2015-10-22
1658
Kaum ein Beruf ist derartig vielseitig wie der des Ingenieurs. Der Ingenieursberuf ist der edelste Beruf, den es gibt. Der Ingenieur (von Ingenium= Schöpferischer Geist) baut die Zivilisation auf unserem Planeten und verbessert die Lebensbedienungen des Menschen.
Ingenieure entwickeln Maschinen, bauen Straßen und Gebäude, betreiben Kraftwerke, sind aber auch in der Forschung, technischen Überwachung, in Dienstleistungsbereichen und staatlichen Verwaltung tätig. Sie reichen von der Forschung über Konstruktion und Produktion bis zum Service zahlreicher moderner Systeme und Prozesse.
Ingenieure sind verantwortlich für die Versorgung der Menschen, für die Instandhaltung und die Infrastruktur in unserem Land bis zur Entwicklung neuer, zukunftsträchtiger Technologien. Sie tragen ganz wesentlich zum Gelingen unseres Zusammenlebens bei.
Ein guter Ingenieur muss eine breite Übersicht über alle menschlichen Wissensgebiete (einschließlich Psychologie, Soziologie, Management, Volkswirtschaft u.a.)besitzen. Er muss auch eine oder mehrere Fremdsprachen beherrschen, weil er technische Dokumente zu den Importmaschinen lesen können muss.
Nur schöpferische und gut vorbereitete Personen mit punktuellen und arbeitsamen Charakteren können Ingenieure werden.
Unser Institut bereitet gute Fachleute von diesem Beruf vor. Hier unterrichtet man viele verschiedene spezielle Fächer und gibt es schöne methodische Literatur. Unsere Studenten haben Möglichkeit, an vielen wissenschaftlichen Konferenzen teilzunehmen, wo sie eigene Entscheidung der realen Probleme in unserer Gesellschaft vorschlagen können.
Meiner Meinung nach ist der Beruf des Ingenieurs zurzeit sehr aktuell, wichtig und populär.
Lexik:
| Edel Tätig sein Die Forschung Die Produktion Die Versorgung Die Instandhaltung Zukunftsträchtig Beitragen zu Dat. Verantwortlich sein Die Übersicht beherrschen | Благородный Быть занятым, работать Исследование Производство Обеспечение, снабжение Техническое обслуживание Эффективный, многообещающий Способствовать чему-либо Быть ответственным Обзор владеть |
II. Ersetzen Sie fett gedruckte Wörter mit den Wörtern, die unten sind:
1. Ingenieure entwickeln Maschinen, bauen Straßen und Häuser, betreiben Kraftwerke.
2. Ingenieure sind verantwortlich für die Entwicklung neuer zukunftsträchtigen Technologien.
3. Ein guter Ingenieur muss eine breite Übersicht über viele Wissensgebiete besitzen.
4. Er muss auch technische Dokumente zu den Import maschinen lesen können.
5. Nur schöpferische und gut vorbereitete Personen können Ingenieure werden.
_________________________________________________________________
effektiven, Wissenschaften, Menschen, Apparatur, Gebäude
III. Setzen Sie die Sätze zusammen (links ist der Anfang des Satzes, rechts – sein Ende):
| 1.Ingenieure tragen … 2. Unsere Studenten haben Möglichkeit … 3. Der Ingenieur baut … 4. Der Beruf des Ingenieurs … 5. Der Ingenieursberuf … 6. Ein guter Ingenieur … | a. muss auch Fremdsprachen beherrschen. b. die Zivilisation auf unseren Planeten. c. zum Gelingen unseres Zusammenlebens bei. d. an vielen Konferenzen teilzunehmen. e. ist sehr aktuell und populär. f. ist der edelste Beruf. |
I. Lesen Sie den Text B und übersetzen ihn ins Russische:
Text B. Der Beruf des Ökonomen
Die Menschen interessieren sich immer dafür, wie die selten Hilfsquellen hauszuhalten und mit geringen Ausgaben den größten Gewinn zu bekommen.
So entstand der Beruf des Ökonomen.
Heute ist dieser Beruf hocherforderlich und sehr nützlich. Jeder Beruf braucht hochqualifizierte Ökonomen, weil davon seine Beständigkeit und Stabilität abhängen. In Bedingungen des harten Wettbewerbs müssen die Ökonomen viele verschiedene Aufgaben lösen. Sie müssen, zum Beispiel, den Markt forschen, immer neue Käufer suchen, finanzielle Tätigkeit des Betriebs regeln, für regelmäßige Einnahme sorgen. Diese Aufgaben sind besonders schwer bei dem Aufbau der Marktwirtschaft in unserem Lande. Die Entwicklung unserer Wirtschaft ist ganz anders und gleicht nicht der Wirtschaft anderer Länder. Deshalb müssen unsere Ökonomen eigene Varianten der Lösung ökonomischer Probleme bearbeiten. Dafür brauchen die Menschen von diesem Beruf viele Kenntnisse und Fähigkeiten in verschiedenen Gebieten, die mit der Produktion und dem Markt verbunden sind. Bei ihrer Arbeit verbinden Ökonomen zwei Welten: die Welt der Käufer und die Welt der Erzeuger.
