Переведите предложения с модальными глаголами

1. Ich kann zur Arbeit mit dem Bus fahren. 2. Er muss heute seinen Freund besuchen. 3. Die Studenten können im Lesesaal der Akademie arbeiten. 4. Ich will an der Diskussion teilnehmen.

5. Ответьте письменно на следующие вопросы:

1. Welcher Monat des Jahres ist der kälteste?

2. Welches architektonische Denkmal Moskaus ist älter: der Kreml oder das Große Theater?

6. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово; затем переведите их письменно (при анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его):

a) der Zahlungsteil, die Teilzahlung

b) die Zusammenarbeit, die Atomenergie, das Fernsehen, das Studentenheim

 

7. Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания; обратите внимание на многозначность предлогов für и zu:

a) Ich kaufe ein Buch für meinen Freund. Er dankt mir für das Buch. Wir kämpfen für den Frieden.

b) zu ihm gehen, zu Hause, der Weg zum Bahnhof, zu Hilfe kommen

Прочтите текст и переведите его устно; затем перепишите и переведите письменно заглавие и абзацы 2 и 3.

Hamburg

1. Hamburg ist nach Berlin mit 1,7 Millionen Einwohner die zweitgrößte Stadt der Bundesrepublik Deutschland. Hamburg ist neben Stadt aber auch Bundesland. Man nennt dies auch einen Stadtstaat. Hamburgs Aufstieg begann schon früh. 1189 erhielt Hamburg besondere Zoll- und Wirtschaftsprivilegien. Es wurde dann sehr bald ein Mitglied der Hanse, einer Vereinigung von Kaufleuten norddeutscher Städte im nordeuropäischen Raum.

2. Hamburg – obwohl fast 1300 Jahre alt – ist aber heute eine moderne Stadt des 20. Jahrhunderts. Für Norddeutschland und für das nördliche Europa ist die Hansestadt ein Verkehrsknotenpunkt ersten Ranges. Hier treffen Schiffe aus aller Welt ein. Das gilt aber auch für die 700 Fernzüge, die die Elbmetropole täglich von vier großen Bahnhöfen verlassen. Auch der Flughafen hat eine wichtige Funktion. Er ist Drehpunkt für den Flugverkehr zwischen Deutschland und Nordeuropa.

3. Hamburg genießt in aller Welt den Ruf eines schnellen Hafens, in dem rund um die Uhr Waren umgeschlagen werden. Der Warenhandel wird vorrangig mit Skandinavien und Fernost betrieben, aber auch andere europäische Länder und Amerika haben einen großen Marktanteil. 1989 feierte der Hafen mit einer großen Parade seinen 800. Geburtstag.

4. Hamburg ist Deutschlands zweitgrößter Industriestandort und das Zentrum eines Wirtschaftsraumes von 2,8 Millionen Menschen, aber die vielen Alleen und Parks machen es zu einer grünen Stadt.

Прочтите следующие предложения; перепишите и переведите письменно предложение, которое правильно передаёт содержание текста.

1. Hamburg ist die größte Stadt der Bundesrepublik Deutschland. 2. Der Hamburger Hafen ist mehr als 800 Jahre alt.

Контрольное задание №2

1-й вариант контрольного задания №2

Перепишите и переведите следующие предложения.

1) Man hört diesen Namen sehr oft. Man kann schon einige Arbeiten dieses Wissenschaftlers lesen. 2) Für die Versuche brauchte man sehr viel Elektroenergie. Man durfte diese Versuche nur am Tage durchführen. 3) Während der Stunde übersetzte man neue Texte. Man konnte auch das Wörterbuch benutzen.