Притяжательные местоимения

В немецком языке каждому личному местоимению соответствует своё притяжательное местоимение:

Личное местоимение	Притяжательные местоимения
Личное местоимение	мужской и средний род	женский род	перевод
ich	mein	meine	свой своя своё
du	dein	deine
er	sein	seine
sie	ihr	ihre
es	sein	seine
wir	unser	unsere	cвои
ihr	euer	eure
sie	ihr	ihre
Sie	Ihr	Ihre

Местоимение „man“

Неопределённо-личное местоимение „man“ стоит в предложении либо на первом месте (перед сказуемым), либо на третьем месте (сразу за сказуемым).

Местоимение „man“ на русский язык не переводится, сказуемое переводится глаголом во множественном числе, либо глаголом с частицей «-ся»:

Man sagt. - Говорят.

Das objektive Recht teilt man in öffentliches und privates Recht. Объективное право подразделяется (подразделяют) на публичное и частное право.

Упр. 4. Переведите следующие предложения с местоимением „man“.

1. Den Bundespräsidenten wählt man in Deutschland auf 5 Jahre. 2. Man spricht im Lesesaal nicht. 3. In der Konferenz bespricht man Probleme der Verbrechensbekämpfung. 4. Man unterscheidet zwischen dem materiellen und formellen Recht.

Ключ.

1. Федерального президента избирают в Германии на 5 лет.

(Федеральный президент избирается в Германии на 5 лет). 2. В читальном зале не разговаривают. 3. На конференции обсуждают (обсуждаются) проблемы борьбы с преступностью. 4. Проводится (проводят) различие между материальным и формальным правом.

Местоимение „es“

Местоимение „es“ выступает в предложении в разных функциях:

1. es - личное местоимение, заменяющее существительное среднего рода: Ich lese ein neues Buch, es ist sehr interessant. - Я читаю новую книгу, она очень интересна.

2. es - указательное местоимение, соответствует местоимению „das“ = «это»: Es ist wichtig. – Это важно.

3. es - безличное местоимение на русский язык не переводится (употребляется в безличных оборотах):

Es ist kalt. - Холодно.

Es regnet. - Идёт дождь.

Es handelt sich um... - Речь идёт о …

Es gilt... Следует …

4. es - формальное подлежащее (на русский язык не переводится):

Es ist die Aufgabe der Bundesversammlung in Deutschland, den Bundespräsidenten zu wählen. - Задача Федерального Собрания в Германии - избрание Федерального президента.

Предлоги

Предлог - служебная часть речи, которая выражает зависимость существительного, числительного и местоимения от других слов в предложении: по конституции, в государстве, над городом утрам … Предлоги не изменяются и не являются членами предложения.

Большинство предлогов в немецком языке употребляется с одним определённым падежом, который указывается в скобках после предлога: (G) – родительный падеж, (D) - дательный падеж, (A) - винительный падеж, (D, A) - дательный падеж (на вопрос «где?», винительный падеж на вопрос «куда?».

Значение наиболее употребительных предлогов

ab (D) - c, от

an (D, A) - у, на, около, за

auf (D, A) - на, в, по

aus (D) - из, от, по

auß er (D) - кроме, помимо, сверх

außerhalb (D) - вне, извне

bei (D) - у, при, под, в, во

binnen (D,A) - за, в, в течение

bis (A) – до

dank (D) - благодаря

durch (D,A) - через, посредством, благодаря

entgegen (D) - против, напротив

entlang (A) - вдоль (предлог стоит после существительного)

für (A) - для, за

gegen (A) - против, по направлению, за, около (о времени или количестве)

gegenüber ( A) - напротив, по отношению

gemäß (D) - согласно, по, в соответствии

hinter (D, A) - за, позади

in (D,A) - в, на, по, через (о времени в будущем)

