2020-01-14
353
1) Нормитен показан при лечении стенокардии и гипертонии.
2) Не используйте его при сердечной недостаточности.
3) При физических нагрузках это лекарство снижает боль в груди.
4) Если вы принимаете лекарство для снижения давления, сообщите об этом вашему врачу.
5) Препарат может оказывать побочные действия.
5. Ответьте на следующие вопросы по тексту:
1) In what cases is Normiten prescribed?
2) Does it have any contra-indications?
3) What are its side effects?
Определите функцию Participle I и Participle II; переведите предложения на русский язык.
1) Grass is a green, leafy, flowering plant.
2) Silver dissolved in water kills many harmful bacteria.
3) Fast moving water has kinetic energy.
4) The actual volume of the molecules making up the air is only about 1/1000th of the total volume of the gas.
5) Polluted air and pure air differ in composition.
6) Gallium will melt when held in hand.
7) Having invaded living cells viruses grow and multiply.
8) The respiratory ratio of a plant tissue depends upon the type of substrate being oxidized.
9) Using light energy, plant cells convert simple compounds into more complex materials.
10) If this medicine upsets your stomach, take it with food, unless otherwise directed by your doctor.
Подчеркните в следующих предложениях независимый причастный оборот; переведите их на русский язык.
|
|
|
1) Botany is one of the two major divisions of biology, the science of life, the other division being zoology, which deals with animals.
2) The Earth coat is the atmosphere which surrounds our planet, the water vapour acting like a layer of cotton wool.
3) Phosphates are widely distributed in the body, the largest amounts being in the bones and teeth.
Определите функцию герундия; переведите предложения на русский язык.
1) Taking too much of this medicine increases the chance of side effects.
2) Vitamin B1 is easily lost by dissolving in the cooking water.
3) There are various methods of purifying organic compounds.
4) Many of these substances have been very useful in studying the mechanism of these processes.
5) Storing lithium is a problem.
6) Adding a little neodymium metal to magnesium alloys greatly strengthens them.
7) The most important function of this apparatus is measuring pressure.
Подчеркните сложный герундиальный оборот в следующих предложениях; переведите их на русский язык.
1) We know of Mendeleyev’s having created the Periodic table.
2) M. Curie's having discovered radium enabled her to isolate other radioactive elements.
Определите функцию инфинитива; переведите предложения на русский язык.
1) For thousands of years humans used plants to cure sickness.
2) Oxygen is the most important substance to enter the blood.
3) Bronze was one of the first metals to be widely used by people.
4) To prevent the spread of infection the children were isolated.
5) The medicine to be prescribed is absolutely harmless.
6) He stepped aside so as not to be seen.
7) You must be very careful not to get into trouble.
8) He returned to Great Britain to get his education there.
`11. Подчеркните и укажите тип инфинитивного оборота в следующих предложениях; переведите их на русский язык.
1) The atoms are known to be compounds of electron, proton, and neutron.
2) The presence of boron in extremely small amounts seems to be necessary in nearly all forms of plant life.
3) Ancient philosophers thought all things to be made of four elements.
Определите функцию многофункциональных слов в следующих предложениях; переведите их на русский язык.
Раскройте скобки и поставьте глаголы в нужное время и залог.
1) Two hundred people (employ) by the company.
2) This room (clean) every day?
|
|
|
3) Somebody has cleaned the room. The room (clean).
4) Somebody is using the computer at the moment. The computer (use).
5) There is somebody behind us. I think we (follow).
6) This room looks different. (It, paint)?
7) I’m afraid I can’t lend you my camera. It (repair) this week.
8) This house (build) in 1930.
9) A new dormitory (build) next year.
10) The documents (sign) tomorrow by three o’clock.
11) The novel (complete) by the end of 1835.
12) Caroline still (talk) about by her colleagues when I returned.
Вариант 2
Прочтите и переведите письменно текст на русский язык.
DALACIN C
Therapeutic activity:
A wide-ranging antibiotic intended for the treatment of severe infections of the upper and lower respiratory system, skin and soft tissues, bones and joints, and the female pelvis.
When should the preparation not be used?
Do not use this medicine if you are sensitive to clindamycin, lincomycin or doxorubicin.
Do not use this medicine in cases of meningitis.
Do not take this medicine without consulting a doctor before starting treatment in the following cases:
If you are pregnant or are breastfeeding.
If you are suffering, or have suffered in the past, from impaired function of the liver, the kidney/urinary tract, the digestive system e.g.: ulcer, diarrhea, enteritis and colitis.
17. Warnings:
As with all other antibiotics, during prolonged treatment, blood tests should be performed as well as periodic liver and kidney function tests.
If you are sensitive to any type of food or medicine, inform your doctor before commencing treatment with this medicine.
18. Drug interactions:
If you are taking another drug concomitantly or if you have just finished treatment with another medicine, inform the attending doctor, in order to prevent hazards of lack of efficacy arising from drug interactions. This is especially important for medicines belonging to the following groups: drugs affecting the central nervous system (barbiturates, phenytoin, anesthetics), laxatives containing kaolin, erythromycin, neuromuscular blocking agents.
Side effects
In addition to the desired effect of the medicine, adverse reactions may occur during the course of taking this medicine, for example, skin rash and itching, abdominal pain and diarrhea, nausea and vomiting, heat sensation.
20. Side effects that require special attention:
This medicine may cause, in rare cases, severe abdominal pains and cramps and exceptionally severe diarrhea, which may also be bloody. In these cases, discontinue treatment and consult your doctor immediately. If severe diarrhea, abdominal pains and cramps develop during treatment or following cessation of treatment (even up to several weeks), the attending doctor should be informed immediately. In the event that you experience side effects not mentioned, or if there is a change in your general health, consult your doctor immediately.
21. Directions for use:
Do not chew! Swallow the medicine with a large amount of water (a full glass).
Take the medicine with a meal.
