Задание 5: переведите текст с немецкого на русский язык

Acetylsalicylsäure

Acetylsalicylsäure, Aspirin - ein Medikament hat analgetische (Schmerzmittel), fiebersenkend, entzündungshemmende und gerinnungshemmende Wirkung. Acetylsalicylsäure wurde zuerst von Charles Frédéric Gerhardt 1853 synthetisiert. 10. August 1897 Felix Hoffmann, der in den Labors der Bayer AG tätig, zum ersten Mal, um Proben von Acetylsalicylsäure in Form zu erhalten, auf mögliche medizinische Anwendungen. Zusammen mit Hoffman, dem Erfinder von Aspirin, auch genannt Ayhengryuna Arthur (Arthur Eichengrün). Rohstoff für die Acetylsalicylsäure diente als der Rinde der Weide. Bayer hat ein neues Medikament unter dem Markennamen Aspirin registriert. Hoffman entdeckt die heilende Wirkung von Acetylsalicylsäure und versucht, ein Heilmittel für seinen Vater, der an Rheuma litt finden. Bereits im Jahr 1899 die erste Charge des Medikaments in den Verkauf kamen. War ursprünglich nur fiebersenkende Wirkung von Aspirin bekannt, später stellte sich heraus, als schmerzstillende und heilende Eigenschaften. In den frühen Jahren der Aspirin wurde als Pulver verkauft, und seit 1904 in der Form von Tabletten.

Задание 6: поставьте 5 вопросов по содержанию текста.

Литература:

1) Практический курс немецконо языка (для начинающих) В. Завьялова Л. Ильина

2) Немецкий для колледжей Deutsch fur Colleges Н. В. Басова, Т. Г. Коноплева

 

Итоговая работа по немецкому языку для специальности Фармация

Вариант 3

Задание 1: измените предложения, употребив нужную форму глагола werden в Futurum

a) In der Schule ___ meine Kinder Deutsch lernen.

b) Ich ___ danach meinen Lehrer fragen.

c) Diesmal ___er nach Sibirien fahren.

d) Ich ___ euch vermissen.

e) Es ___ bestimmt ein Gewitter geben.

Задание 2: измените предложения, употребив Preteritum

a) Diesen Sommer bleiben wir in Moskau.

b) Sie ruft mich oft an.

c) Alle verlassen den Saal und gehen auf den Korridor.

d) Wir sind sehr mude und schlafen schnell ein.

e) Er geht zu Fuss zur Arbeit.

Задание 3: составьте предложения, используя damit или um... zu

a) Ich gehe zum Arzt, (ihn zu konsultieren).

b) Ich rufe Peter an, (er soll mich morgen mit seinem Auto abholen).

c) Ich kaufe dieses deutsche Buch, (mein Sohn soll deeutsche Bucher lesen).

d) Nach dem essen bleiben wir noch einige Zeit im Restaurant, (wollen wir uns unterhalten und tanzen).

e) Wir fahren aufs Land (wir wollen uns erholen).

Задание 4: заполните пропуски в предложениях с придаточным условия соответствующими предлогами, переведите на русский язык.

a) ___ du den Zug nicht verpassen willst, nimm ein Taxi.

b) ___ Sie ein Telegramm aufgeben wollen, mussen sie zuerst das Formular ausfullen.

c) ___ ihr mit dem Zug fahrt, kauft die Fahrkarten im Voraus.

d) ___ du sorglos reisen willst, dann fahre lieber mit deinem eigenen Wagen.

e) ___ deine Frau eine Kur machen muss, dann ist dieser Kurort richtig.

Задание 5: переведите текст с немецкого на русский язык

Hypertonie

Bluthochdruck ist als anhaltende Erhöhung des arteriellen Blutdrucks auf einem Niveau von 140/90 oder höher bei Personen im Alter von 13-50 und 160/95 oder höher bei Personen über 50 Jahren zwischen definiert. Bluthochdruck wird als primäre oder sekundäre klassifiziert. Primäre Hypertonie, die etwa 90% der Fälle ausmacht, hat ein unbekannter Ätiologie. Sekundäre Hypertonie tritt als Folge von anderen pathologischen Zuständen, wie ein Cushing-Syndrom, erhöhtem Hirndruck, Nierenerkrankungen, Phäochromozytom und Aortenisthmusstenose. Bluthochdruck wird entsprechend dem Grad der Schwere eingestuft, die von der Klasse 1 (leichte Hypertonie mit einem Diagnosedruck zwischen 90-104 mm Hg) Klasse 3 (schwere Hypertonie mit einem Diagnosedruck über 115 mm Hg). Beschleunigt oder maligne Hypertonie wird durch eine plötzliche und rasche Anstieg der diastolischen Druck über 120 mm Hg und gleichzeitig einen Grad 3-4 Retinopathie. Wenn die Druckerhöhung bewirkt eine unmittelbare Gefahr für das Leben des Klienten besteht hypertensive Krise.