2017-10-31
509
1. Die Erdgasleitung mußte über die Straßen und Eisenbahnlinien gelegt werden. 2. Mit der verstärkten Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien in Wirtschaft und Gesellschaft müssen alle Hochschulen mit Personalkomputern ausgestattet werden. 3. Die Energie kann über Tausende Kilometer übertragen werden. 4. Viele metallische Werkstoffe konnten durch Plaste ersetzt werden.
Перепишите предложения, обращая внимание на последовательность перевода отдельных членов инфинитивных групп и оборотов.
1. Viele Unternehmer kommen zur Industriemesse, um neue Exponate kennenzulernen. 2. Es ist vorgesehen, viele neue Häuser am Rande der Stadt zu bauen. 3. Die Absicht der zahlreichen Besucher war, im russischen Pavillon der Leipziger Messe die Entwicklung der Chemieindustrie zu verfolgen. 4. Es handelt sich darum, einen hohen Stand der Produktion durch Computerisierung zu gewährleisten. 5. Die Zentrale Messe für Computer Büro- und Informationstech in Hannover hat die Aufgabe, jährlich über die Neuheiten in der Computertechnik die ganze Welt zu informieren.
Прочтите текст и переведите его письменно.
Die Schweiz
Die Schweiz liegt in Mitteleuropa und hat keine Meeresgrenzen. Ihre Nachbarländer sind: Frankreich, Italien, die BRD, Österreich und Liechtenstein. Die Hauptstadt der Schweiz ist Bern. Sie ist eine Unionsrepublik, schweizerische Eidgenossenschaft genannt.
An der Spitze des Staates steht der Präsident. Das höchste gesetzgebende Organ ist die Unionsversammlung.
Die Landschaft der Schweiz ist gebirgig, weil sie in den Alpen liegt.
|
|
|
Sie hat ein gemäßigtes feuchtes Klima in der Ebene. Die Durchschnittstermperatur beträgt etwa 0ºC (Celsius) in der Ebene und etwa -14º-17ºC in den Bergen.
In der Schweiz leben etwa 7 Millionen Menschen. Die Bevölkerung der Schweiz besteht aus 4 Nationalitäten: Deutschen, Französen, Italienern und Rätoromanen. Die meisten Einwohner sind Deutsche (über 4 Mill.), die wenigsten sind Rätoromanen (etwa 50 tausend). 4 Sprachen sind Staatsspachen: Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch.
Die größten Städte der Schweiz sind: Zürich, Basel, Genf, Bern und Lausanne.
In der Schweiz gibt es viele Parteien.
Die Schweiz gehört zu den starkentwickelten Industriestaaten an. Hier sind Außenhandel und Tourismus sehr hoch entwickelt. Im Außenhandel nimmt die Schweiz eine der ersten Stellen in der Welt ein.
Die führenden Industriezweige der Schweiz sind Maschinenbau und chemische Industrie. Die Schweiz ist arm an Bodenschätzen und Rohstoffen, darum führt sie Rohstoffe ein und exportiert Erzeugnisse der Industrie: Optik, Uhren, Pharmazeutika u.a.m. Die Landwirtschaft ist in der Schweiz auch hoch entwickelt. Sie ist ein reiches Land, das in der Weltt durch seine Banken bekannt ist. Millionäre vieler Staaten haben dort ihr Kapital.
Die Schweiz gehört zu den meistbesuchten Erholungsländern der Welt. Weltberühmt sind viele Kurorte der Schweiz. Sie hat über 8 tausend Hotels, Sanatorien, Campings u.a.m. Die Schweiz ist auch ein Land des Tourismus.
4-й вариант контрольного задания №3
