Выражение условных отношений

 

Задание 5. Придумайте и запишите предложения с выражением условных отношений.

Задание 6. Прочитайте текст.

На нашей Земле люди говорят на разных языках. Сколько языков на Земле? – Три тысячи. Мы изучаем иностранные языки. Потому что хотим понимать друг друга, потому что это очень интересно, потому что мы не только изучаем язык, но и узнаём о культуре, об искусстве, о литературе, о людях, об их традициях, об их интересах.

Иногда мы выбираем профессию переводчика, и тогда нам нужно очень хорошо знать иностранный язык, свободно говорить на этом языке, читать и писать.

В нашу страну приезжают иностранцы, которые хотят хорошо знать русский язык. У них могут быть разные цели и задачи.

Одни иностранцы уже начали изучать русский язык на родине в своих университетах и школах, на курсах. Они хотят лучше знать русский язык, увидеть страну, людей, говорить с ними на русском языке.

Другие иностранцы хотят получить в российских университетах и институтах специальность, которую они выбрали. Это иностранные студенты и аспиранты. На русском языке они будут слушать лекции, читать учебники, сдавать экзамены, писать дипломные и курсовые работы, смотреть телепередачи, слушать радио, учить русские стихи и песни, смотреть спектакли. Они будут разговаривать не только со своими русскими друзьями, но и с преподавателями в университетах и институтах, на занятиях, лекциях и семинарах, с русскими людьми в музеях, театрах, в магазинах и на рынках, на улицах и на экскурсиях.

Обычно иностранные студенты и аспиранты начинают изучать русский язык на подготовительных факультетах или, как говорят студенты, на подфаках.

Как лучше изучать иностранные языки? Трудно или легко изучать их? Вот что советуют опытные преподаватели и полиглоты, люди, которые знают много иностранных языков.

Когда вы изучаете иностранный язык, вы должны заниматься им каждый день. У вас не может быть выходных дней. Нужно учить не только слова, но и грамматику. Мы хорошо помним слова, грамматические структуры, когда мы не только всё время слышим русские слова и предложения, но и пишем, видим и произносим их.

Как надо заниматься дома? Каждый день пятнадцать минут слушайте диски, радио, двадцать-тридцать минут читайте лёгкие тексты, потом переводите с русского языка на родной язык и с родного языка на русский.

Вы изучаете иностранный язык в стране, где все говорят на русском языке, поэтому обязательно каждый вечер смотрите и слушайте телевизионные новости, которые можно посмотреть на разных каналах. Ввиду того, что дикторы повторяют информацию в новостях, вы сможете посмотреть и послушать информацию не один раз. Вы обязательно должны говорить по-русски не только на уроках, но и дома в общежитии. Хорошо, когда у вас есть русские знакомые и друзья и с ними вы можете говорить на русском языке. Учите русские стихи, песни, пойте их, читайте российские газеты, молодёжные студенческие журналы и газеты и рассказывайте о том, что прочитали.

Известная переводчица, которая знает 16 иностранных языков, рассказывает, как она изучает иностранные языки: «Сначала я учусь говорить, потому что можно говорить и понимать, когда знаешь тысячу слов. Когда ты хочешь читать на иностранном языке, ты должен знать в пять раз больше слов.

Я учу язык каждый день. Сначала я учу грамматику, потом начинаю читать, кончаю читать и начинаю слушать диски. Я много учу наизусть, слушаю радио, читаю разные газеты, люблю писать письма. Мне нравится приезжать в разные страны, видеть своих друзей и говорить с ними на их родном языке. Самое главное, когда вы учите язык, не надо бояться делать ошибки. Надо очень хотеть выучить язык. Я не встречала ни одного человека, который не смог выучить иностранный язык».

Один полиглот-инженер, который знает 28 языков, рассказывает, что сначала он изучает грамматику, а потом начинает читать тексты. В результате такого изучения языка через 6 месяцев он уже может свободно читать технические книги.

 

Задание 7. Найдите в тексте и выпишите предложения с выражением причинно-следственных предложений.

Задание 8. Напишите 5 вопросов со словом почему? Задайте их в группе.

Задание 9. Ваш друг хочет изучать русский язык. Дайте ему советы, как лучше изучать иностранный язык.

Задание 10. Ваш друг хочет учиться в России. Поинтересуйтесь, почему он хочет учиться именно в этой стране, в каком городе он хочет учиться, какую специальность он выбрал. Составьте диалог.

Слова урока.

Газета Говорить Изучать/изучить Иностранец/иностранка Иностранный язык Книга Лекция

Переводить/перевести Переводчик/переводчица Понимать/понять Полиглот Слушать Смотреть/посмотреть Слово

Узнавать/узнать Университет Учить/выучить Учить наизусть Факультет Читать/прочитать Язык

Урок 4.

Это важный вопрос, и я обязательно посоветуюсь с юристом.

Он сразу как-то помолодел после того, как вымылся в бане, побрился и оделся во всё светлое.

Как приятно купаться в жаркую погоду!

Лекции по русскому языку читаются известным лингвистом