Безаффиксальные способы

Безаффиксальные способы основаны на использовании таких формантов, как усечение, конверсия и объединение в определенной последовательности самостоятельных слов и их символов.

Аббревиация.

Аббревиация – это способ образования имен существительных – аббревиатур, при котором используют несколько мотивирующих слов, но во внимание принимаются не их основы, а произвольно взятые части мотивирующих слов. Существует несколько структурных типов аббревиатур:

- Сочетание начальных слогов – слоговая аббревиация:

Genopolitics - Исследование генетического основания политических выступлений и отношений.

- Сочетание начальной части слова и целого слова:

defriends (delete + friends) - удалить человека из списка друзей в социальной сети.

   - Сочетание начала первого слова с концом второго:

Chimerica (China + America) - взаимосвязанные элементы экономических систем Китая и Америки.

framily (friend + family) - Самые близкие друзья человека, особенно те, которые чувствуют себя частью семьи.

- Инициальная аббревиатура – из начальных букв мотивирующих слов:

HENRY (High Earner, Not Rich Yet) – Человек, имеющий существенным доход, но еще не богатый.

Причины изменения значения слов.

 1. Переход от конкретного к абстрактному.

2. От частного к общему.

3. Изменение обозначаемого словом понятия.

Пример, слово earth в процессе развития человечества меняло свое значение от «грунта, по которому ходим», до «планеты в общем».

Внутриязыковые основания для полного «вживания» нового слова могут быть заложены:

а) в активности слова, в высокой частотности его использования в прессе, радио- и телеинформациях, в обиходе;

б) в стандартности его звучания: менее привычное звучание способствует более длительному пребыванию слова в разряде новых;

в) в характере его словообразовательной структуры: образования на основе редкой словообразовательной модели дольше воспринимаются как новые;

г) в его словообразовательной фразеологической активности.

1.9 Конверсия.

Конверсия - один из наиболее распространенных способов словообразования в английском языке. Конверсией называется образование новых слов от слов, принадлежащих к другой части речи, без добавления аффиксов (суффиксов и префиксов). При помощи конверсии главным образом образуются существительные от глаголов, глаголы от существительных и глаголы от прилагательных.

to look смотреть - a look взгляд

to sleep спать - sleep сон

a hand рука - to hand вручать

1.10 Заимствование.

Заимствование — неотъемлемая составляющая процесса функционирования и исторического изменения языка, один из основных источников пополнения словарного запаса.

Латинские заимствования:

Слова, попавшие в английский язык в ходе торговых контактов ещё на континенте, например: wine «вино», pear «груша», «pepper» перец, mass «масса», school «школа», priest «священник», devil «дьявол» и другие.

Скандинавские заимствования:

They, them вместо hie, hem (hem сохранилось в выражениях типа I met 'em yesterday) Take, cut, get, вместо которых английские слова дали бы в современном языке nim, snide, werth.

Французские заимствования:

Из 80 000 наиболее употребительных слов английского языка приблизительно 22 500 — это французские заимствования (всех периодов истории).

Особенно явно заимствования отражают нормандское влияние в области государственного управления, в военном деле, в организации церкви и в городской жизни:

court, servant, guard, prince, vassal, government, serf, village (двор, слуга, охрана, принц, вассал, правительство, крепостной, деревня);

army, battle, banner, victory (войско, сражение, знамя, победа);

religion, chapel, prayer, to confess (религия, часовня, молитва, исповедоваться);

city, merchant (город, купец).

Ремесленники, жившие в деревне, сохраняли английские названия, тогда как городские стали называться французскими словами: butcher «мясник», tailor «портной». Животные называются английскими словами, но их мясо — французскими: beef «говядина», mutton «баранина», pork «свинина», veal «телятина».