Dieser Beruf ist auch immer mit Risiko verbunden. Hier kann man solches Sprichwort erwähnen: «Wer riskiert nicht, der nichts hat». Deshalb braucht dieser Beruf schöne Intuition und Fähigkeit schnell und richtig die Entscheidungen zu finden.
Nur schöpferische und gut vorbereitete Personen mit punktuellen und arbeitsamen Charakteren können Ökonomen werden. Sie müssen auch den hellen Verstand haben. Das bedeutet, dass sie forschen, analysieren oder etwas Neues vorschlagen müssen.
Die Ökonomen lösen nicht nur ökonomische, sondern auch soziale und ökologische Probleme, die in unserer Gesellschaft entstehen.
Unser Institut bereitet gute Fachleute von diesem Beruf vor. Hier unterrichtet man viele verschiedene spezielle Fächer und gibt es schöne methodische Literatur. Unsere Studenten haben Möglichkeit, an vielen wissenschaftlichen Konferenzen teilzunehmen, wo sie eigene Entscheidungen der realen Probleme in unserer Gesellschaft vorschlagen können.
Meiner Meinung nach ist der Beruf des Ökonomen zurzeit sehr aktuell, wichtig und populär.
Lexik:
| Der Ökonom Selten Haushalten Gering Die Ausgaben Der Gewinn Die Beständigkeit Hart Der Wettbewerb Der Markt Forschen Erzeugen Die Marktwirtschaft Bearbeiten Die Produktion Der Erzeuger Verbinden Das Risiko Das Sprichwort Erwähnen Die Entscheidung Arbeitsam Der Verstand Teilnehmen an Dat. Entstehen | экономист редкий сохранять, экономить малый, незначительный затраты, издержки прибыль устойчивость жёсткий конкуренция рынок исследовать производить рыночное хозяйство (экономика) разрабатывать производство производитель связывать риск поговорка, пословица упоминать решение трудолюбивый ум принимать участие в … возникать |
II. Ersetzen Sie fett gedruckte Wörter mit den Wörtern, die unten sind:
1. Jeder Beruf braucht hochqualifizierte Ökonomen, weil davon seine Beständigkeit und Stabilität abhängen.
2. In Bedingungen des harten Wettbewerbs müssen die Ökonomen viele verschiedene Aufgaben lösen.
3. Dafür brauchen die Menschen von diesem Beruf viele Kenntnisse und Fähigkeiten in verschiedenen Gebieten, die mit der Produktion und dem Markt verbunden sind.
4. Bei ihrer Arbeit verbinden Ökonomen zwei Welten: die Welt der Käufer und die Welt der Erzeuger.
5. Nur schöpferische und gut vorbereitete Personen mit punktuellen und arbeitsamen Charakteren können Ökonomen werden.
_________________________________________________________________
Zweigen, Menschen, Betriebswirte, Verbraucher, Probleme
III. Beantworten Sie bitte folgende Fragen zum Text:
1. Warum ist der Beruf des Ökonomen heute so nützlich und erforderlich?
2. Welche Aufgaben müssen Ökonomen bei ihrer Arbeit lösen?
3. Wie entstand der Beruf des Ökonomen?
4. Welche Kenntnisse und Charaktereigenschaften müssen die Menschen von diesem Beruf haben?
5. Wie bereitet man die Fachleute von diesem Beruf in unserer Hochschule vor?
6. Ist der Beruf des Ökonomen zurzeit aktuell und wichtig?
Zusätzliche Lesetexte
Text A
Österreich
Österreich ist ein Binnenstaat im südlichen Mitteleuropa. Es nimmt eine Fläche von 83 855 Quadratkilometern ein. Österreich ist von Osten nach Westen 590 km lang. Es hat über 7,5 Millionen Einwohner. Österreich grenzt an die Slowakei und Ungarn im Osten, an Slowenien und Italien im Süden, an die Schweiz und Liechtenstein im Südwesten, an die BRD und die Tschechische Republik im Norden. Seit 1282 ist Wien die Hauptstadt Österreichs. Die Amtssprache ist Deutsch.
Österreich ist ein bürgerlicher Bundesstaat, der aus 9 Bundesländern besteht. Das sind das Burgenland, Kärnten, das Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, die Steiermark, Tirol, Vorarlberg und Wien. Jedes Bundesland hat seine Verfassung, sein Parlament und seine Regierung. Das Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident. Das höchste gesetzgebende Organ ist das Parlament, das aus 2 Kammern besteht: dem Nationalrat und dem Bundesrat.
