Фонематическая транскрипция

Фонематическая транскрипция - транскрипция, используемая для передачи фонемного состава слова или морфемы,не отражающая возникающих в слабых пози­циях вариантов и вариаций. Например:

В комнату вошла девушка с огромными карими глазами.

<в комно/ату вошла д'евушка с о/агромним'икар'им'иглазам'и>

Фонематическая транскрипцияприменяется в записях приме­ров и парадигм грамматики, где важна структурная, а не произ­носительная сторона дела.

Ее принцип: каждая фонема незави­симо от позиции изображается всегда одним и тем же знаком. Фонематическая транскрипция нуждается в значительно мень­шем количестве знаков, чем фонетическая, так как количество фонем всегда меньше, чем количество вариантов и вариаций. Она близка к тем системам орфографии, которые последовательно проводят фонематический принцип (например, русская), и да­лека от орфографической записи там, где в основе орфографии лежат принципы этимологический и традиционный (например, в орфографии французской и английской).

Если в фонетической транскрипции фонемы передаются во всех их вариантах, то в фонематической транскрипции- только их основной вид.

Фонетическая транскрипция обычно заключается в квадратные прямые скобки [ ]; фонематическая- в косые или угловые скобки<>.

При фонетической транскрипции текст разделяется на рече­вые такты вертикальной чертой, которая ставится в конце каж­дого такта; обязательно при этом указание места ударения ('перед ударным слогом).

В фонематической транскрипции ударение не обозначается,а транскрибированные морфемы соединяются дефисами в пределах слова.

Из применяемых в практике Советского Союза транскрип­ций чаще всего встречается либо система Международной фоне­тической ассоциации на латинской графической основе (МФА; по-французски AIP “AssociationInternationalePhonetique”, по-английски IPA “InternationalPhoneticAssociation)”, либо Русская фонетическая азбука (РФА) на русской графической основе (существующая в разных вариантах).

Образец фонетической и фонематичес­кой транскрипции: