Ассимиляция (Assimilation)

Ассимиляция — это качественное уподобление смежных со­гласных звуков в разговорной речи, в результате которого один из смежных согласных звуков претерпевает качественные изменения в артикуляции под влиянием предыдущего или последующего согласного звука.

Например, альвеолярные согласные [t, d, n, l, s, z] становятся зубными под влиянием следующих за ними межзубных согласных [θ, ð]: [ðə lesn, ðə teibl, ðə desk, ðə siti, ðə saiz, ðə nouz].

Русскому языку свойственна регрессивная ассимиляция, зат­рагивающая работу голосовых связок, т. е. когда предыдущий cогласный оглушается или озвончается под влиянием последующего. Таким образом, являются два смежных согласных звука в русском языке глухими или звонкими, зависит от того, является глухим или звонким второй из смежных согласных звуков: стог [стох] — сдал [здал]; воз сена [вос сена] — воз досок [воз досок]; в три [фтри] — в десять [вдесять].

В английском языке отсутствует свойственная русскому язы­ку регрессивная ассимиляция, т. е. когда предыдущий согласный оглушается или озвончается под влиянием последующего.

Например: [kiti iz siks]; [beki iz sevn]; [tedi iz ten].

Одной из типичных ошибок русскоязычных студентов, изуча­ющих английский язык, является озвончение или оглушение первого из смежных согласных звуков под влиянием последующего звонкого или глухого согласного звука.

Упражнение. Прочитайте слова и словосочетания. Следите

Слово	Правильное произношение	Неправильное произношение
Anecdote Birthday Obstinate Medicine This book Let’s go Like that This way	[‘ænikdout] [b’ə:θdei] [‘obstinit] [‘medsin] [ðis buk] [lets gou] [laik ðæt] [ðis wei]	[‘ænigdout] [b’ə: ðdei] [‘opstinit] [‘metsin] [ðiz buk] [letz gou] [laig ðæt] [ðiz wei]

 

за тем, чтобы глухие согласные перед звонкими не озвончались, а звонкие перед глухими не оглушались.  

a) Spanish_books, English_guests, put_down, hot_day, help Dad

best_marks, light_box, black_ground, without_money

make_noise.

b)Tom's_paper, father's_car, children's_things, Ann's_friend

five_sisters, with_fish.       

                                                       

Элизия согласных звуков (Elision)

В разговорной речи часто происходит «выпадение» некоторых согласных звуков. Это фонетическое явление называется элизией. Примерами элизии некоторых согласных звуков являются:

а) выпадение согласных звуков [w, k, g] в начале слова:

k nee [ni:], w rite [rait], k now [nou];                                               

б) согласные звуки [t] и [d] в сочетаниях, состоящих из трёх coгласных звуков и стоящих в середине слова, не произносятся в разговорной речи: li sten [lisn], so ften [sofn], We dnes day [‘wenzdi], o ften [o:fn];

в) согласный звук [b] в сочетании [mb] в конце слова не произносится: la mb [laem], du mb [d/\m], to mb [tu:m], co mb [koum].

В современном английском языке процесс элизии согласных звуков продолжает развиваться:

а) взрывные согласные звуки [t], [d] в сочетаниях [-st, -ft, -t, -nd, -ld, -zd, -vd] стоящих в конце слова, обычно выпадают в разговорной речи, когда за ними следует слово, начинающееся с согласного звука: la st t ime [la:s taim], ne xt d ay [neks dei], o ld m an[oul mæn];

б) в сочетаниях взрывных согласных или аффрикат со взрывными [t], [d]: [pt, -kt, -bd, -gd, -tƒt, -dзd], стоящих в конце слова, конечный альвеолярный взрывной согласный звук может выпадать в разговорной речи, если следующее слово начинается с сoгласного звука: ke pt qui et [kep kwaət], lag ged b ehind [læg bi'haind];

в) в отрицательной форме — n't альвеолярный согласный звук [t] часто не произносится: You must n't d o it [ju m/\sn du it].     

г) если согласные звуки [t], [d] находятся между двумя другими взрывными согласными звуками, они обычно не произносятся в связной речи: lo cked g ate [lok geit], stri ct t eacher [strik ti:tƒə].

д) согласный звук [h] часто не произносится в односложных словах, стоящих в середине или в конце предложения и находи­вшихся в безударном положении: have, has, had; he, him, his, her; who. Например. Tell h im [tel im]. Bring her book [briη ə: buk].

But: H e's wanted [hiz wonted].    

Элизия в сочетаниях согласных звуков типична также и для русской разговорной речи. Согласные звуки -д, -л, -в — не про­износятся при высоком темпе речи.

Произнесите быстро слова: ле стн ица, се рдц е, со лнц е, по здн о, чу вств овать.

       3) Аккомодация (Accommodation)

Аккомодация — это частичные изменения в артикуляции согласного звука под влиянием смежного гласного звука в разговор­ной речи или, наоборот, под влиянием согласного звука происходят частичные изменения в артикуляции смежного гласного звука.

Например: нелабиализованный согласный звук становится частично лабиализованным под влиянием последующего лабиа­лизованного гласного звука.

нелабиализованный вариант        лабиализованный вариант

согласных фонем                          согласных фонем

ten [ten]                                   tooth [tu:θ]

lesson [lesn]                             look [luk]

none [n/\n]                               noon [nu:n]

АНГЛИЙСКАЯ ИНТОНАЦИЯ