2013-12-31
657
Тово же году с Ильина дни в Василе (Восиле Э., Василеве О.) городе годовали воеводы князь Петр Даниловичь Пронской да князь Дмитрей Семеновичь [406] Шестунов, да князь Иван Михайловичь Хворостинин.
Да (Тово же году Э., О.) с Ыльина же (нет Э., О.) дни * тово же году (- нет Э., О.) на Михайлове городе были воеводы князь Юрьи Ивановичъ Шемякин Пронской да князь Володимеров воевода Ондреевича (нет О.) Григорей Микитин сын Борисов Бороздин.
В Пронску был (были О.) с Ыльина же (нет Э., О.) дни воевода Федор Ивановичь Умново Колычов да князь Володимеров воевода Ондреевича Иван Семенов сын Угримов Заболоцкой (Забоцкой, ц выносное О.).
На Туле воевода Федор Игнатьев сын Салтыков.
У Николы Зарасково окольничей и воевода Петр Васильевичь Морозов.
Тово же году как государевы воеводы князь Юрьи Михайлович Булгаков Голицын с товарыщи привезли к Москве к государю ис Казани казансково молодово царя Утемиш (Утешми Э., Утишми (ш выносное) О.) -Гирея (Герея О.) * и с матерью, и государь царь и великий князь казансково царя Утемиш-Гирея (- нет Э., О.) крестил, а (и О.) во крещенье имя ему дали Олександр, а матерь ево государь не крестил и отпустил (отпустил ее Э., О.) в Касимов и дал ее за царя Шиголея.
Тово же году во Пскове дьяки былй Офонасей Григорьев /л. 264/ сын Соловцов да Шершень Былибин (Былин Э., О.). (Далее л. 264 - 264 об., оставлен незаполненным). [407]
РАЗРЯДНАЯ КНИГА
1475—1605 гг.
Лета 7060-го году октября в 26 день з дмитреева дни по нагайским вестям на Резани были * воеводы слуга (- слуга и воевода Э, О) князь Михайло Ивановичь Воротынской да (да воевода Э, О) князь Ондрей Михайловичь Курбской.
На Резани же был с Михайлова города воевода князь Юрьи Ивановичь Шемякин Пронской.
В Терехове был воевода с Резани намесник князь Олександра Ивановичь Воротынской да ис Пронска воевода Федор Ивановичь Умново Колычов.
Въ Елатме воевода Микита Васильевичь Шереметев.
Тово же году в Смоленску годовали воеводы со встретеньева дни с намесником со князь Иваном Андреевичем Куракиным Иван Григорьевичь Очин Плещеев, окольничей Ондрей Олександровичь Квашнин, Тимофей Булгаков сын Слизнев, князь Данило князь (княж Э) Иванов сын Черново Засекин, князь Ондрей князь (княж Э, О) Иванов сын Слескин Клецкой.
Тово же году * в апреле (- с опреля месяца Э, О) послал царь и великий князь в Свияжской (Свияжск О) город на годованье бояр своих и воевод боярина князя Петра Ивановича Шуйсково, боярина Семена Костентиновича Заболоцково, да воевод послал князя Дмитрея Михайловича Жижемсково, Бориса (боярина Бориса Э) Ивановича Салтыкова, князя Григорья Голову князь (княж Э, О) Петрова сына Звенигородцково. [408]
А по росписи быть, * каково будет дело (- нет Э, О), на вылоске из города боярину князю Петру Ивановичю Шуйскому * да Борису (- боярину Э, О; далее оставлено место для одного - двух слов, но ничем не заполнено) /л. 265 об./ Ивановичю Салтыкову, да (нет Э, О) князь Юрью (Григорью Э, О) Голове князь (княж Э, О) Петрову сыну Звенигороцкому.
А в городе быть воеводам боярину Семену Костентиновичю Заболоцкому да (нет Э, О) князю Дмитрею князь (княж Э, О) Михайлову сыну Жижемскому.
