Text. Perm Institute of the Federal Penal Service

Perm Institute of the Federal Penal Service –Пермский институт Федеральной службы исполнения наказаний chief- начальник сolonel — полковник to train - готовить, обучать lawyer - юрист zoo technician - зоотехник is situated - расположена Part-time Department - факультет заочного обучения Department of the Extrabudgetary Education - факультет внебюджетного образования сhair - кафедра classroom - аудитория, кабинет lecture - hall - лекционный зал library - библиотека drill-ground – плац shooting gallery -тир

term of training - продолжительность обучения subject - предмет Criminal Law - уголовное право Civil Law — гражданское право Constitutional Law — конституционное право Operative Detective Activity - оперативно- розыскная деятельность Penal Psychology - пенитенциарная психология Academic subjects - теоретические предметы Logic - логика cadet – курсант student – студент, слушатель to get a diploma - получить диплом

I study at Perm Institute of the Federal Penal Service. It is situated in 125 Karpinsky Street. The institute was founded in 2008. The chief of the institute is Colonel Nickityuck S.M. The institute trains lawyers and zootechnicians for the penal system. There are three departments in our institute: Part-time Department Full- time Department and Department of the Extrabudgetary Education. There are 9 chairs in the institute. The term of training at the Full-time Department is 4 years and at the Part-time Department is 6 years.

The institute has classrooms and lecture-halls, libraries, laboratories, gymnasiums, a shooting gallery and a drill-ground. At the institute we study Criminal Law, Civil Law, Constitutional Law, Criminalistics, Operative Detective Activity, and Penal Psychology. We also study such academic subjects as Logic, Russian, English and others.

The academic year consists of a summer term and a winter term. We have lectures, seminars and practical classes. Then we pass tests and exams.

After graduation from Perm Institute of the Federal Penal Service cadets and students get a diploma of a lawyer or a zootechnician.

Переведите на русский язык:

The Federal Penal Service, chief, colonel, to train, lawyer, zootechnicians, Part-time Department, term of training, classroom, lecture-hall, library, laboratory, gymnasium, shooting gallery, drill-ground, Criminal Law, Civil Law, Operative Detective Activity, academic and non-academic subjects.

Переведите на английский язык:

пенитенциарная система, факультет заочного обучения, курс обучения, учебный год, семестр, лекция, семинар, практическое занятие, сдавать зачёты и экзамены, теоретические и специальные предметы, уголовное право, гражданское право, криминалистика, ОРД, математика и информатика, получить диплом

Прочитайте предложения, заменив русские слова и словосочетания английскими:

1. Our institute (был основан) in April 2008.

2. The chief of the institute is (полковник Никитюк С.М.)

3.The institute trains (юристов и зоотехников).

4.The institute has (дневное и заочное обучение).

5.(Курс обучения) at the Part-time Department is 6 years.

6.The institute has (кабинеты и лекционные залы, библиотеки, лаборатории, спортзал, тир и плац.).

7.We study such subjects as (уголовное, гражданское, конституционное право, криминалистику, ОРД, пенитенциарную психологию).

Ответьте на вопросы:

1.Where do you study?

2. When was the institute founded?

3.Who is the chief of the institute?