Wohnort Место жительства

- Wo wohnen Sie?	- Где Вы живете?
- Ich wohne in Tomsk, FrunseStraße, 31, Wohnung 19.	- Я живу в Томске, улица Фрунзе, 31, квартира 19.
- Und Sie, wo wohnen Sie?	- А Вы? Где Вы живете?
- Ich wohne in Bonn, Theaterstraße, 25.	- Я живу в Бонне, Театральная улица, 25
- Wohnen Sie bei Ihren Eltern?	- Вы живете у своих родителей?
- Nein, wir wohnen getrennt. Wir haben eine Wohnung im Zentrum der Stadt.	- Нет, мы живем отдельно. У нас квартира в центре города.
- Wieviel Zimmer haben Sie? - Wir haben eine Zweizimmerwohnung mit allem Komfort. - Wir haben auch Küche, Bad, Toilette und Korridor. - Haben Sie auch einen Balkon? - Leider haben wir keinen Balkon. - Das ist eine Altbauwohnung. - Und wir haben ein Einzelhaus. Es liegt in einem Vorort Bonns. - Wie viele Stockwerke hat Ihr Haus? - Es hat zwei Stockwerke: das Erdge­schoß und den ersten Stock. - In welchem Stock liegt Ihre Wohnung? - Unsere Wohnung liegt im sechsten Stock. - Im Haus gibt es einen Fahrstuhl.	- Сколько у Вас комнат? - У нас двухкомнатная квартира со всеми удобствами. - У нас также кухня, ванная, туалет и коридор. - И балкон у Вас есть? - К сожалению, балкона у нас нет. - Это квартира в старом доме. - А у нас индивидуальный дом. Он на ходится в пригороде Бонна. - Сколько этажей в Вашем доме? - У нас два этажа: первый и второй.   - На каком этаже Ваша квартира? - Наша квартира на седьмом этаже.   - В доме есть лифт.

 

39. Прочитайте тексты 1, 2. 3. Ответьте на вопросы к ним. Расскажите о своем доме, квартире, комнате или пофантазируйте на эту тему.

40. Text 1

Unsere Wohnung

Wir haben eine moderne Dreizimmerwohnung in einem neuen Haus. Das Haus liegt in einer breiten Straße. Es hat acht Stockwerke. Im Erdgeschoß befindet sich ein großes Lebensmittelgeschäft mit schönen Schaufenstern. Das ist sehr bequem, da kaufen wir immer ein. Hier gibt es alles, was man zum Leben braucht.

Unsere Wohnung liegt oben, im sechsten Stock. Wir brauchen nicht die Treppe hinaufzugehen, denn im Haus gibt es einen Fahrstuhl, und wir benutzen ihn immer wieder. Unsere Tür ist hier links, und ich öffne sie mit dem Schlüssel. Für die Besucher gibt es eine elektrische Klingel an der Tür.

Zunächst kommt man in den Korridor. Hier legen wir unsere Mäntel und Hüte ab. Rechts ist die Tür zum Wohnzimmer, es ist das größte und schönste Zimmer in unserer Wohnung. Die Einrichtung ist modern und praktisch. Am Fenster hängen bunte Gardinen, auf dem Fußboden liegt ein dicker Teppich.

Dem Wohnzimmer gegenüber liegt das Schlafzimmer, daneben befindet sich das Kinderzimmer. Vorne ist unsere Küche. Unsere Wohnung hat alle Bequemlichkeiten, die es nur gibt: Elektrizität, Gas, kaltes und warmes Wasser, Bad, Toilette, Fernheizung, Radio, Fernsehen, Telefon. Wir sind mit unserer Wohnung zufrieden.

Beantworten Sie folgende Fragen!

1.Was für eine Wohnung haben Sie? 2.Wo liegt Ihr Haus? 3.In welchem Stock liegt Ihre Wohnung? 4.Gibt es einen Fahrstuhl in Ihrem Haus? 5.Welche Zimmer haben Sie in Ihrer Wohnung? 6.Wie ist Ihre Wohnung eingerichtet? 7.Welche Bequemlichkeiten gibt es in Ihrer Wohnung? 8.Sind Sie mit Ihrer Wohnung zufrieden?

41. Text 2

Das Haus der Familie Müller

Die meisten Familien wohnen in Mietwohnungen, manche jedoch in ihren eigenen Häusern in Vorstädten. Auch Müllers haben ein Einzelhaus in einem Vorort. Wie die meisten Häuser hier hat es nur zwei Stockwerke: das Erdgeschoß und den ersten Stock.

Im Erdgeschoß befinden sich das Eßzimmer, das Wohnzimmer, die Küche und die Vorhalle. In der Vorhalle ist die Kleiderablege für Hüte, Mäntel und Regenschirme. Von der Vorhalle führt eine Treppe zur Diele im ersten Stock.

