Сегментный уровень

Американский стандарт

Основные различия в произношении

Особенности американского произношения

Американские ценности

Нация иммигрантов

Американский английский

· Салман Рушди: «Литературы Содружества не существует.»: АЯ в течение вот уже некоторого времени не является собственностью лишь английской нации

· Дилан Томас: «Это 2 культуры, которые разделены барьером общего языка.»

· Ной Вебстер «Трактат об английском языке» - 1789г.

o Вопрос чести;

o Вопрос здравого смысла;

o Вопрос практической целесообразности

Факторы, определяющие развитие американского варианта АЯ

· Фредерик Кэссиди «Английский язык в Соединенных Штатах» - 1982г.

· Американская революция (война с Англией за независимость)

· Массовое переселение на Запад, мобильность американцев

· Самообразование

· 50 млн иммигрантов за всю историю Америки;

· 15 в. - испанские исследователи во Флориде

· Торговцы из Франции - территория по реке Св. Лаврентия до Великих Озер, вниз по течению Миссисипи

· 1620г. - англичане основывают колонию в Джеймстауне

· Немецкие фермеры в Пенсильвании;

· Шведы в Делавере;

· Датчане в Нью-Йорке

· Рабы из Африки - южные земли

· 1845-1860гг. - Ирландцы

· 60-е годы 19 в. - большая волна китайцев отправилась на территорию Калифорнии

· Начало 20 в. - итальянцы, венгры, поляки, русские, румыны, греки

· 1920 г. - квоты на въезд в страну

Сопротивление «цивилизации белого человека»

· 1876г. - сражение на реке Литл Бигхорн с армией генерала Кастера

· 1890г. - Битва при Вундид Ни, река в Дакоте, где был убит вождь Сидящий Бык

· Конец 19 в. - численность индейцев катастрофический сократилась

· Свобода

· Приоритет интересов личности над интересами государства и общества

· Прагматический подход

· Благотворительность

· Психология достатка и богатства

· Мобильность (making a fresh start)

· Патриотизм

· Достижение прогресса

· Американская мечта (1938г. - Адамс описал мечту)

вторник, 13 сентября 2011 г.

· Проявляются на сегментном уровне (звуковом)

· Акцентном уровне

· Интонационном уровне

Норма американского произношения - общеамериканский произносительный стандарт (General American).

· П. Ладефогед, фонетист - стандартом считает речь жителей Калифорнии

· Д. Джоунз, редактор словаря - речь дикторов американской сети радио и телевидения

· В Британии - 3-5% владеет RP

· В США - 33% владеет GA

Региональные типы произношения

· Дж. Ф. Крапп устанавливает 3 основных типа американского английского (по географическим критериям):

o Восточный

o Южный

o Западный или общий

· Чрезмерная назализация (т.е. артикуляция, при которой воздушная струя выходит не только через полость рта, но частично через полость носа, окрашивая звуки носовым тембром) - American twang

· «Эрное» произношение:

·Car [ka:r] corn [ko:rn] girl [ge:rl]

· В американской системе гласных 15 фонем

· В британском варианте произношения 20 фонем, т.к. гласная + r = дифтонг

* Если дифтонг [ie] встречается в ударном положении внутри слова, то в GA он может реализоваться как [i:e] - idea [ai’di:e]