О начале и первом сборище злой Жакерии в Бовэзи

В понедельник 28 мая взбунтовались некие мелкие люди (menues gens) в Бовэзи в местечках Saint Leu de Serans, Нуантель, Крамуази и в окрестностях и устроили сборище для злого дела. И напали на неких дворян в названном ме­стечке Saint Leu и девятерых из них умертвили – четырех рыцарей и пять оруженосцев. А после того... пошли по области Бовэзи, каждодневно умножаясь в количестве, и убивали всех знатных мужчин и женщин, которых встречали, и многих детей умертвили. И разрушали или сжигали все дома дворян, {которые им попадались, были ли то крепости или другие жилища. И поставили некоего капитана, именуемого Гильо-мом Калем. Подошли к Компьени, но жители этого города их к себе не пустили. Потом пошли к Санли и устроили так, что жители этого города вошли в сообщество сними. И разру­шили все крепости области: Арменонвиль, Тьер и часть замка Бомон на Уазе. Бывшая там герцогиня Орлеанская спаслась оттуда бегством и укрылась в Париже.

О неистовствах людей Бовэзи и о том, как регент отправился из Мо в Сане

В то время разгорелся мятеж этих людей в Бовэзи. Со­шлись и устроили сборище также многие другие... в Монмо-ранси и разгромили и сожгли все дома и замки сеньора Мон-моранси и других дворян [этой области]. Были и другие сбо­рища таких людей в Мульсьен и прочих окрестных местно­стях. Участвовали в этих сборищах по большей части хлебо­пашцы (gens de labour), но были и зажиточные люди, горо- жане и другие. И всех знатных мужчин, которых они могли найти, убивали. Так же со знатными женщинами и многими Детьми в великом своем неистовстве поступали.

В это время означенный регент, пребывавший в рынке Мо, который он укрепил и каждодневно старался еще более укрепить, отбыл оттуда... в город Сане. И принят был горожанами с почетом, как подобало... и хотя оставалось мало горо­дов... в странах Langue d’o’il, которые не поднялись бы против дворян или из сочувствия к горожанам Парижа, питавшим к ним великую ненависть, или же из сочувствия к народному движению (le mouvement du peuple), но все же он был принят в названном городе Сансе в великом мире и с великим поче­том. И объявил регент в названном городе большой сбор во­оруженных людей.

О том, как люди Парижа и Салли потерпели поражение в Мо,

 и о смерти мэра города Жана Soulas

В ту же субботу, 9 июня 1358 г. множество [людей], вы­шедших из города Парижа в числе 300 или аколо того под начальством некого Пьера Жиля, парижского бакалейщика, и [в числе] около 500, собравшихся в Силли в Мульсьен под начальством некоего Жана Вайана, заведующего королев­ским монетным делом, отправились в Мо. И хотя Жан Soulas, тогдашний мэр Мо, и многие другие из названного города клялись регенту в том, что будут ему добрыми и честными [подданными] и не потерпят нанесения ущерба ни ему, ни его чести, тем не менее они отворили ворота названного города людям Паршка и Силли, расставили по улицам накрытые скатертями столы, а на них хлеб, вино, мясо; и пили, и ели, кто желал, и освежались. А потом ринулись в битву, напра­вившись прямо к рынку города Мо, где была герцогиня Нор-мандокая с дочерью и сестра регента, госпожа Изабелла Французская... С ними были граф де Фуа, сеньор de Hangest и некоторые другие из дворян, коих регент оставил для охраны герцогини – своей супруги, дочери, сестры и рынка.

И вот граф де Фуа, сеньор де Ханже (de Hangest) и неко­торые другие числом до 25 вооруженных людей или около выступили из рынка, двинулись на Пьера Жиля и его пол­чища и завязали с ними битву. Убит был тут стрелой в глаз один рыцарь из рынка, монсиньор Луи де Шамбли. В конце концов люди из рынка одержали победу, а люди из Парижа, из Силли и множество горожан Мо, соединившихся с ними, были разбиты. И в возмездие люди из рынка пустили в на­званный город огонь и несколько домов сожгли.

Потом были получены сведения, что многие горожане во­оружаются против них и замышляют измену; поэтому люди рынка разгромили и сожгли часть города. Впрочем, большая церковь и дома каноников сожжены не были... королевский же замок сожгли. И продолжался пожар в городе и замке более двух недель. И захватили люди рынка Жана Soulas, тогдашнего мэра города Мо, а также многих других мужчин и женщин и подвергли их тюремному заключению в рынке. А потом мэра казнили, как этого и требовала справедливость.

Об умерщвлении Гильома Каля королем Наварры

В это время прибыл король Наварры в Бовэзи и умертвил многих из сельского люда, в частности, велел отрубить голову в Клермоне в Бовэзи Гильому Калю...

О количестве жаков, убитых дворянами

И убивали дворяне всех, кого они могли найти из бывших в сообществе с Жаками, т. е. из [жителей сельских] общин, которые умерщвляли дворян, их жен и их детей. И разоряли дома их. Считали за верное, что в день св. Иоанна крестителя они убили их до 20 тыс. и более.

«Социальная история средневековья». Под. ред. Е.А. Косминского и А.Д. Удальцова, т.II, М. – Л., 1927, с.41-43.