Österreich ist ein Alpenland. Die Alpen nehmen etwa 60 Prozent der Oberfläche ein. Hier gibt es fast 900 Berggipfel. Österreich hat auch viele Seen. Die größten davon sind der Bodensee und der Neusiedler See. Das Land zählt zu den waldreichsten Ländern Europas. Die Naturschönheiten und Sehenswürdigkeiten machen dieses Land für viele Touristen attraktiv.
Österreich ist ein hoch entwickelter Industriestaat. Es verfügt über Vorkommen an Erdöl, Eisenerz und Magnesit. Beträchtlich sind auch seine Wasserkraftreserven. Die führenden Industriezweige sind Maschinenbau, Chemie- und Textilindustrie, Elektronik- und Nahrungsmittelindustrie. Die übrige Wirtschaft ist privatrechtlich organisiert. In Österreich gibt es Staatsbetriebe wie Bahn und Post. Der Staat hat ein Monopol auf Salz, Tabak, Glücksspiele und Branntweinerzeugung. Die Landwirtschaft deckt fast vollständig den Bedarf des Landes an landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Der wichtigste Zweig der Landwirtschaft ist die Viehzucht.
Österreich gilt in der ganzen Welt als das Land der Musik. Hier lebten und wirkten Joseph Haydn, Wolfgang Amadeus Mozart, Richard Wagner, Franz Schubert, Johannes Brahms, Johann Strauβ (Vater) und Johann Strauβ (Sohn). Auf dem Gebiet der Literatur sind auch viele Österreicher bekannt: Stefan Zweig, Rainer Maria Rilke, Franz Kafka, Patrick Süβkind, Peter Handke, der Dramatiker Arthur Schnitzler, Die Lyrikerin Ingeborg Bachmann, die Kinder- und Jugendbuchautorin Christine Nöstlinger, der Psychoanalytiker Sigmund Freud.
Lexik:
| Der Binnenstaat Einnehmen Die Amtssprache Der Bundesstaat Das Bundesland Die Kammer Der Berggipfel Attraktiv Verfügen über Akk. Die Nahrungsmittel Privatrechtlich Der Glückspiel Das Branntwein Die Viehzucht Gelten als … Wirken Die Österreicher | государство, не имеющее выхода к морю занимать официальный, государственный язык федеративное государство федеральная земля палата горная вершина привлекательный располагать ч.-либо продукты питания гражданско-правовой лотерея, азартная игра выдержанная водка животноводство считаться ч.-либо зд.: творить, создавать произведения австрийцы |
I. Beantworten Sie bitte folgende Fragen zum Text:
1. Wo liegt Österreich?
2. Von wie viel Nachbarstaaten ist es umgeben?
3. Wie ist die Einwohnerzahl in Österreich?
4. Wie sind die österreichischen Landschaften?
5. Aus wie viel Bundesländern besteht es?
6. Wie heißt die Hauptstadt des Landes?
7. Wer ist das Staatsoberhaupt Österreichs?
8. Wie sind die Industrie und die Landwirtschaft Österreichs?
9. Wie ist die Staatssprache?
10. Ist Österreich ein Touristenland?
11. Welche bekannten Österreicher lebten und wirkten in Österreich?
Text B
Die Schweiz
Die Schweiz liegt in Mitteleuropa und hat keine Meeresgrenzen. Ihre Nachbarländer sind Frankreich, Italien, die BRD, Österreich und Liechtenstein. Die Hauptstadt der Schweiz ist Bern. Die größten Städte sind Zürich, Genf, Lausanne und Basel. In der Schweiz leben etwa 7 Millionen Menschen. Die Bevölkerung der Schweiz besteht aus 4 Nationalitäten: Deutschen, Franzosen, Italienern und Rätoromanen. Die meisten Einwohner sind Deutsche. 4 Sprachen sind Staatssprachen: Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch. Sie ist eine Unionsrepublik, die die Schweizer Eidgenossenschaft genannt. An der Spitze des Staates steht der Präsident. Das höchste gesetzgebende Organ ist die Unionsversammlung.
Die Landschaft der Schweiz ist gebirgig, weil sie in den Alpen liegt. In den Schweizer Alpen gibt es viele Naturschönheiten. Touristen aus aller Welt bewundern hier hohe schneebedeckte Berge, tiefe Täler, blumenreiche Alpenwiese, viele Bergseen. Das Klima in der Schweiz ist gemäßigt und feucht. Die Durchschnittstemperatur beträgt etwa 0 Grad Celsius in der Ebene und etwa -14 17 Grad C in den Bergen. Die größten und bekanntesten Flüsse in der Schweiz sind der Rhein, der Ticino, die Rhone, die Aare und die Reuβ.
