясувати особливості вживання лексики в документах; поглибити знання про правопис та функціонування іншомовних слів у ділових паперах.

1. Вживання книжних та урочистих слів у документах.

2. Терміни та їх місце у професійному мовленні. Термінологія обраного фаху. Способи творення термінів.

3. Професійна лексика і професіоналізми в ділових паперах.

4. Особливості вживання слів іншомовного походження.

5. Правопис слів іншомовного походження.

6. Довідка. Звіт. Запрошення. Оголошення.

Тематика рефератів: «Іншомовні запозичення лексики історичного фаху в українській мові», «Українізми в європейських мовах».