А будет какова посылка из города, и князь Петру Ивановичю послать из города Бориса Салтыкова да князя Григорья Голову Звенигороцково.
А которые воеводы годовали в Свияжском городе в первом году боярин князь Семен Ивановичь Микулинской Пунков с товарищи, и царь и великий князь князю Семену Микулинскому с товарищи (товарищи и Э) велел итти из Свияжсково города со князь Олександром Борисовичем Горбатым с товарищи, и (нет О) росписал их государь по полком х Казани в судовой рати, как воеводы судовые и конные придут в Свияжской город.
Тово же году * в апреле (- апреля Э, О) царь и великий князь отпустил в судовой рати в плавных (сплавных О) судех в Свияжской город бояр своих и воевод боярина князя Олександра Борисовича Горбатово да боярина и дворецково Данила Романовича Юрьева. И (а Э, О) велел государь (государь князь великий Э, О) бояром своим и воеводам из Свияжского (Свияжска О) итти х Казани до * ево государева (- царя и великого князя Э, О) приходу по полком: [409]
В болшом полку боярин и воеводы князь Олександра Борисович /л. 266/ Горбатой да боярин и дворецкой Данило Романовичь Юрьев; да в большом же полку князь Володимеров Ондреевича боярин и воевода князь Юрьи Меншой Ондреевичь Пенинской (в рукописи Пенинсков, исправлено по Э, О) Оболенской (нет Э, О).
В передовом полку боярин князь Семен Ивановичь Микулинской да Семен Васильевичь Шереметев.
В правой руке боярин и воевода (воеводы О) князь Петр Ивановичь Щуйской да окольничей князь Давыд Федоровичь Палецкой.
А (нет Э, О) в левой руке воеводы князь Петр Семеновичь Серебряной да князь Григорей Голова князь (княж Э, О) Петров сын Звенигороцкой.
В сторожовом полку боярин князь Василей Семеновичь Серебряной да князь Иван князь (княж Э, О) Петров сын Звенигороцкой (Звенигодцкой, д выносное О).
А в конной (конской О) рати велено быть воеводам, итти х Казани из Свияжсково (Свияжска О) города:
В большом полку (в рукописи болку) князь Федор Ивановичь Троекуров да князь Василей Семеновичь Meзецкой.
У наряду велено быть боярину и воеводе Михаилу Яковлевичю Морозову, да у наряду же были с Михаилом Яковлевичем Иван да Федор Ильины дети Челищевы (Челищева Э, О) да Иван Иванов сын Протопопов, да (нет О) дворцовой дьяк Шестак Воронин.
И (А Э) по той росписи воеводы боярин князь Олександра Борисовичь Горбатой с товарищи х [410] Казани до государева (государева и О) приходу /л. 266 об. / ис Свияжсково города не приходили, * были в Свияжском (- в Свияжском были Э, О), а в Казань не ходили, потому что царь и великий князь ходил х Казани сам, а воеводы с государем были у Казани по иной, по новой (каво О), росписи.
А (нет О) в Муроме тово же году стояли воеводы на три полки:
В большом полку боярин князь Василей Семеновичь Серебряной.
В передовом полку Семен Васильевичь Шереметев.
В сторожевом полку окольничей князь Давид Федоровичь Палецкой.
Да (И с Э, А с О) майя з 9-го числа велел государь * царь и (- нет Э, О) * великий князь (- князь великий Э, О) из (нет О) Мурома воеводам итти по полком к Свияжску * полем на три же полки (- на три же полки полем Э, на три полки полем О) для казансково же дела:
В болшом полку боярин и воевода князь Василей Семеновичь Серебряной да околничей князь Давыд Федоровичь Палецкой; да в большом же полку князя Володимера Ондреевича боярин и воевода князь Юрьи Ондреевичь Меншой Пенинской (Пенской, н выносное Э) Оболенской.
