Модуль 2. Igratis terminis artis ignoratur et ars

Тема: Причастия

Задание 1.. Соедините левую колонку с правой, подобрав соответствующий русский эквивалент термина:

1. Damnumemergensetlucrum«лежачее» наследство 4

cessans

2. Heressuccedensinhonoreфакты, достаточные для вывода 5

succedit in onere

3. Furiosusabsentislocoest на месте преступления 6

4. Factaconcludentiaположительный ущерб и 2

упущенная выгода

5. In flagranti delicto наследующий выгоды 3

наследует и тяготы

6. Hereditas iacens безумный приравнивается 1

к отсутствующему

 

Задание 2. Закончите предложения, подобрав соответствующие слова из второй колонки:

1. Verborum obligatio, inter nocens absolvitur 3

absentes concepta,

2. In causa capitali absens nemo dari non potest 4

damnatur neque absens per

alium accusare

3. Iudex damnatur, cum inutilis est 1

4. Tutorem habenti tutor aut accusari potest 2

5. Promittens illicitum debet esse 6

6. Donatio perficitur non obligatur 7

7. Probatio concludens possessione accipientis 5

 

Тема: Степени сравнения прилагательных

Задание 1. Переведите термины на русский язык:

1. Reformatio in peius

2. Melior est causa possidentis

3. Vis maior

4. Mores maiorum

5. Im maxima potential minima

licentia

6. Melior est iustitia praevenies,

quam puniens

7. Prior tempore potior iure

8. Salus populi suprema lex

Задание 2. Сделайте грамматический разбор каждого слова и переведите (дословно), выявив различия и некоторые неточности приведенного перевода:

Praesesprovinciaemaiusimperiumineaprovinciahabetomnĭbuspostprincĭpem. Презид провинции имеет в своей провинции более высокую власть, чем кто бы то ни было еще, за исключением принцепса (Ульпиан).

 

Тема: Местоимения

Задание 1.. Соедините левую колонку с правой, подобрав соответствующий русский эквивалент термина:

1. Imperaresibimaximum чья выгода, того и риск 3

imperium est

2. Conditiosinequanon присутствие которых достаточно 4

3. Nosceteipsum власть над собой высшая 5

власть

4. Haeclexvaletinomnes условие, без которого нельзя 7

обойтись

5. Post hoc non est propterпознайсебясамого 6

hoc

6. Cuiuscommodumeius после этого не значит по 1

periculum причине этого

7. Quorumpraesentiasufficitэтот закон имеет силу для всех 2

 

Задание 2. Сделайте грамматический разбор каждого слова и переведите (дословно), выявив различия и некоторые неточности приведенного перевода:

Quaedam (res) naturāliiurecommuniasuntomnium, quaedamuniversitātis, quaedamnullīus, plerumquesingulōrum, quaevariisexcausiscuiqueadquiruntur. Некоторые вещи в силу естественного права являются общими для всех, некоторые принадлежат совокупности, некоторые отдельным людям, каковые у каждого приобретаются по разным основаниям (Марциан).

Тема: Четвертое склонение существительных