Цзюань 15

Раздел пятый. Государственные конюшни и хранилища (цзю ку)

Цзюань 12

Раздел четвертый. Семья и брак (хухунь)

Нарушения при исполнении указов

Разглашение больших дел

Цзюань 9

Раздел третий. Служебные обязанности и порядок их исполнения (чжи чжи)

Разъяснение. Что до уголовных установлений о служебных обязанностях и порядке их исполнения, они возникли при Цзинь и назывались уголовными установлениями (люй) о нарушении порядка…

всякий, кто разгласил большое дело, которое полагается хранить в тайне, наказывается удавлением.

Большое дело – имеются в виду секретный замысел внезапного нападения или поимка повинных в преступлениях такого рода, как умысел измены.

всякий, кого указ обязывал что-либо исполнить и кто при исполнении совершил нарушение указа, наказывается двумя годами каторги. Если допустил ошибку или неточность, наказание – 100 ударов тяжелыми палками.

138. Получение взяток с нарушением закона полномочными и заведующими чиновниками

Всякий полномочный или заведующий чиновник (цзяньлинь чжусы), получивший взятку и нарушивший закон, за один чи наказывается 100 ударами тяжелыми палками. За каждую последующую одну пи наказание увеличивается на одну степень. За 15 пи – удавление.

148. вымогательство с использованием положения

всякому, кто, используя следствия чиновного положения или же являясь выдающимся или сильным человеком, совершил вымогательство, наказание определяется за незаконное присвоение с уменьшением на одну степень. Собравшие и передавшие подлежат ответственности как соучастники.

Разъяснение. Что до уголовных установлений о семье и браке, то ханьский (206 г. до н.э. – 220 г. н.э.) первый министр Сяо Хэ, восприняв Циньские (221 – 227 гг. до н.э.) уголовные установления в шести разделах, добавил туда три раздела – о конюшнях, мобилизационных действиях и семье, так что получились уголовные установления в девяти главах…

177. Двоеженство

всякий, кто, имея жену, женился снова, наказывается одним годом каторги. Семья женщины получает наказание, уменьшенное на одну степень. Если женился жульнически или произвольно (ци ван), наказание – полтора года каторги. Семья женщины не подлежит ответственности. Во всех случаях вступивших в брак разлучают.

178. Низведение жены в наложницы.

Всякий, кто низвел жену в наложницы или возвел рабыню в жены, наказывается двумя годами каторги, а кто возвел наложницу либо кэнюй в жены или рабыню в наложницы, наказывается полутора годами каторги. Соответственно каждому данному случаю возвращают их к правильному состоянию.

190. Разлучение супругов при разрыве связей супружеского долга

всякий раз, когда был совершен разрыв связей супружеского долга, супругов разлучают. Нарушивший это наказывается одним годом каторги. Если муж и жена, не будучи в мире и согласии друг с другом, разлучаются по обоюдному согласию, ответственности они не подлежат…

207. Домашние животное, боднувшее, лягнувшее или покусавшее человека

Всякий раз, когда домашнее животное или кусливая собака боднули, лягнули или покусали человека, а правила предупредительных знаков или пут не были соблюдены, а также когда бешеная собака не была убита, хозяин наказывается 40 ударами легкими палками… Если преднамеренно отпустил с тем, чтобы убить человека или нанести ему телесное повреждение, получает наказание, уменьшенное на одну степень относительно полагающегося за убийство или нанесение телесного повреждения в драке.

216. Растранжирование казенных вещей

Всякий раз, когда были растранжирены казенные вещи, наказание определяется за незаконное присвоение.

Имеется в виду выдача с излишком казенных вещей для использования либо сделок на рынке или же для поднесения такого рода, как жертвоприношения и пиры.

Если вещи наличствуют, их возвращают в казну. Если они уже использованы, то не взыскивают.