В передовом полку воевода Семен Васильевичь Шереметев да Назарей Семенов сын Глебов.
В сторожовом полку воеводы князь Федор Ивановичь Троекуров да князь Василей князь (княж Э, О) Семенов сын Мезецково (Мезецкой Э, О). [411]
А притти тем воеводам из Мурома в Свияжской наперед /л. 267/ * государева царева (- государя царя Э, О) и великого князя приходу. А итти было князю Василью Серебряному с товарищи под Казань з бояры и воеводы со князь Олександром Горбатым по росписи. И боярин князь (нет О) Василей Семеновичь Серебряной с товарищи по сей росписи не шли, а шли из Мурома полем не по сей росписи, а были росписаны с царем и великим князем по полком, как государь шол х Казани из Мурома полем.
Тово же году помыслив государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии с своею братьею, со князь Юрьем Васильевичем и со князь Володимером Андреевичем, и с отцом своим преосвященным митрополитом Макарием всеа Русии, и со всеми боляры своими, и (нет Э, О) приговорил, как ему, государю (итить на свое дело и на земское х Козани и как ему Э, итить на свое дело на земское х Козани и как ему О), дела своего беречь от * недруга своего (- своево недруга Э, О) от крымскаво царя * и как ему итти на свое дело и на земское х Казани (- нет Э, О). А самому царю и великому князю, * положа на бога упование (- ож даст бог Э, О), итти на свое дело и на земское с Москвы на Коломну в первой четверг, заговев Петрова посту, июня в 17 день. И, пришед ему на Коломну, с людми збиратися, каторым велено быти на Коломне, и ждати ис Крыму вестей (- вести О). И (нет О) будет про * крымского царя (- царя крымского Э, О) * подлиннай вести (- подлинная весть О), что ему * на государевы (- царю крымскому, на царя и великого князя Э, О) украины * не быть (- не были О), [412] и царю и великому князю, положа упование свое (нет Э, О) на бога, итти на свое дело и (нет О) на земское с Коломны х Казани часа того (приписано по нижнему полю) /л. 267 об./ с Петрова дни, а не будет вести про крымского царя до Петрова дня, и царю и великому князю, положа упование на бога, тожь итти х Казани с Петрова дни; а итти ему с Коломны в (на О) Муром, а из Мурома итти полем.
И (нет О) тово же лета июня (июля Э) в 16 день поиде с Москвы х Коломне царь и великий князь на память святого чюдоворца Тихона, епископа Амафусийскаго (Амисфийского Э, Амусифийского О), в день неделный. И отпустил государь х Коломне бояр своих и воевод и повелевает ждати государя (себя Э, О) в Острове. Сам же государь (нет Э, О) царь и великий князь поиде з братом своим со князь Володимером Андреевичем к живоначальной Троице и ко преподобному Сергию чюдотворцу и был (бысть Э, О) у Троицы один (князь великий день один в Сергиеве монастыре Э, день един в Сергиеве монастыре О) и пошол (поиде Э, О) х Коломне. А воеводы были * с царем и великим князем на Коломне по полком (- по полком с царем и великим князем на Коломне Э, О) по росписи:
В большом полку боярин и воевода князь Иван Федоровичь Мстисловской да слуга и (ево О) воевода князь Михайло Ивановичь Воротынской.
В передовом полку боярин князь Иван Ивановичь Пронской Турунтай да боярин князь Дмитрей Ивановичь Хилков.
В правой руке боярин князь Петр [413] Михайловичь Щенятев да князь Ондрей Михайлович Курпской, а стояли на Кошире.
А (нет Э, О) в левой руке князь (нет Э) Дмитрей Иванович Микулинской Пунков (Пинков О) /л. 268/ да окольничей Дмитрей Михайловичь Плещеев.
