II. Перепишите из данных предложений те, действие которых происходило в прошлом, и переведите их

1. Norbert Wiener, Begründer der Kybernetik, hat seine Doktorarbeit bereits mit 17 Jahren geschrieben.

2. Der Aspirant wird die Wirtschaft der osteuropäischen Länder erforschen.

3. Seit 1934 war der deutsche Physiker Max Born Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR.

4. M.W.Lomonossow entdeckte das Gesetz der Erhaltung der Materie.

5. Russische und amerikanische Wissenschaftler arbeiten erfolgreich an Problemen der Kosmosforschung zusammen.

III. Выпишите из упражнения №1 т №2 предложения, действия которых произойдёт в будущем, и переведите их.

IV. Переведите предложения с модальными глаголами.

1. Ich will Ingenieur werden.

2. Einer meiner Kollegen kann sehr gut deutsch sprechen.

3. Du sollst diesen technischen Text bis morgen übersetzen.

4. Wir wollten an der Studentenkonferenz teilnehmen.

V. Перепишите предложения. Подчеркните прилагательные, укажите в скобках степень сравнения. Переведите предложения.

a) Der Dnepr ist 2201 km lang. Die Wisla ist 1090 km lang. Der Dnepr ist um 111 km länger als die Wisla.

b) Im Dezember sind die Tage kurz. Der kürzeste Tag ist am 21. Dezember.
VI. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово; затем переведите их письменно.

die Heimatstadt, der Städtebauer, die Arbeitsmethode, die Armbanduhr,

das Volkseigentum, die Eisenbahn

VII. Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания. Обратите внимание на многозначность предлогов gegen и in.

a) Er trat gegen meinen Vorschlag auf. Gegen 8 Uhr gehen wir in die Universität.

b) im Winter, in dieser Woche, in der Nacht, in der Schule, in einem Monat

 

 

VIII.Прочитайте текст и поймите его общее содержание. Перепишите и переведите письменно заголовок и абзацы 2-й, 3-й и 4-й.

Igor J.Tamm

1. Igor Jewgenjewitsch Tamm ist 1895 in Wladiwostok geboren. Von Kindheit an interessierte er sich für exakte Wissenschaften - Mathematik, Physik. Er absolvierte die Universitäten Edinburgh und Moskau. Dann unterrichtete er an verschiedenen Hochschulen Physik. 1924 übernahm er den Lehrstuhl für theoretische Physik an der Moskauer Universität. Im Jahre 1933 wurde er korrespondierendes und 20 Jahre später ordentliches Mitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR. Außerdem war er Mitglied zahlreicher ausländischer Akademien und internationaler wissenschaftlicher Vereinigungen, unter anderem auch Vorsitzender des Einstein-Komitees der Akademie der Wissenschaften der UdSSR.

2. I.J.Tamm leistete einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der Kernphysik, Strahlungstheorie, der Physik der Elementarteilchen. Im Jahre 1958 erhielt er für seine Arbeiten zur Erläuterung der Tscherenkow-Strahlung den Nobelpreis für Physik. Er ist Verfasser des Lehrbuches "Grundlagen der Theorie der Elektrizität". Die Akademie der Wissenschaften zeichnete ihn mit der "Lo-

monossow-Goldmedaille", der höchsten wissenschaftlichen Auszeichnung der Sowjetunion.

3. l.J.Tamm war bis zu seinem Tode am Physikalischen Institut der Akademie der Wissenschaften tätig. Seine wichtigsten Forschungs- arbeiten befaßten sich mit der Theorie der Elementarteilchen und der Quantentheorie des Feldes, der klassischen Elektrotechnik und der Theorie von Plasma. Unter anderem formulierte er auch die quantitative Theorie der Kernkräfte.

4. Am 13.April 1971 ist Akademiemitglied Professor Igor Jewgenjewitsch Tamm in Moskau gestorben. Mit ihm verlor die Wissenschaft einen der bedeutendsten Physiker unserer Zeit.

IX. Найдите в тексте и выпишите предложения, в которых говорится о пе­дагогической деятельности И.Е.Тамма.