Флорентийская история»

Приводимая часть рукописи составлена в конце XIV – начале XV вв.

 

...В день 23 июля¹в городе началось восстание, которое поднял «тощий» народ, т. е. чомпи. Они бросились ко дворцу, а приоры из-за разногласий, бывших между ними, и из-за страха разбежались по домам. Чомпи же взяли дворец, со­жгли избирательную урну и собрали парламенте². И назна­чили Микеле ди Ландо, чесальщика³, гонфалоньером спра­ведливости, и управлял он в течение 46 часов единолично, посылая от своего имени указы. Он избрал ниже поименован­ных приоров, а именно: трех от старших цехов, трех от млад­ших и двух от чомпи, которые и управляли до 31 августа 1378 г. Приоры, назначенные Микеле ди Ландо⁴... Этот «то­щий» народ... двинулся через весь город⁵, поджигая и под­вергая разграблению многие дома, особенно некоторых гвельфских семей⁶. Они ходили по городу с венками из олив­ковых ветвей на голове, издавая громкие крики, творя многие безумства и совершая месть. И не было никого, кто бы осме­лился выступить против них из-за их огромной численности и беспощадности...

...И многие добрые горожане бежали [и скрывались] в тайных местах. И если во время восстания они находили, что какой-либо горожанин является их другом, они провозгла­шали его рыцарем... И добавили к [имевшимся] ремеслен­ным [цехам] еще три... и стало их, таким образом, 24 цеха. В день 31-й августа другие ремесленники⁷ сочли, что чомпи принадлежит слишком большая часть должностей; они подняли движение в городе, и изгнали их из правительства, й закрыли их цех, оставив 23 цеха. И установили, что 4 приора должны быть от семи старших цехов и 4 от 16 младших цехов, а гонфалоньер должен быть всегда от 16 младших цехов. И так составлялось правительство вплоть до января (1379 г.).

¹ В действительности восстание началось 20 июля.

² Парламенто – общегородская сходка на Площади синьории.

³ В действительности он был в это время надсмотрщиком над чесаль­щиками.

⁴ Далее следует список девяти приоров. Кроме названных в предыду­щей хронике анонимного автора здесь даны: Сальвестро ди Джованни – красильщик, Джованни Бартоло – аптекарь и нотарий приората сер Гуччо Франчески.

⁵ Эти события предшествовали назначению правительства Микеле ди Ландо.

⁶ Гвельфы во Флоренции XIV в. – ведущее политическое течение; здесь речь идет о семьях богатых горожан.

⁷ Речь идет о заговоре богатых горожан – членов цехов.

 

«Historic fiorentine fino al 1589». Рукопись Госуд. публ. б-ки им. Ленина, ф. 256, Ин. № 180.

Городские записи о наиболее значительных событиях,

Происшедших в г. Флоренции

Фрагмент рукописи неизвестного автора

...На высший пост был поставлен Микеле ди Ландо, че­сальщик, человек хотя и низкого происхождения, однако хва­лимый всеми писателями, которые об этих временах сохра­нили памятные записи. В то время как он искал способы изменить порядки в городе, чернь, заподозрив его в этом, во­оружается против него и против дворца, где он, чтобы не уступить, как его предшественники, и поддержать достоин­ство магистрата и свои звание и честь, вооружился для того, чтобы предупредить своих противников и напасть на них. Во главе с последовавшим за ним большим отрядом горожан и «жирного» народа он двинулся, чтобы отыскать чернь, кото­рая собрала вСантаМариа Новелла главные силы...Он раз­бил их, обратив в бегство, и счастливо принес победу и таким образом спас, к великой славе своей, город, доблестно вы­рвав его из рук чомпи и низкого плебса. И так, благодаря доблести Микеле ди Ландо, они сложили оружие, были пре­кращены мятежи и изменены порядки в городе.

Вновь благородные пополаны из «жирного» народа стали главами нового правительства.

«Commentari civili delle cose рій notabili occorse nella Citta di Firenze». Флорентийский архив. Riccardiana, 3251, p.22-23.