Виды односоставных предложений

В зависимости от положенного в основу классификации признака различаются предложения: Простые и сложные; Утвердительные и отрицательные; Повествовательные, вопросительные и побудительные; Односоставные и двусоставные; Pаспространённые и нераспространённые; Полные и неполные; Синтаксически членимые и нечленимые.

Обобщённо-личные предложения в русском языке

Понятие о обобщённо-личных предложениях

По Д. Э. Розенталю обобщённо-личными предложениями называются односоставные предложения, главный член которых выражен глаголом в форме 2-го лица единственного числа (реже в других личных формах) настоящего или будущего времени и обозначает действие, которое в равной мере относится или может быть отнесено к любому лицу, т. е. к обобщённому лицу. (24, с. 65)

Разграничение обобщённо-личных и неопределённо-личных предложений

Обобщённо-личные и неопределённо-личные предложения - эти два типа односоставных предложений близки друг к другу. Неопределённо-личное предложение - это простое односоставное предложение с глаголом-сказуемым, обозначающим такое действие, которое выполняет неопределённо-личный круг лиц. Глагол-сказуемое в непределённо-личном предложении имеет форму множественного числа - прошедшего времени или 3-го лица настоящего времени. (11, с. 42)

Характеристика группы русских пословиц и поговорок, выраженных обобщённо-личными предложениями

Рассмотрим некоторые характерные особенности в строении русских пословиц и поговорок, выраженных обобщённо-личными предложениями.

Семантическая структура

По смыслу, т. е. по ситуациям можно выделить 4 типа ситуаций (мы опираемся на классификацию, сделанную Е. Г. Племяковым. Он назвал каждую из этих 4 ситуаций лексико-семантическим инвариантом):

1. Первый инвариант - отношение между вещами.

2. Второй инвариант - отношение между вещами и их признаками.

3. Третий инвариант - отношение (соответствие) между признаками в зависимости от отношения между вещами.

4. Четвёртый инвариант - отношение (переференция) между вещами в зависимости от наличия у них определённых признаков.

Фонетические особенности

Будучи одним из самых богатых жанров фольклора, пословицы и поговорки существуют главным образом в устной форме. Поэтому их фонетическое устройство играет весьма важную роль в оформлении. Главными фонетическими особенностями являются гармоничная рифма и симетричный ритм. Эти особенности особенно важны и очевидны в жизни пословиц и поговорок, чтобы их легче было запомнить, выучить и передать устами из поколения в поколение.

Синтаксическая структура

В русских пословицах и поговорках, выраженных обобщённо-личными предложениями употребляется форма  2-го лица единственного числа глагола настоящего и будущего времени - типичная форма выражения обобщённости для  выражения общего суждения, наставления или поучения, что является и содержанием и целью всяких этих пословиц и поговорок. Это тоже удобная форма выражения общих положений, советов или описания действий, которые относятся ко всем людям, обращаются ко всем им. (“Чему посмеёшься, тому поработаешь.”; “Береги платье снову, а честь смолоду.”; “Отрезанный ломоть к хлебу не приставишь.”; “По одёжке (платью) встречают, по уму провожают.”; “Поживёшь дальше, увидешь больше.”)

Когда переводятся на вьетнамский язык, почти все русские пословицы и поговорки, выраженные обобщённо-личными предложениями выражаютсяформой отсутствия личного местоимения: “Chí thÊy sãng c¶ mµ ng· tay chÌo.” …

Стилистическая окраска

В пословицах и поговорках обеих народов широко используются тропы как эффективные языковые средства для усиления образности и выразительности пословичных изречений. Как выше было отмечено, это метафора, метонимия, синекдоха, олицетворение, при помощи которых прямое предметное значение переходит в переносное. Однако, кстати, тут надо оговорить, что во вьетнамских пословицах часто встречаются гиперболы, использование которых придаёт им наиболее саторический характер и преувеличивает их выразительность, образность и коммический эффект.