Die Schweiz gehört zu den stark entwickelten Industriestaaten. Hier sind Auβenhandel und Tourismus sehr hoch entwickelt. Die führenden Industriezweige der Schweiz sind Maschinenbau und chemische Industrie. Die Landwirtschaft ist in der Schweiz auch hoch entwickelt. Die Schweiz ist ein reiches Land, das in der Welt durch seine Banken bekannt ist. Weltbekannt sind die Schweizerische Uhren, Schokolade und der Schweizer Käse.
Die Währung der Schweiz ist der Schweizer Frank. Die Politik der Schweiz ist neutral, über 200 Hundert Jahre kennt das Land keinen Krieg. Heute ist die Schweiz das Zentrum vieler internationaler Organisationen. Genf ist Sitz der Weltgesundheitsorganisation, der Konferenz der UNO für Handel und Entwicklung. In Lausanne hat das Internationale Olympische Komitee seinen Sitz. In Bern befindet sich der Internationale Postverein.
Die Schweiz gehört zu den meistbesuchten Erholungsländern der Welt. Weltberühmt sind viele Kurorte in der Schweiz. Sie hat über 8 Tausend Hotels, Sanatorien, Campings u.a.m. Die Schweiz ist also ein Land des Tourismus.
Lexik:
| Das Nachbarland Rätopomanisch Die Unionsrepublik Die Schweizer Eidgenossenschaft An der Spitze stehen Die Unionsversammlung Die Durchschnittstemperatur Betragen Der Handel Der Auβenhandel Die Weltgesundheitsorganisation Die UNO Der Sitz Das Erholungsland | соседняя страна ретороманский язык союзная республика Швейцарская Конфедерация возглавлять союзное собрание средняя температура составлять торговля внешняя торговля Всемирная организация здоровья Организация Объединённых Наций резиденция, местопребывание курортная страна |
II. Beantworten Sie bitte folgende Fragen zum Text:
1. Wo liegt die Schweiz?
2. Wie sind ihre Nachbarländer?
3. Wie viel Einwohner hat die Schweiz?
4. Wie heiβt die Hauptstadt des Landes?
5. Wie heiβt die Schweiz offiziell?
6. Wer steht an der Spitze des Staates?
7. Wie heiβt das höchste gesetzgebende Organ der Schweiz?
8. Wie sind die Landschaften und das Klima in der Schweiz?
9. Wie heiβen zwei in aller Welt bekannte Schweizer Lebensmittel?
10. Wie ist die Währung der Schweiz?
11. Warum finden in diesem Land viele internationale Konferenzen statt?
12. Warum zählt man die Schweiz zu den meistbesuchten Erholungsländern der Welt?
БИБЛИОГРАФИЯ
1. Басова, Н. В. Немецкий язык для технических вузов: учебник / под ред. Н. В. Басовой. – изд. 7-е. – Ростов н/Д.: Феникс, 2011. – 512 с. – (Высшее образование).
2. Бориско, Н. Ф. Бизнес-курс немецкого языка / Н. Ф. Бориско. - Киев: Логос, 2006. – 352 с. – (Вас ждет успех!).
3. Бориско, Н. Ф. Deutsch fur Fortgeschrittene Niveau C. Немецкий язык: уровень совершенства / Н. Ф. Бориско. – Киев: ООО ИП Логос-М, 2010. – 528 с. – (Вас ждет успех!).
4. Кравченко, А. П. Немецкий язык для бакалавров: учеб пособ. / А. П. Кравченко. – Ростов н/Д.: Феникс, 2013. – 413 с. – (Высшее образование).
5. Немецкий язык: 150 устных тем по немецкому языку для школьников и поступающих в вузы / И. М. Варфоломеева [и др.]. – М.: Дрофа, 2001. – 208 с. – (Большая библиотека «Дрофы»).
6. Немецкий язык. Страноведческий материал о немецкоговорящих странах. Карты, задания, тесты / авт.-сост. Е. В. Суркова, Г. Н. Леонтьева. – Волгоград: Учитель, 2006. – 72 с.
Составитель: Виолета Николаевна Гвоздюк
Редактор Е.М. Марносова
Темплан 2014г. Позиция № ______
Лицензия ИД № 04790 от 18.05.2001
Подписано в печать ___________ Формат 60*84 1/16
Бумага газетная. Печать офсетная. Усл. печ. л. ______
Уч.-изд. л. ______ Тираж ______ экз. Заказ ______.
Волгоградский государственный технический университет
400131 Волгоград, просп. им. В.И. Ленина, 28
РПК «Политехник»
Волгоградского государственного технического университета
400131 Волгоград, ул. Советская, 35.
