2018-01-08
614
Задание 1.. Соедините левую колонку с правой, подобрав соответствующее окончание предложения:
1. Legatum est donatio custodiendum alicui datum est 5
2. In personam actio adversus hoc sine culpa mulieris factum 4
est, dos integra repetetur
3. Dolus malus est omnia calliditas prohibitae sunt nuptiae 7
4. Pauperies est damnum eum locum habet, qui 6
obligatus est nobis
5. Inter fratrem et sororem testamento relicta 3
6. Depositum est, quod ad sine iniuria facientis datum 1
7. Si divortium est matrimonii et fallacia, machinatio ad 2
decipiendum alterum adhibita
Задание 2.. Сделайте грамматический разбор каждого слова и переведите (дословно), выявив различия и некоторые неточности приведенного перевода:
Ususfructusetabinitioproparteindivīsaveldivīsaconstituietligitĭmotempŏresimilĭteramittipotest. Узуфрукт может устанавливаться изначально как делимое или неделимое на части и равным образом в надлежащее время утрачиваться. (Папиниан)
Тема: Числительные
Задание 1. Соедините левую колонку с правой, подобрав соответствующее окончание предложения:
1. Duo sunt instrumenta ad omnes aut magistratus imperio 5
2. In iure cessio fit per tres personas: non est idem 6
3. Testis oculatus unus plus valet, quinquagesimo tertio 4
condita est
4. Leges duodecem tabularum sunt quam auriti decem 7
5. Duo cum faciunt idem, res aut confirmandas aut 2
|
|
|
impugnandas – ratio et
auctoritas
6. Roma anno septingentesimo in iure cedentis, vindicantis,3
addicentis
7. Generalis enim adoptio duobus fons omnis publici privatique 1
modis fit, aut principis auctoritate iuris
Задание 2.. Сделайте грамматический разбор каждого слова и переведите (дословно), выявив различия и некоторые неточности приведенного перевода:
Usucapioinstitūtaestutaliquislitiumfinisesset. Приобретение в собственность по давности владения установлено для того, чтобы положить конец каким-либо спорам.
Тесты на вписывание слов
Тема: Имя существительное. Первое склонение.