infolge (G) - вследствие

inmitten (G) - посреди, в центре

kraft (G) - в силу, на основании

laut (D,G) - согласно, по, в соответствии

mit (D) - с, вместе с

mittels (G) - при помощи, посредством

nach (D) - по, согласно, спустя, через (о времени в прошлом), на, к (указывает на направление к чему-либо, в сторону кого-либо, чего-либо)

neben (D,A) - наряду с, около, рядом с

per (A) - с, на, за, по, через, посредством

ohne (A) - без

seit (D) - с

statt (G) - вместо

trotz (G) - несмотря на

über (D,G) - над, через, по, более, свыше, о

um (A) - около, вокруг, через, за, на, в (о времени)

unter (D,A) - под, среди, между, при, ниже

von (D) - от, с, из

vor (D,A) - перед, до, от, тому назад (о времени)

während (G) - во время, в течение

wegen (G) - за, из-за, вследствие

wider (A) - против, вопреки

zu (D) - к, в, на, за, для

zwischen (D) - между, среди

Некоторые предлоги могут сливаться с определённым артиклем:

am = an + dem	ins = in + das
ans = an+ das	vom = von + dem
aufs = auf+ das	vors = vor+ das
beim = bei+ dem	zum = zu+ dem
im = in+ dem	zur = zu+ der

Глаголы

Глагол - часть речи, которая обозначает действие или состояние предмета и отвечает на вопрос «что делать?». Глаголы в немецком языке пишутся со строчной буквы и даются в словаре в неопределённой форме (Infinitiv) с суффиксом „-(e)n“. В словаре после глагола следует пометка:

vt - (переходный глагол, то есть требующий прямого дополнения, отвечающего на вопрос «кого?, что?» или

vi - (непереходный глагол):

lesen vt читать

bestehen vi состоять, существовать

Глаголы по своему составу могут быть простыми (состоящими из корня и суффикса «-(e)n“): (sprech en – говорить, frag en - спрашивать) и производными (образованными с помощью приставок или суффиксов): (be sprechen - обсуждать, legalis ier en - легализировать).

В предложении глагол выступает в роли сказуемого и изменяется по лицам и числам (спрягается).

Спряжение глаголов в настоящем времени (Präsens)

В настоящем времени глагол отвечает на вопросы «что делает? чтоделают?»

Спряжение глаголов „haben“, „sein“ и „werden“

	haben иметь	sein быть, являться, находиться	werden cтать, становиться, быть
ich	habe	bin	werde
du	hast	bist	wirst
er sie es	hat	ist	wird
wir	haben	sind	werden
ihr	habt	seid	werdet
sie Sie	haben	sind	werden

Примечание. Обратите внимание на местоимение „sie“, которое переводится либо «она», либо «они» в зависимости от числа глагола-сказуемого:

Sie hateinen Bruder. Sie haben einen Bruder.	Она имеет брата. (У неё есть брат). Ониимеют брата. (У них есть брат).
Sie ist im Seminar. Sie sindim Seminar.	Она на семинаре. Они на семинаре.

Упр. 1. Прочтите и переведите следующие предложения.

1. Sie haben zwei Kinder. 2. Sie hat zwei Kinder. 3. Sie ist 20 Jahre alt. 4. Sie sind 20 Jahre alt. 5. Ich habe einen guten Freund. 6. Wir haben heute ein Seminar in Kriminologie. 7. Er ist aus Deutschland. 8. Wir haben eine große Familie. 9. Er ist Leutnant der Polizei. 10. Er wird Dozent.

Ключ к упражнению 1.

1. У них двое детей. 2. У неё двое детей. 3. Ей 20 лет. 4. Им 20 лет. 5. У меня есть хороший друг. 6. У нас сегодня семинар по криминологии. 7. Он из Германии. 8. У нас большая семья. 9. Он лейтенант полиции. 10 Он станет доцентом.

Спряжение глаголов в Präsens

Немецкие глаголы подразделяются на две основные группы: слабые, не изменяющие свой корень, и сильные, корень которых в некоторых случаях изменяется.