2018-03-09
233
[Варшава, 11 апреля 1835]
Мое дорогое Дитя.
Я не стал дожидаться Твоего письма, которое, наверное, придет в срок, и пишу Тебе несколько слов. У нас всё по-прежнему, то есть мы все чувствуем себя довольно хорошо, и я очень рад, что Ты провел карнавал без недомоганий. Мое дитя, береги своё здоровье, не делай ничего за счет необходимого отдыха [...]. Твой славный друг (Ян Матушиньский.), которого я от всего сердца обнимаю, поступает совершенно правильно, удерживая Тебя дома, и Ты также поступаешь правильно, не перегружая себя уроками и формируя свой талант новыми сочинениями, которые будут всё больше и больше знакомить с Твоей методой и выделять Тебя среди других композиторов.
Ты еще не написал нам, закончил ли Ты свой 3-й Концерт и издал ли первый, — мне кажется, что этот наверняка будет иметь успех [...]. Кстати, мы еще не отказались от наших планов поехать на [воды], но мои занятия и роды Людвики не позволят нам, если мы и получим разрешение, выехать раньше последних дней июля месяца. А что Ты собираешься делать до этого времени, в какие края направишься? [...] Родные Яся здоровы; Альфонс вернулся из Берлина [...]. Явурек, Эльснер, Живный передают Тебе привет, а мы, мы сердечно обнимаем Тебя.
Ш.
Адрес: «Monsieur Monsieur Frederic Chopin a Paris, Chaussee d’Antin. № 5». Почтовые штемпеля: «Warszawa 11.4»; «Berlin 14.4»; «[Paris] 21 avril». Отрывок.
