Рекомендуемое правило. Товары, помещенные под режим временного ввоза, могут быть допущены на таможенные склады с приостановлением или завершением обязательств по этому режиму в

Товары, помещенные под режим временного ввоза, могут быть допущены на таможенные склады с приостановлением или завершением обязательств по этому режиму в целях их последующего вывоза или другого разрешенного распоряжения ими.

 

Рекомендуемое правило

Товары, предназначенные для вывоза, которые подлежат обложению или облагавшиеся внутренними пошлинами и налогами, могут быть допущены на таможенные склады с целью освобождения или получения права на возврат таких внутренних пошлин и налогов при условии, что они предназначены к последующему вывозу.

 

Стандартное правило

Любому лицу, имеющему право распоряжаться находящимися на хранении товарами, при наличии оснований, признанных таможенной службой обоснованными, разрешается:

а) проверять товары;

б) брать образцы/пробы с уплатой ввозных пошлин и налогов, где это применимо;

в) совершать операции, необходимые для обеспечения сохранности товаров; и

г) совершать иные обычные операции по обработке товаров, необходимые для улучшения их упаковки или товарных качеств, либо для их подготовки к отгрузке, такие как дробление партий, группировка упаковочных мест, сортировка, маркировка и переупаковка товаров.

Сроки хранения

 

Стандартное правило

Таможенная служба устанавливает максимальный срок, разрешенный для хранения товаров на таможенном складе с учетом потребностей торговли; в отношении нескоропортящихся товаров такой срок должен быть не менее одного года.

Передача прав собственности

 

Стандартное правило

Допускается передача прав собственности на товары, находящиеся на таможенном складе.

Порча товаров

 

Стандартное правило

В отношении товаров, пришедших в негодность или испорченных в результате аварии или форс-мажорных обстоятельств во время их нахождения под режимом таможенного склада, разрешается декларировать их для свободного обращения, как если бы они были ввезены в негодном или испорченном состоянии при условии, что эти негодность или испорченность установлены должным образом, удовлетворительным для таможенной службы.

Изъятие товаров

 

Стандартное правило

Любому лицу, имеющему право распоряжаться товарами, разрешается забирать их с таможенного склада полностью или частями, чтобы переместить товары на другой таможенный склад или поместить их под иной таможенный режим при соблюдении условий и формальностей, применимых в каждом случае.

 

Стандартное правило

Национальное законодательство устанавливает порядок, которому необходимо следовать, когда товары не вывезены с таможенного склада в установленный срок.

Ликвидация таможенного склада

 

Стандартное правило

В случае ликвидации таможенного склада заинтересованным лицам должно предоставляться достаточное время, чтобы переместить товары на другой таможенный склад или поместить их под иной таможенный режим с соблюдением условий и формальностей, применимых в каждом случае.

Перевод верен:
Начальник Управления
международного таможенного сотрудничества
Ю.В.Михайличенко

 

Специальное приложение D

Глава 2. Свободные зоны

Глава 2
Свободные зоны

Определение понятий

Понятия, используемые в настоящей Главе, означают:

 

E1./ F.1	"свободная зона" - часть территории Договаривающейся стороны, в пределах которой помещенные туда товары обычно рассматриваются как находящиеся за пределами таможенной территории в отношении ввозных пошлин и налогов.

 

Принцип

 

Стандартное правило

Таможенные правила, применяемые к свободным зонам, регулируются положениями настоящей Главы и в той степени, в какой это применимо, - положениями Генерального приложения.

Создание и контроль

 

Стандартное правило

Национальное законодательство определяет условия, относящиеся к созданию свободных зон, категории товаров, которые могут быть допущены в такие зоны, и предусматривает характер операций, которым могут подвергаться товары во время их нахождения в свободных зонах.

 

Стандартное правило

Таможенная служба определяет условия осуществления таможенного контроля, включая соответствующие требования в отношении обустройства, сооружения и планировки свободных зон.

 

Стандартное правило

Таможенная служба вправе в любое время осуществлять контроль товаров, находящихся в свободной зоне.

Допущение товаров

 

Стандартное правило

В свободную зону допускаются товары, не только непосредственно ввезенные из-за рубежа, но также товары, ввезенные с таможенной территории заинтересованной Договаривающейся стороны.