В сторожевом полку боярин князь Дмитрей Иванович Немого Оболенской да Михайло Ивановичь Воронова Волынской,
А в Колуге, были (нет Э, О) тово же лета (лета стояли Э, О) великого князя воеводы по полком:
В большом полку боярин и воевода князь Юрьи Ивановичь Темкин Ростовской.
В передовом полку князь Иван Михайлович Троекуров.
В сторожовом полку князь Иван Васильевичь Горенской Оболенской.
А по украинным городом * были воеводы (- воеводы были О):
В Пронску князь Михайло Петровичь Репнин.
На Михайлове (Mиxoлoве О) Федор Игнатьевичь Салтыков.
На Туле князь Григорей Ивановичь Темкин Ростовской.
Во Мценску князь Данило Семеновичь Одоевской (в рукописи Адуевской, исправлено по Э, О) да Василей Петров сын Мухин Карпов.
В Карачеве Захарей Ивановичь Очин Плещеев.
Б Белеве намесник князь Ондрей князь (княж Э, О) Григорьев сын Борятинской.
В Путимле намесник и воевода князь Федор Ивановичь Кашин да Григорей Иванов сын Нагово, да Бахтеяр Григорьев сын Зюзин; а (нет Э, О) инде [414] пишет: Бахтеяр (Бохтеяр Григорьев сын Э, О) Зюзин в болших, а Григорей Нагово в менших. /л. 268 об./
В Рыльску намесник князь Иван Олександрович Стригин.
В Новегородке (Новегороде О) Сиверском (Северском Э, нет О) намесник князь Семен Ивановичь (княж Иванов сын Э, О) Гундоров да изо Брянска намесник Григорей Михайловичь Шестов (Шастов Э, О).
А (нет Э, О) в Стародубе намесник князь Петр Даниловичь Щепин Оболенской.
В Чернигове намесник князь Ондрей Жеря князь (княж Э, О) Федоров сын Оленкин Ярославской.
В Рословле намесник Иван Игнатьев (Гнатьев О) сын Яхонтов.
А (нет Э, О) в Трубческу намесник князь Семен Ивановичь да князь Богдан Олександровичь Трубецкие (в рукописи Трубецкой, исправлено по Э, О).
И тово же лета * в ыюне (- июня Э, О), как царь и великий князь был на Коломне, а крымской царь Девлет-Гирей (Кирей Э, О) Мансуп Киреев сын, а с ним люди крымские и нагайские и иных орд казанских, и наряд с ними, пушки и пищали, турсково салтана Тайзым (Тайзыма О) Касыма царя, и (нет Э, О) приходили * х Туле и мало Тулы не взяли. И писал (писали Э) (- нет О) к царю и великому князю (нет Э) с Тулы воевода (воеводы О) князь Григорей Темкин Ростовской, что пришли к Туле многие крымские люди.
И царь и великий князь по отпискам князь [415] Григория Темкина велел итти на Тулу наперед Коширы (с Коширы Э, О) правые руки воеводам боярину князю Петру Михайловичю Щенятеву да князь Ондрею Михайловичю Курпскому, да передовова полку воеводам боярину князю Ивану /л. 269/ Ивановичю Пронскому Турунтаю да князю Дмитрею Ивановичи Хилкову, да из большова полку слуге и воеводе князю Михаилу Ивановичю Воротынскому, да сторожевова полку воеводам боярину князю Дмитрею Ивановичю Немого Оболенскому да Михаилу Ивановичю Воронова Волынскому.
А велел государь тогды бояром и воеводам для своего дела и земсково сьезжатись (сьезжатца Э, О) в передовом полку у (нет Э) князя Дмитрея Хилкова.
А царь и великий князь приходил х Туле же против крымсково царя, и крымской царь, уведав про великого князя, что идет х Туле, и (и он Э, О) пошол от Тулы прочь, а (и О) стоял (стояли Э, О) под Тулою три дни. А воеводы * тогды были (- были тогды Э, О) з государем царем (нет Э, О) и великим князем по той же росписи, как на Москве росписаны были и стояли на Коломне.
Тово же году были воеводы в Чебоксарех Василей Петрович Борисов да окольничей Федор Михайловичь Нагово, и грамоты от государя приходили в Чебоксары (Чебоксар Э, О, р выносное) Василью Петровичю Борисову да Федору Нагому.
Тово же году были на Козинском (Казанском Э, Казаньском или Казаниском О) острову князь Дмитрей Семеновичь Шестунов да князь Иван Михайловичь Хворостинин.
Тово же году в Смоленску были воеводы [416] князь Юрьи Иванович Темкин Ростовской да Иван Григорьевич Очин Плещеев, /л. 269 об./ да Иван Булгаков сын Слизнев, да Игнатей Хлуденев (Хлудеев О), да князь Борис Елецкой, да * князь (- в рукописи повторено дважды) Борис, князь Тимофеев сын Тростенской. И (Да Э, нет О) Иван Очин Плещеев бил челом государю в отечестве на князя Юрья Темкина Ростовсково, и к (нет О) Ивану Очину писано от государя: велено (и великого князя О) быть без мест.
Тово же году, как крымской царь Девлет-Кирей (Гирей Э, О) поворотил от Тулы назад, и государь царь и великий князь пошол в свою отчину (вотчину Э) в новой город (городок О) Свияжской божиею милостию тамо поискати * отчины, прародителей своих (- прародителей своих отчины Э, О), великих князей русских, земли Болгарские Владимера и другаго Владимера Манамаха и * васиявшаго во всем (- василлявшегов сам О) великого князя Дмитрея Ивановича Донскаго, иже победу творяще на сопротивных иже (и еже Э) не покорящеся ему, тако же и (нет Э, О) государь * наш царь (- нет Э, О) и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии, взем бога на помощь и пречистую его богоматерь, и святых чюдотворец молитвов Петра и Алексея, и Ионы, и протчих руския области чюдотворец, и (и ти Э, О) благословением отца нашего преосвященного Макария митрополита, пошол х Казани для своего дела и земсково с Коломны на Володимер и на Муром июля в 4 день, на память иже во святых /л. 270/ отца нашего (нет О) Андрея Критцкаго, в первое воскресение после [417] Петрова дни. Пришол (Прииде Э; И приде ему О) государь (нет Э, О) в Муром тово же месяца в 13 (25 О) день и (нет Э, О) в Муроме был неделю, а (нет Э, О) из Мурома пошол тово же месяца в 20 день на память святаго пророка Ильи. И перевезся (перевес, с выносное) через (нет Э, О) Оку реку под Муромом и стал в лугех (лузех Э, лугах О) и розрядил у себя выборные в полку головы Семена Васильева сына Яковлевича, Микиту да Ивана Васильевых детей Шереметева, князя Ивана князь (княж Э) * Иванова сына Кашина (- Иванов сын Квашнина О) Сухова, да Петровых детей Головина Василья да Петра да Михаила Иванова сына Воронова, а с ними пустил государь (нет Э, О) голов и детей боярских безмесно. И пошол государь х Казани полем на Сокольское городище.
А Волгою отпустил в судех преж себя царя Шиголея да бояр и воевод своих князя Олександра Борисовича Горбатово и иных своих государевых (нет Э, О) бояр и воевод, да с нарядо[м] отпустил государь Волгою же (нет Э, О) боярина и воеводу Михаила Яковлевича Морозова.
А Камою (С казною О) в судех * послал государь (-государь послал Э, послал О) для казансково же дела боярина (боярина своево Э) и воеводу князя Михаила Васильевича Глинского да окольничего и воеводу Ивана Ивановича Умново Колычова.