Im ersten Stock haben Müllers vier Schlafzimmer, ein Badezimmer und die Toilette. Oben sind noch zwei Dachzimmer, eines davon ist Herrn Müllers Arbeitszimmer, das andere ist für die Gäste bestimmt. Auf dem Dach sind noch die Schornsteine zu sehen.

Unter dem Erdgeschoß befindet sich ein Keller. Im Keller sind die Garage, der Heizraum für die Zentralheizung und ein Raum für Gartengeräte und Fahrräder. Das Haus hat einen kleinen Vorgarten, in dem Müllers Blumen blühen: Rosen, Tülpen usw.

Hinter dem Haus liegt ein viel größerer Garten mit einem Rasenplatz und mehreren Obst- bäumen. Dort ist auch ein Gemüsegarten, wo Müllers allerlei Gemüse anbauen, wie Kartoffeln, Spargel, Spinat, Blumenkohl, Zwiebeln, Gurken und Tomaten.

Beantworten Sie die Frage:

1.Wo wohnen Müllers? 2. Wo liegt ihr Haus? 3.Welche Räume befinden sich im Erdgeschoß? 4.Welche Räume liegen im ersten Stock? 5.Haben Müllers auch Dachzim-mer? 6.Was befindet sich unter dem Dachgeschoß? 7.Hat das Haus einen Garten? 8.Was für Gemüse bauen Müllers im Garten an?

42. Text 3

Das Wohnzimmer von Müllers

 

Müllers haben ein großes Wohnzimmer in ihrem Einzelhaus. Es liegt im Erdgeschoß. Abends unterhalten sie sich gern dort. Wenn man ins Wohnzimmer kommt, sieht man an der Wand links ein Klavier. Frau Müller spielt gut Klavier. Rechts vom Klavier ist ein hohes und breites Fenster mit einer Tür, die zur Terrasse führt. Unter dem Fenster ist ein Heizkörper der Zentralheizung. Vor dem Fenster steht ein niedriger Tisch mit grünen Topfpflanzen.

In der anderen Ecke neben dem Fenster ist ein Farbfernseher mit einem Videorecorder, gegenüber stehen zwei weiche Sessel und ein kleiner Tisch davor. Auf dem Tisch liegen Zeitungen und Zeitschriften. Hinter den Sesseln steht ein Sofa mit zwei Kissen darauf. Daneben befindet sich ein Schrank mit vielen Büchern.

Zwischen dem Sofa und den Sesseln ist eine moderne Stehlampe. An der Decke hängt ein schöner Kronleuchter. Am Abend, wenn es finster wird, zieht Frau Müller die Gardinen zu und macht das Licht an. Dann ist das Wohnzimmer besonders gemütlich.

Beantworten Sie die Fragen:

1.Wo liegt das Wohnzimmer der Müllers? 2.Was sieht man im Wohnzimmer an der Wand links? 3.Wohin führt die Tür am Fenster? 4.Wo steht der Fernseher? 5.Was liegt auf dem kleinen Tisch? 6.Was macht Frau Müller, wenn es finster wird?

43. Познакомьтесь с объявлениями:

1. Unternehmer su. für seinen Sohn 1-2 ZW in HD sofort. Tel (0711) 693171	4. Jg. Mann, unkompl. u. anpassungs­fähig, su. Zimmer in Mannheim. Zuschr. a. d. V. u. Nr. 08136
2. Notar su. Zi. f. seine Tochter (Stu­dentin) in HD od. Umgeb. Tel. 07394/ 770	5. Schmutz. Stud. mit Hund u. Freundin, Kettenrauch. Trompetenspiel. su Zi max. 100 DM, Nähe Uni. Tel (02228) 1767
3. Kl. möbl. 1-Zi-Whg. /sep. möbl. Zi. mit Du., Kochgel., bis DM 400 incl., HD u näh. Umgeb., Tel. HD 27122. App. 397/ Sa. u.n. 17 Uhr HD 3882515	6.Zu vermieten: Bungalow, 4Zi., wertvoll möbl.,Küche, zwei Bäder, 170 m Wfl., sof., DM 4.000,- Zuschriften unter FR 300604

44. Прочитайте и переведите диалог:

Zimmer zu vermieten

Hausfrau (H) – Student (S)

S.: Guten Tag! Sie haben ein Zimmer zu vermieten. Ist es noch frei?

H.: Ja, es ist noch frei. Bitte treten Sie ein! Hier in dieses Zimmer gleich neben der Wohnungstür. Hier rechts ist das Bett mit dem Nachttisch. Am Fenster steht der Schreibtisch, und dort hinten in dem Sessel können Sie abends bequem sitzen und lesen; ich stelle noch eine Stehlampe in die Ecke.

S.: Ist dieser Schrank dort ein Kleiderschrank?

H.: Ja, in diesen Schrank können Sie Ihre Kleider hängen. Sie haben auch noch genug Platz für Ihre Wäsche. Ein Regal für Ihre Bücher hängt dort links.

S.: Haben Sie auch Zentralheizung?

