Lernen Sie neue Lexik

ПЕРЕДМОВА

Методичні вказівки призначені для студентів, які вивчають німецьку мову як першу та як другу спеціальність. Вказівки укладено з урахуванням вимог європейської кредитно-модульної системи та рекомендацій до робочої програми.

 

Методичні пояснення до виконання залікового модуля

 

Методичні вказівки складаються з двох частин: перша частина охоплює 4 підрозділи, друга частина – 3 підрозділи. Методичні вказівки розраховано на 160 аудиторних годин.

Вказівки містять лексичну тему «Das Äußere und die Gesundheit des Menschen» і комплекс різнорівневих вправ до неї. Завдання спираються на принципи системності та послідовності в навчанні й укладені з урахуванням мовних труднощів при вивченні та засвоєнні іноземної мови. Матеріали посібника можуть бути використані у процесі навчання німецької мови як першої, так і другої спеціальності.

Внутрішня структура підрозділів складається з введення нового лексичного матеріалу з теми, з чисельними прикладами та вправами на закріплення нового вокабуляру.  Усі вправи підібрані за принципом від простого до складного.

Наступним етапом роботи над лексичною темою є опрацювання тексту, що передбачає виконання різнорівневих вправ на підстановку, трансформацію, переклад тощо. Вказівки містять велику кількість дискусійних питань та ситуацій для інсценування, що сприяє розвитку спонтанного монологічного та діалогічного мовлення. Обов’язковим після кожного підрозділу є написання творчої письмової роботи за запропонованою темою.

Велика кількість запропонованих вправ збагачена граматичними структурами, які паралельно вивчаються на заняттях з практичної граматики.

Для отримання міцних навичок усі вправи треба виконувати послідовно, як рекомендовано у методичних вказівках. Викладач має можливість обирати вправи, враховуючи загальний рівень володіння німецькою мовою студентами окремо у кожній групі. Система вправ має різнорівневий характер. Кожний підрозділ містить вправи підвищеної складності (*).

При укладанні посібника використовувалась учбова література на німецькій мові, автентичні німецькомовні тексти, запозичені з сучасних Інтернет-джерел. (див. список наприкінці посібника)

 

    

Inhaltsverzeichnis

 

Vorwort...................................................................................................................4

 

Inhaltsverzeichnis...................................................................................................5

Teil І. Wie sieht man aus?....................................................................................6

1. Das Gesicht........................................................................................................8

2. Der Körper........................................................................................................26

3. Veränderung des Äußeren................................................................................37

4. Schönheitsideal................................................................................................45

 

Teil II. Krankheit und Gesundheit.....................................................................51

 

1. Krankheiten.......................................................................................................52

2. Im Sprechzimmer...............................................................................................58

3. Ärzte...................................................................................................................64

Literaturnachweis................................................................................................71

І. „Wie sieht man aus?“

1. Äußern Sie Ihre Meinung zu folgenden Zitaten.

 

Ø Es ist gar nicht leicht, so schön zu sein, wie man aussieht. Sharon Stone

Ø Charme ist der unsichtbare Teil der Schönheit, ohne den niemand wirklich schön sein kann. Sophia Loren

Ø Es gibt drei Arten von Frauen: Die Schönen, die Intelligenten und die Mehrheit. Rainer Werner Fassbinder, deutscher Regisseur

Ø Im Grunde haben die Menschen nur zwei Wünsche: Alt zu werden und dabei jung zu bleiben. Peter Bamm, deutscher Schriftsteller

Ø Die Zeit ist ein guter Arzt, aber ein schlechter Kosmetiker. William Somerset Maugham

Ø Kosmetik ist die Kunst, die Geburtsurkunde zu dementieren. Olga Tschechowa, deutsche Schauspielerin

Ø Der Spiegel, dem die Frauen am meisten glauben, sind die Augen der Männer. Sigmund Graff, deutscher Schriftsteller, Dramatiker

Ø Herr, gib mir die Kraft und den Mut, mein Herz und meinen Körper ohne Ekel zu betrachten. Charles Baudelaire, französischer Schriftsteller

 

2. Sehen Sie sich die Photos dieser berühmten Menschen an und diskutieren Sie folgende Fragen.

1) Welche Gesichtszüge haben diese Menschen zu den schönsten bzw. hässlichsten Menschen der Welt gemacht?

2) Könnten Sie diese Liste fortsetzen?

3) Spielt das Äußere immer die entscheidende Rolle?

4) Worauf achten Sie in erster Linie bei der Bekanntschaft mit neuen Menschen?

5) Sind Sie mit Ihrem Äußeren zufrieden? Legen Sie viel Wert auf das Äußere?

 

 

Das Gesicht

 

Lernen Sie neue Lexik.

das Äußere (ohne Pl)

die Erscheinung 

dem Äußeren nach                                                                                      

er gibt viel auf das Äußere

er hält auf sein Äußeres

nach dem Äußeren urteilen

ein angenehmes, gepflegtes Äußeres haben  

gut / schlecht gebaut sein                       

schön sein

die Schönheit / innere Schönheit

der, die Schöne

der Charme

charmant sein

das Ideal

ideal sein

Schönheitsfehler haben

 

Das Alter:

ein Mann (eine Frau) von 30 Jahren

Ein (eine) Dreißiger (in)

Ich schätze ihn auf 40

Er ist um / über die 30    

Er ist gerade erst / schon lange die 30 überschritten.

Er kann auf keinen Fall älter als 20 sein.

Man merkt ihm sein Alter nicht an.

Er ist volljährig /minderjährig. 

Wir sind gleichaltrig. 

Er ist vorzeitig gealtert.

Er hat ein hohes Alter erreicht.

in der Blüte der Jahre  

im / von Durchschnittsalter

im / von Rentenalter

das Greisenalter 

ein bejahrter / hochbejahrter Mensch 

altern /alt werden / in die Jahre kommen

 

der Kopf:

groß

wohlgeformt

rund

flach

ein schwerer Kopf

mit bloßem Kopf

den Kopf beugen

~ drehen

~ gerade halten

~ heben

         ~ neigen

~ senken

~ schütteln

~ hochhalten

Die Schultern:

breit / breitschultrig

schmal

hängend

aufgehoben

gesunken

 

Das Gesicht:

schön

hübsch

hässlich

geistvoll

blöd

dumm

länglich

breit

derb

frisch

rot

blass

bleich

blass und bleich

zart

niedlich

sommersprossig (die Sommersprosse (-n))

pockennarbig

blatternarbig

fleckig

narbig (eine Narbe im Gesicht)

pickelig (der Pickel / voller Pickel)

runzelig

verbrannt

weich

welk

verwelkt

feist

schwammig

aufgedunsen

verweint

lachend

markant 

bärtig

rotbackig

(un)freundlich

das Gesicht verziehen, verzerren

er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten (sehr ähnlich, er ähnelt seinem Vater)

 

 

Der Gesichtszug

feingeschnittene, regelmäßige, grobe, scharfe, auffallende Gesichtszuge

der Teint = die Gesichtsfarbe

das Muttermal (-e)

die Warze (-n)

die Runzel: die Runzeln im Gesicht, auf der Stirn

             die Stirn, Brauen runzeln

die Falte: er hat (viele) Falten im Gesicht

         die Stirn in Falten ziehen, legen