Тово же году ходили воеводы казанские * горные черемисы (- горские стороны Э, О) воевать в * Казанскую черемису (- черемису казанскую Э, О): /л. 270 об./
В большом полку князь Семен Ивановичь [418] Пунков Микулинской да князъ Федор Борисовичь Рамодановской.
В передовом полку боярин Данило Романович Юрьев да Борис Ивановичь Салтыков.
В сторожовом полку князь Петр Семеновичь Серебряной да князь Григорей Голова князь (княж Э, О) Петров сын Звенигородцкой (Звенигодцкой О).
Того же году вдругорядь (в другой ряд О) ходили воеводы воевать (нет Э, О) в черемису * по полком (- воевадь Э, воевать О):
В большом полку князь Петр Ивановичь Шуйской да князь Федор Борисовичь Рамодановской.
А (нет О) в передовом (передовом полку О) и в сторожевом полку были * те же воеводы по тому же первому розряду (- по тому по первому розряду те же воеводы Э, по тому же по первому розряду те же воеводы О).
А (нет Э) з государем царем и великим князем Иваном Васильевичем всеа Русии, идучи х Казани, * в полкех были воеводы (- воеводы были в полкех Э, О):
Вь ертоульском (ертоульном Э, О) полку князь Юрьи Ивановичь Шемякин Пронской да князь (нет О) Федор Ивановичь Троекуров.
В передовом полку князь Иван Ивановичь Пронской Турунтай да князь Дмитрей Ивановичь Хилков.
В правой руке князь Петр Михайловичь Шенятев да князь Ондрей Михайловичь Курпской.
В большом полку князь Иван Федоровичь Мстисловской да князь Михайло Ивановичь [419] Воротынской.
А (нет Э) в левой руке князь Дмитрей Ивановичь Микулинской /л. 271/ да Дмитрей (Ондрей Э, О) Михайловичь Плешеев.
В сторожевом полку из Мурома князь Василей Семенович Серебряной да Семен Васильевичь Шереметев.
Дворовые воеводы * были у государя в полку (- у царя и великого князя в полку были Э, О) боярин князь Володимер Ивановичь Воротынской да Иван * Большой Васильевичь (-Васильевичь Большой О) Шереметев.
* И шол государь (- А тако пойдет государь Э; И тако государь поиде О) к своей отчине (вотчине О), к новому городу Звияжскому (к Свияжску О), полем из Мурома и посылает вскоре в Свияжской город Федора Семенова сына Черемисинова (Черемисонова Э) сказать бояром и воеводам князю Олександру Борисовичю Горбатому да князю Петру Ивановичю Шуйскому, да князю Семену Ивановичю Микулинскому, да Данилу Романовичю Юрьеву, да князю Петру Семеновичю Серебряному, да Семену Костентиновичю Заболоцкому, да Борису Ивановичю Салтыкову, да Федору Адашеву и иным воеводам и князем и (нет Э) детем боярским и велел * государь воеводам (- государь воеводам и великий князь Э, воеводам государь и великий князь О) сказать свое государево жалованное (нет Э, О) милостивое слово за их к нему, государю, * прямую службу и раденье, что они ему, государю (- нет О), прямо служат (служили Э, О), и велел себя (нет Э, О), государя (государь встретить себя Э, О), из Свияжского воеводам, а (и Э, О) с ними * своим государевым служилым людям (- нет Э, О), князем и [420] детем боярским со многими людьми, встретить (нет Э, О) на Итяковых полях. И воеводы встретили государя со всеми полки в пятницу, августа в 13 день. И государь прииде к городу (городу к О) Свияжскому в суботу, в препразнество (передпразниство Э, празнество О) пречистые богородицы честнаго (честнаго ея Э) * и славнаго ея (- нет Э, О) успения. И стал государь (нет Э, О) в шатрех /л. 271 об./ от Вязовых гор в лугах и бояром своим * ближним велел стати (-велел стать ближним Э, велел стоята ближним О) от города Свияжского на все стороны (страны Э, О) по семи верст, воеводам (да там О) же велел стати по достоянию, что вблизи за множество людей стати невместимо. И стояли государевы ратные люди верст * по пятнатцати (- на пятнатцати Э, на пятнатцать О) на все стороны (страны Э, О).
