Французька конституція (З вересня 1791 р.)

(Витяги)

Национальное собрание, намериваясь утвердить Французскую консти­туцию на началах, только что признанных и провозглашенных им, отменяет бесповоротно установления, причинявшие ущерб свободе и равенству прав.

Нет более ни дворянства, ни пэрства, ни наследственных, ни сослов­ных отличий, ни феодального порядка, ни вотчинной юстиции, никаких титулов, званий и преимуществ, проистекавших из этого порядка, никаких рыцарских орденов, ни корпораций или знаков отличия, для которых тре­бовалось доказательство дворянства или благородства происхождения, и никаких иных преимуществ, кроме отличий, присвоенных общественным должностным лицам при исполнении их обязанностей.

Не существует более ни продажи, ни наследования каких-либо госу­дарственных должностей. Ни для какой части нации, ни для одного индиви­да не существует более никаких особых преимуществ или изъятий из права, общего для всех французов.

Не существует более ни сословных цеховых управ, ни профессиональ­ных, художественных или ремесленных корпораций.

Закон не признает более ни религиозных обетов, ни каких-либо иных обязательств, противных естественным правам или конституции.

РАЗДЕЛ 1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ, ОБЕСПЕЧЕННЫЕ КОНСТИТУЦИЕЙ

Конституция обеспечивает следующие естественные и гражданские

права:

1) всем гражданам открыт доступ к местам и должностям без каких-ли­бо иных отличий, кроме проистекающих из их добродетелей и способностей;

368

 

2) все налоги подлежат раскладке между всеми гражданам равномер­
но, сообразно их состоятельности;

3) одни и те же правонарушения будут караться одними и теми же на­
казаниями, независимо от каких-либо личных различий.

Конституция обеспечивает также в качестве прав естественных и гра­жданских:

свободу каждого передвигаться, оставаться на месте или покидать его без опасения подвергнуться задержанию или заключению иначе как в по­рядке, предусмотренном конституцией;

свободу каждого выражать словесно и письменно, печатать и преда­вать гласности свои мысли, не подвергаясь никакой предварительной цен­зуре или проверке до их опубликования, также отправлять обряды того ве­роисповедания, к которому он принадлежит;

свободу граждан собираться в общественных местах, сохраняя спо­койствие и без оружия, с соблюдением полицейских законов;

свободу обращаться к установленным органам власти с петициями, подписанными отдельными гражданами.

Законодательная власть не может издавать законы, препятствующие осуществлению естественных и гражданских прав, перечисленных в дан­ном разделе и обеспеченных конституцией, или нарушать эти права; а так как свобода состоит в том, чтобы делать все, что не наносит ущерба правам других или общественной безопасности, то закон может установить наказа­ние за совершение деяний, которые, нарушая общественную безопасность или права других граждан, вредны для общества.

Конституция обеспечивает неприкосновенность собственности и спра­ведливое предварительное возмещение, если установленная законом обще­ственная необходимость потребует имущественных жертв.

Имущества, предназначенные на покрытие расходов по отправлению религиозных обрядов, а также обеспечение (деятельности) общеполезных учреждений, принадлежат нации и во всякое время находятся в ее распоря­жении. Конституция гарантирует действительность произведенного отчуж­дения имушеств или могущего последовать в порядке, установленном зако­ном... Граждане имеют право выбирать или назначать служителей культа.

Будет обеспечено и организовано народное образование, общее для всех граждан, бесплатное в части, необходимой для всех людей...

Будет издан кодекс гражданских законов, общих для всего королевства.

РАЗДЕЛ 2. О ДЕЛЕНИИ КОРОЛЕВСТВА...

1. Королевство едино и неделимо. В его состав входят 83 департа-^Мента, каждый департамент делится на дистрикты, каждый дистрикт на кантоны.

369

2. Французскими гражданами являются: лица, родившиеся во Франции от отца-француза, лица, родившиеся во Франции и избравшие себе местожи­тельство в королевстве; лица, родившиеся за границей от отца-француза, вод­ворившиеся во Франции и принесшие гражданскую присягу; наконец, лица, родившиеся за границей и происходящие в любом числе поколений от фран­цуза или француженки, оставивших отечество по вероисповедным основани­ям, но водворившиеся во Франции и принесшие гражданскую присягу.

8. Французские граждане в силу тех местных отношений, которые воз­
никают между ними вследствие сосредоточения их в городах и определен­
ных сельских округах, образуют коммуны...

9. Граждане, образующие ту или иную коммуну, имеют право избрать
из своей среды на определенный срок в порядке, предусмотренном законом,
муниципальные органы, призванные вести местные дела общины...

РАЗДЕЛ 3. О ГОСУДАРСТВЕННЫХ ВЛАСТЯХ 1. Суверенитет принадлежит нации; он един, неделим, неотчуждаем и неотъемлем. Ни одна часть народа, никакое лицо не может присвоить себе

его осуществление.

3. Законодательная власть вверяется Национальному Собранию, в сос­
тав которого входят представители, свободно избранные народом на опре­
деленный срок.

4. Форма правления монархическая. Власть исполнительная вверена
королю и осуществляется под его главенством министрами и прочими
ответственными органами...

5. Власть судебная вверена судьям, избираемым народом на опреде­
ленный срок.

Глава 1.

О Национальном законодательном собрании 1. Национальное собрание, образующее законодательный корпус, дей­ствует постоянно в составе одной палаты.

5. Законодательный корпус не может быть распущен королем.

Отдел I. Число представителей. Основания представительства

1. Число представителей законодательного корпуса достигает 745...

2. Общее количество представителей распределяется между 83 департа­
ментами в соответствии с территорией, населением и прямым обложением.

Отдел II. Первичные собрания.

Избрание выборщиков

1. Для выборов в Национальное законодательное собрание граждане каждые два года собираются на первичные собрания в городах и кантонах.

370

Первичные собрания собираются самостоятельно в силу закона во второе воскресенье марта месяца, если они не созваны до того указанными в законе должностными лицами.

2. Активными гражданами являются французы по рождению или ли­ца, вступившие во французское гражданство, которым исполнилось 25 лет от роду, имеющие местожительство в городе или кантоне в течение устано­вленного законом времени, уплачивающие в любом месте королевства прямой налог в размере не менее стоимости трех рабочих дней и предста­вившие расписку об уплате, не находящиеся в услужении, т. е. не состоя­щие домашними слугами, внесенные в список национальной гвардии му­ниципалитета по месту жительства и принесшие гражданскую присягу.

Глава 2.