Общие требования к цитированию

К цитированию прибегают, когда необходимо привести документальное свидетельство, суждение другого автора для того, чтобы подтвердить собственную точку зрения или заимствовать ценный фактический материал. Цитата нередко нужна и для опровержения мнения того автора, которому она принадлежит.

От учащегося требуется самостоятельность, творческое освоение и анализ цитируемого источника, поэтому авторский текст не может быть подменен монтажом из обозначенных и необозначенных (раскавыченных) цитат. Не следует перегружать работу цитатами, приводить их одну за другой, обращаться к чьему-либо мнению для подтверждения бесспорных положений.

Совершенно недопустимо произвольное обращение с цитатами, это ведет к фактической неточности и искажению взглядов цитируемых авторов. При цитировании нельзя полагаться на память - нужна проверка по источнику. Абсолютно точная цитата должна сопровождаться абсолютно точной ссылкой и необходимыми пояснениями.

Выписки рекомендуется делать после того, как текст прочитан целиком и понятен в целом. Цитата, вырванная из текста, часто теряет свой смысл, поэтому не следует обрывать мысль автора.

Выписывать можно дословно (цитатами) или свободно, когда мысли автора излагаются своими словами. Большие отрывки текста, которые трудно цитировать в полном объеме, нужно стараться, предельно сократив формулировку и сконцентрировав содержание, записать своими словами. Яркие и важнейшие места желательно приводить дословно.

Цитаты заключают в кавычки, за исключением тех, которые тем или иным способом уже выделены из текста (стихотворные цитаты, цитаты-эпиграфы и др.).

Авторы цитируются обычно по их произведениям. Когда источник недоступен, разрешается воспользоваться цитатой этого автора, опубликованной в каком-либо другом издании, предваряя при этом библиографическую ссылку на источник словами «Цит. по:...».

Цитирование производится по авторитетным изданиям, если не преследуется цель критики или исследования текста произведения именно в данном издании.

Цитата должна точно соответствовать источнику. Допустимы лишь следующие отклонения:

-модернизация орфографии и пунктуации по современным правилам, если написание слов и расстановка знаков препинания не являются индивидуальной особенностью стиля автора, не выражают характерных признаков языка эпохи;

-развертывание сокращенных слов до полных с заключением дополненной части в квадратные скобки, например: т[ак] с[казать];

- пропуск отдельных слов, словосочетаний, фраз в цитате при условии, что этот пропуск будет обозначен многоточием;

- изменение падежа при цитировании отдельных слов и словосочетаний;

- замена формы выделения (например, подчеркивание на курсив), но с оговоркой такой замены в предисловии или примечании.

Бывают случаи, когда необходимо сделать какое-либо авторское включение в текст цитаты: поясняющие слова или знаки, выражающие отношение автора к содержанию цитируемого текста. Тогда знаки сомнения, вопроса (??,?), удовлетворения (!), удивления (?!) приводятся в соответствующем месте цитаты в круглых скобках без добавочных пояснений. Если же автор прибегает к словесным примечаниям или пояснениям, то их тоже заключают в скобки, добавляя к ним свои инициалы, которые выделяются курсивом и отделяются от примечания точкой и тире, например: «Он (Василий Зайцев. - Л.Н.) был героем...». Если автор, приводя цитату, выделяет в ней некоторые слова, он должен это специально оговорить, например: (курсив наш. -Л.Н.), (подчеркнуто мною. -Л.Н.).

Правила оформления таблиц, схем и диаграмм

Все таблицы (схемы и диаграммы), если их несколько, нумеруют арабскими цифрами в пределах всего текста. Над правым верхним углом таблицы помещают надпись «Таблица...» с указанием порядкового номера таблицы (например, Таблица 5) без значка № перед цифрой и без точки после нее. Если в тексте только одна таблица, ничего писать не надо. Таблицы снабжают тематическими заголовками, которые располагают посередине страницы и пишут с прописной буквы без точки в конце.

При переносе таблицы на другую страницу названия ее граф следует повторить и над правым верхним углом поместить слова «Продолжение таблицы...».

Эти правила касаются также схем и диаграмм.