И пришол государь в неделю в препразнество (передпразнество Э) пресвятая богородицы честнаго * и славнаго (- нет Э, О) ея успения, на память святаго отца нашего Максима (в рукописи Максими, исправлено по Э, О) Исповедника. И вниде царь и великий князь в новой город Свияжской и был тут * три дни (- дни три Э), и велел * воеводам своим возитесь за Волгу на луговую сторону со всеми полки (- возиться за Волгу воеводам своим со всеми полки на луговую сторону Э, О). А (нет Э, О) сам (сам же Э, О) государь (нет О) после воевод (них Э, их О) вборзе (вскоре О) пошол (поиде Э, О) из Свияжского города на казанского царя Едигера (Едигеря Э, Едигирея О) Касым (Касын Э, О) Салтанова сына месяца августа во 18 день, в четверг по оспожине дня, на память святых мученик Флора (Фрола Э, О) и Лавра (Ловра Э). И пошол [421] государь ко граду Казани (х Козани Э, О) и (нет Э) перевезся тово же (нет Э, О) дни Волгу (Волгу под городом Э, О) под Свияжским городом (нет Э, О), и стал тут в лугах. И стоял два дни на одном месте, ждал своих государевых ратных людей, чтоб перевозлися (перевозились Э) останочные (остаточные Э, останочныя О) полки. А (И Э, О) воеводы и государевы ратные люди до него, государя, возились через (нет Э, О) Волгу четыре дни. А в суботу государь (нет О), встав рано и (нет Э, О) совершив молебная пения, и пришед на устье Казани (х Козани Э) реки блиско Волги на заводе Переузи, и * тут стоял (- стоял тут Э, О) два дни. И выбрал государь (нет Э) ещо три головы выборныи князя Ивана Хворостинина да князя /л. 272/ Григорья Мещерсково, да Федора Ондреева сына Карпова, и с ними велел государь (нет Э, О) быти (итить О) князем и детем беярским безмесно (без мест О).
Тово же дни, в понеделник, из города Казани (с Казани Э) приехал (приехали О) мурза Камай, а с ним семь человек, служить государю (великому князю Э, О), и (нет Э, О) сказал государю подлинную весть и все мысли царевы.
Тово же месяца августа в 23 день, на память святаго мученика Алумпия (Алимпия Э, О), во вторник, прииде государь царь и великий князь Иван Васильевичь всеа Русии под город под Казань з братом своим со князь Володимером Андреевичем и * велел ставить (- ставить велел Э, О) полки за две версты до города Казани. И велел государь (нет Э, О) розвертети знамя, а (нет О) на нем [422] написан * нерукотворенный образ господа нашего Исуса Христа (- образ господень господа бога нашего Иисуса Христа нерукотвореннаго образа Э; образ господа бога нашего Иисуса Христа нерукотворенного образа О). И ста ту (тут Э, О) царь государь и (нет О) сниде с коня, и моляся плакався (плакася Э, О) на долг час. И поиде ко граду Казани (Казани и сташа против града Казани Э., х Козани и сташа против града Казани О), об одну сторону города от Волги. И указал государь (нет Э, О) полки розредить все, которому где быть.
Тово же месяца в 25 день, на память святаго апостала Варфоломея, царь государь повеле оступити (обступите Э) град Казань бояром и воеводам и всем (своем Э) полком. А се роспись по полком с царем и великим князем бояром и воеводам у Казани августа месяца:
* В большом полку царь Шиголей Шиговлеяровичь (- против, этой строки в О на правом поле помета: царь Шиголей), а с царем /л. 272 об./ Шиголеем царевы и великого князя воеводы боярин князь Иван Федоровичь Мстисловской да слуга князь Михайло Иванович Воротынской; да в большом же полку князя Володимера Ондреевича боярин князь (нет О) Юрьи Ондреевичь Пенинской Оболенской со князь Володимеровыми детми боярскими.