В разные времена пуристы пытались очистить английский язык от иностранных слов, заменяя их англо-саксонскими. Один лингвистический националист изрёк: «Избегайте латинских производных; используйте краткие выразительные англо-саксонские односложные слова». (англ. Avoid Latin derivatives; use brief, terse Anglo-Saxon monosyllables). Ирония в том, что единственное англо-саксонское слово в этом изречении — Anglo-Saxon.    [http://ru.wikipedia.org/wiki/Заимствования_в_английском_языке]

Интернационализмы

Интернационализм — слово, возникшее первоначально в одном языке и затем из него заимствованное в большинство других языков мира для обозначения этого понятия.

В связи с доминированием США в науке и технике большое число английских терминов было заимствовано почти во все языки мира, и этот процесс заимствования продолжается и сейчас. Хотя многие английские слова, в конечном счёте, восходят к латыни, всё сильнее проявляется тенденция при заимствовании сохранять английское произношение, а не реконструировать традиционное латинское (например: комбайн, Юникод).

 

  1.12 Чередование звуков:

1. Фонетическое чередование звуков - это, когда изменение в звучании слова обусловлено позицией и чередуются варианты или вариации одной и той же фонемы, без изменения состава фонем в морфемах.

2. Нефонетическое чередование звуков - это, когда изменение звучания зависит от позиций, а чередуются разные морфемы, получают разный фонемный состав в своих различных вариантах.

1.13 Способ образования слов при помощи служебных слов.

Грамматическое значение может выражаться не внутри слова, а вне его, и прежде всего в сопровождающих знаменательное слово служебных словах. Служебные слова освобождают знаменательные выражения грамматически или сопровождают словоизменительную аффиксацию.

1.14 Усечение.

Усечение как способ словообразования заключается в сокращении основы слова. Обычно произведенные таким способом слова принадлежат к разговорному стилю:

second – sec

vegetables – vegs

1.15 Артикли.

Первая грамматическая функция артикля – признак имени. Так возникает конверсия, когда данное слово переходит в другую категорию и попадает в иную парадигму без изменения морфемного состава. Так в английском языке play – играть, а\ the play – игра.

Вторая грамматическая функция артикля – различие грамматической категории определенности и неопределенности, когда существуют парные артикли the – a(an).

Категория, сопровождающая определенным артиклем, не выражает грамматически то, что уже известно собеседникам; категория же, сопровождающаяся неопределенным артиклем, наоборот, показывает грамматически, что речь идет о том, что не окрашено индивидуальным. Указанными двумя грамматическими функциями исчерпывается роль английского артикля.

1.16 Способ ударения.

Ударение только тогда может быть выразительным средством в грамматике, когда оно изменчиво. В английском языке, кроме случаев с разного типа ударением, различающим словосочетания: black bird (черная птица) и сложные слова blackbird (дрозд), может быть различение по месту ударения глаголов (ударение на последнем слоге) и однокорневых имен (ударение на 1 слоге): to export – вывозить, the export – вывоз; to extract – извлекать, the extract – извлечение. [Реформатский А.А. «Введение в языкознание» 1998.]

    

Неологизмы.

Неологизмы – это более «молодые» слова, функционирующие в языке недавно, причем, настолько недавно, что их появление фиксируется носителями языка на основании предшествовавшего языкового и культурного опыта. Поэтому многие неологизмы распространяются именно благодаря тому, что осознаются, как слова новые, перенимаются коммуникантами и преднамеренно используются в определенных ситуациях определенными группами носителей языка. Это одна из причин, почему неологизмы составляют значительную часть современных молодежных жаргонизмов, почему так называемые модные слова часто оказываются и словами новыми.

1.18 Выводы к первой главе.

Ведущим процессом в развитии словарного состава английского языка является словопроизводство. Слова образуются из уже наличествующего словарного материала. Основными словообразовательными приемами являются деривация, словосложение, конверсия и аббревиация. Способы сложения формируются постепенно. Сравнительно «молодыми» способами являются аббревиация и усечение. Неологизмы чаще всего образуются путем словосложения и аффиксации.