Эмоционально-оценочная окраска

 

       С точки зрения эмоционально-оценочной окраски наш материал еще более разнообразен, чем в случае функционально-стилистической окраски.

В самом общем виде на фоне нейтральных с точки зрения этой окраски выражений выделяются слова с положительной и отрицательной эмоционально-оценочной окраской.

В нашем материале встречаются слова с нейтральной, с положительной или с отрицательной эмоционально-оценочной окраской. По этим признакам их можно точно распределить, но по отдельным положительным или отрицательным оттенкам, это уже намного труднее, потому что у большинства слов не только одна такая окраска.

Среди положительных оттенков в нашем материале встречаются:

ласкательное: бабонька (простая немолодая женщина), батяня (ласкательное к батя), браток (обращение к мужчине), голуба (фамильярное обращение к кому-л.), дедуля (о пожилом мужчине)

одобрительное: мастак во 2 зн. (мастер, умелец), игрушка (о ком-л. красивом, привлекательном), обаяшка (обаятельный человек), работяга в 1 зн. (старательно работающий, трудолюбивый человек), симпатяга (симпатичный человек)

снисходительное: злюка (сердитый, злой человек), копуша (очень медлительный, нерасторопный человек), мудачишка (уменьш.-снисх. к мудак), побродяжка (уменьш.-снисх. к побродяга), хрюшка (о грязном, неопрятном человеке)

 

Примеры в контекстах:

Он еще остановился возле широкой деревенской бабы, которая торговала картошкой. Вдруг дивом дивным увидев деревеньку своего полузабытого детства, хотел было заговорить с бабонькой и сказать ей, что утром небо плакало, а ночью Господь зимушку пошлет.

http://www.zavtra.ru/cgi//veil//data/denlit/110/72.html

 

В одном из спектаклей "Кармен" в роли Коррехидора появился молодой танцор. (…) Он обратил на себя внимание артистизмом и лучезарной сладкой улыбкой, которой награждал каждого. - Какой обаяшка, - ворковали кордебалетные девицы...

http://www.jmd-style.com/content/view/2097/64/

 

 

Слов, выражающих отрицательную оценку лица, в собранном материале намного больше, чем слов положительных (приблизительно 90%).

Слова с отрицательной коннотацией в подавляющем большинстве случаев имеют более чем одну эмоциональную или оценочную характеристику. По этому выражения, которые мы приводим как примеры у отдельных отрицательных оттенков, не всегда характеризуются только этим одним оттенком. В нашем материале встречаются следующие разновидности отрицательной окраски:

бранное: балда (бестолковый человек), болван (бестолковый человек), вошь (о ничтожном человеке), дрянь (о ничтожном, заслуживающем презрения человеке), хвороба (о человеке с раздражением или досадой)

грубое: вобла (об очень худом истощенном человеке), гадюка (о том, кто вредит), гнилушка (хронически больной, очень слабый человек), дебил (о тупом, несообразительном человеке), жидоед (тот, кто ненавидит евреев)

ироническое: барин (о том, кто не заслуживает особого отношения, почтительного внимания), гастролёр в 1 зн. (о том, кто слишком часто меняет место работы), мамзель (женщина легкого поведения), мудрила (тот, кто мудрит там, где этого не нужно), пахарь (о том, кто очень много, тяжело и старательно работает)

насмешливое: крокодил (о некрасивом, безобразном человеке), простодырка (проститутка или глупая женщина), расфуфыра (щеголь, модник), соображала (пьяница), хохол (об украинце)

неодобрительное: курица (о непривлекательной, нелепой женщине), соплюха (молодая, неопытная девушка), трепач (болтун, пустослов), тюлень (о неуклюжем, нерасторопном человеке), тютя (о вялом, нерасторопном, безвольном человеке)

отрицательное: недоносок (человек с изъянами морали, со странностями поведения или физическими недостатками), паскуда (мерзкий, гадкий человек), помойка (о человеке, как о скверной, отвратительной личности), чума (о человеке, совершающем какие-л. необдуманные, предосудительные поступки), швабра (о девушке, женщине)

презрительное: пердун во 2 зн. (трус), порнушник (халтурщик, бездельник), сапог (военнослужащий или милиционер), сикелявка / сикилявка (о малорослом человеке тщедушного телосложения), синюха (женщина-алкоголичка)

пренебрежительное: дохляк (слабосильный, болезненный человек), козявка (о ничтожном, незначительном человеке), тормоз (о тупом, недалеком человеке), хачик (об азербайджанце или армянине), гологуз (бедный, голодранец)

уничижительное: вобла (об очень худом человеке), косоглазый (о человеке с восточным типом лица), мозгляк (о хилом, тщедушном, слабосильном человеке), спидоносец во 2 зн. (чернокожие, африканцы), фрося (о наивной, простоватой женщине)

шутливое: бухтила / бухтило (тот, кто постоянно бухтит, чем-л. недоволен), женатик (женатый человек), карапет (об армянине), однокорытник (однокашник, соученик, товарищ по совместному обучению), парниша (парень)

Примеры в контекстах:

Абсолютный искусственный интеллект, он же Мудрила, хотел только одного - побыстрее заняться загадочной планетой.

http://www.litsovet.ru/index.php/material.read?material_id=23465

 

На соседей чужак произвел жалкое впечатление. "Нам казалось, этот дохляк не способен поднять ничего тяжелее садовой пилы", - охотно рассказывали они многочисленным репортерам.

http://amazonca.web2doc.com/pages/dom_kotoryy_postroil_ed

 

Я к бармену, говорю – мне пива три… нет пять литров. А он побледнел, будто черта увидел… то ли я правда на черта похож? Ха! Не, наверно, точно на чертилу подписал, паразит такой!

-Ты, Бухтила, давай поконкретнее, у меня и так дел невпроворот!

http://altnet.ru/~griffin/NW/NW-Orctales.htm

            В заключение мы приводим еще некоторые выражения с нейтральной эмоционально-оценочной окраской: волютчица (проститутка для иностранцев), бомж, вредина (тот, кто вредничает), забивала (тот, кто часто забивает мяч или шайбу в ворота), здоровяга (о рослом, сильном человеке), пацанка (девчонка-подросток), собачник (владелец собаки), спикуль (спекулянт), тётя (любая женщина средних лет), фирмач и др.