В передовом полку воеводы боярин князь Иван Иванович Турунтай Пронской да князь Дмитрей Ивановичь Хилков.
В правой руке воеводы боярин князь Петр Михайловичь Щенятев * да князь (- повторено дважды Э) Ондрей Михайловичь Курпской. [423]
В левой руке воеводы князь Дмитрей Ивановичь Микулинской да Дмитрей Михайловичь Плещеев.
В сторожевом полку воеводы боярин князь Василей Семеновичь Серебряной да Семен Васильевичь Шереметев.
Вь ертоульском (ертоульном Э, О) полку были воеводы князь Иван (Юрьи Э, Юрья О) Ивановичь Шемякин Пронской да князь Федор Ивановичь Троекуров.
У наряду боярин и воевода Михайло Яковлевичь Морозов; да у наряду же были с Михаилом Яковлевичем Иван да Федор Ильины дети Челищовы (Челищева О), да Иван Иванов сын Протопопов, да дьяк дворцовой Шестак Воронин.
А головы были стрелецкие с (нет О) стрельцами (стрельцы Э, О) под Казанью Иван Черемисинов, Григорей Жолобов, Федор Дурасов, Матвей Дьяк Иванов сын Ржевской. /л. 273/
Да у Казани же царь и великий князь велел бояром и окольничим ездить по полком круг города * для береженья (- береженья для Э, О). А росписал их по ночом:
Первая ночь - боярин князь Петр Ивановичь Шуйской да окольничей Олексей Даниловичь Басманов Плещеев.
Другая ночь - боярин князь Михайло Васильевичь Глинской да окольничей Иван Ивановичь Умново (Умной Э, О) Колычов.
Третьяя ночь - боярин Иван Ивановичь Хабаров (Лабырев О) да казначей Иван Фома Петрович Головин. [424]
Четвертая ночь - боярин Иван Фока Семеновичь да окольничей Иван Михайловичь Воронцовы (Воронцов, в выносное Э, О).
Пятая ночь - боярин князь Дмитрей Ивановичь Немово Оболенской да окольничей Долмат Федоровичь Карпов.
Шестая ночь - боярин князь (повторено дважды Э) Петр Семенович Серебряной да окольничей Федор Григорьевичь Адашов (Одашев Э, О).
Седьмая ночь - окольничей Семен Дмитреевичь Пешков (в рукописи третья буква выносная, написана неясно, можно прочитать и Пенков) Сабуров да окольничей же Иван Яковлевичь Чеботов.
Осмая ночь - окольничей Семен Ивановичь Морозов да окольничей же Яков Ондреевичь Салтыков.
Тово же месяца августа в 30 день, на память святых Олександра и Павла Новаго и память Олександра Свирского чюдотворца, послал государь воевод своих на Арское поле против * арских князей (- князей арских Э, О) Япанчи князя и Еуша (Куша О) князя и иных * выезжих. Они по вся дни и стояше на Арском поле полки и хотяше (- выезжих (в Щ выезжaxy) да оне все дни стояли на Арском и хотя Э, О) как бы им промысл учинить и пробитца во град Казань. /л. 273 об./
А воеводы * государевы ходили (- ходили великого князя Э, О) князь Олександр Борисовичь Горбатой да князь Семен Ивановичь Микулинской и иные * государевы [425] воеводы (- воеводы великаго князя Э, О), * и с ними многие полки, и казанских многих людей побили (- и полки многие с ними и казанских людей побили многих Э, и полки многие с ними и казанских побили многих людей О) и языков тотар и черемисы (черемиси Э, черемису О) и чюваши (чювашу О) привели 440 человек.