H.: Leider nicht. Aber dieser Ofen heizt das Zimmer sehr gut.

S.: Und wo ist das Waschbecken?

H.: Zum Waschen können Sie ins Bad gehen. Ich bin allein in der Wohnung. Das Bad ist also fast immer frei.

S.: Können Sie mir das Zimmer aufräumen?

H.: Meine Putzfrau kommt täglich zum Aufräumen. Sie kann auch Ihre Wäsche waschen. Sie heizt auch den Ofen.

S.: Kann ich meinen Radioapparat mitbringen?

H.: Aber sicher, Sie können bis 11 Uhr abends Radio hören.

S.: Ist das Zimmer auch ruhig?

H.: Ja, die Fenster gehen in den Garten. Das Zimmer ist sehr ruhig.

S.: Das Zimmer gefällt mir. Was kostet es denn im Monat?

H.: Die Miete ist nicht hoch. Sie zahlen im Monat für das Zimmer mit Heizung 90 Euro und 20 Euro für die Putzfrau. Die Wäsche bezahlen Sie extra.

S.: Kann ich auch Frühstück bekommen?

H.: Ja, für das Frühstück müssen Sie 30 Euro im Monat bezahlen.

S.: Das ist nicht zu viel. Ich miete das Zimmer. Kann ich schon heute einziehen? Dann hole ich jetzt meine Koffer. Die Miete bezahle ich sofort.

H.: Danke. Hier ist die Quittung. Auf Wiedersehen!

 

45. Выполните следующие задания:

1. Вам необходимо снять комнату (квартиру). Расспросите хозяйку об удобствах, дополнительных услугах, цене.

2. Вы хотите сдать лишнюю комнату. Дайте объявление в газету.

3. Вы сдаете двухкомнатную квартиру. Опишите квартиросъемщику преимущества Вашей квартиры.

46. Выполните контрольную работу № 4.

Контрольная работа № 4          Вариант 1.

 Leseverstehen:  

Laborarbeiten

  1. Die Studenten der technischen Hochschulen haben im Unterrichtsprogramm außer Vorlesungen und Seminaren auch Laborarbeiten. Die Laborarbeiten sind für die Studenten von großer Bedeutung. Sie erweitern und festigen die theoretischen Kenntnisse der Studenten und helfen ihnen, ihre theoretischen Kenntnisse in der Praxis anzuwenden.

2. Die Studenten unserer Hochschule haben viele modern eingerichtete Labors. Eines der Labors ist das Labor für theoretische Grundlagen der Elektrotechnik. In diesem Labor arbeiten gewöhnlich die Studenten des 3.Studienjahres. Dieses Labor kennen fast alle Studenten. Das Laboratorium für theoretische Grundlagen der Elektrotechnik nimmt drei Räume ein. Hier führen die Studenten Experimente mit Gleichstrom und Wechselstrom durch. Sie beschäftigen sich auch mit der Feldtheorie.

3. Die Räume des Labors sind groß und hell. An den Wänden sind verschiedene Bauelemente angeordnet. Hier hängen auch verschiedene Diagramme und Schaltbilder (схемы). Auf den Tischen stehen Meßgeräte. Dazu gehören Ampermeter, Voltmeter u. a. Die Bauelemente brauchen die Studenten für die Durchführung der Laborarbeiten. Mit Meßgeräten messen die Studenten Stromstärke, elektrische Spannung u.s.w.

4. Vor Beginn der Laborarbeit zeigen die Studenten in einem Kolloquium, wie sie sich auf die Laborarbeit vorbereitet haben. Der Student muß einige Aufgaben lösen. Bei schlechter Vorbereitung läßt der Lehrer den Studenten zur Laborarbeit nicht zu. Nach richtiger Lösung darf er das Experiment beginnen.

5. Die Studenten führen die Arbeiten in Versuchsgruppen durch. Zu jeder Gruppe gehören gewöhnlich 3 Studenten. Die Studenten führen ein Versuchsprotokoll. Der Laborant hilft den Studenten Fehler finden. Die Laborarbeit endet nicht im Labor, sondern zu Hause. Zu Hause bearbeiten die Studenten ihre Meßergebnisse, fertigen Zeichnungen an, stellen Tabellen und Diagramme zusammen. In den nächsten Stunden verteidigen die Studenten ihre Arbeiten.

Zu den folgenden 5 Aufgaben gibt Ihnen nur der Text die richtige Antwort! Lesen Sie also bei jeder Aufgabe nochmals im Text nach. Markieren Sie dann den Buchstaben a, b, c oder d  für die richtige Antwort auf dem Antwortbogen. Zu jeder Aufgabe gibt es nur eine richtige Lösung!

1. Warum sind die Laborarbeiten von großer Bedeutung?

a) Sie stehen im Unterrichtsprogramm technischer Hochschulen

b) Sie helfen den Studenten Vorlesungen besser verstehen.

c) Sie helfen die Praxis besser ableisten.

d) Sie helfen die Theorie in der Praxis anwenden.