2020-04-20
163
1. >¿Dónde.......los servicios, por favor?
< En la segunda planta.
a. está b. hay c. Están
2. >¿Hay.......boca de metro por aquí?
< Sí, al final deesta calle.
a. o b. una c. la
3. >¿Qué les pasa a Astrid y a Eli?
< Que están.....por el examen.
a. preocupado b. preocupada c. preocupadas
4. >¿Qué día.....el Museo del Prado?
< El lunes.
a. cerramos b. cierra c. cierro
5. >¿Qué.....? ¿Café para todos?
< No, no te preocupes, nosotros....directamente al camarero.
a. pido....pedís b. pido........pedimos c. pides......pedimos
6. > Che, vos, ¿cómo......?
< Bien,como siempre.
a. andas b. andás c.andáis
7. > Ayer conocí al novio de Rosa, ¡qué majo es!
< Pues yo todavía no lo.............
a. conozco b. he conocido c. conocía
8. > ¿Cuánto........este pantalón?
< 20 euros.
a. cuesto b. cuesta c. cuestan
9. > ¿Les......... a ustedes el cine español?
< Sí, nos gusta mucho, sobre todo algunos directores.
a. gustas b. gusta c. gustan
10. > Voy a estar en Madrid solo dos días, ¿....museo me recomiendas?
< El Prado, El Thyssen, El reina Sofía...
a. cúal b. qué c. cuánto
11. > ¿......es tu restaurante preferido?
< No sé...No puedo decir uno solo.
a. qué b. cuál c.cuáles
|
|
|
12. > ¿Qué te pasa? ¿No........sientes bien? Tienes mala cara.
< Es que me duele el estómago.
a. te b. se c.le
13. > Javi viene.........tren al final, porque no ha encontrado billete de avión.
< ¿Y......qué hora llega?
a. en........a b. con........o c. por........a
14. > Me duelen........pies.
< ¿Y por qué no te sientas?
a. mi b. los c. mis
15. > Tomad, esta es.....mochila.
< ¡Es verdad! No sabía dóbde estaba.
a. vuestra b. el vuestro c. de vosotros
16. > ¿A vos.........interesa el arte prehistórico?
< Nada. En absoluto.
a. te b. os c. les
17. > Este verano vamos.........ir a los Pirineos.
< Me encanta la idea.
a. o b. a c. al
18. > ¿Dónde está José? ¡Y son las 11 de la mañana!
<............
a. está duchando b. está duchándose c. está duchado
19. > Señora, ¿dónde pongo estas cajas?
<............(usted) ahí, por favor.
a. póngalas b. ponlas c.las ponga
20. > Vos.......más cuidado o vas a romper las copas.
< Vale, vale, tranquila.
a. tené b. tenés c. ten
21. > Ayer estuve en un espectáculo de flamenco y me gustó mucho.
< ¿Y quién......., un hombre joven o uno mayor?
a. canto b. cantaron c. cantó
22. > Han dicho en las noticias que dentro de tres diás.....calor otra ves.
< ¿Otra vez? ¡Pero si estamos en noviembre!
a. hará b. haré c. harán
23. > La familia...........para hablar de la herencia.
< Sí, claro, es normal.
a. se ha reunido b. se han reunido c. ha reunido
24. > ¡Anda! ¡Qué foto! ¡Si eres tú con el pelo largo!
< Sí, cuando..........18 años.
a. era b. tenías c. tenía
25. > ¿Les has dicho a Lola y a Rosa que te casas?
< No, todavía no........he dicho.
a. se lo b. se la c. te lo
Типовое задание для зачета в 3 семестре
Билет №2
1. Lea y traduzca el texto.
2. Tema oral: “Mi día de descanso”.
El texto:
Andrés у Pablo se encontraron en la librería "Druzhba" en la calle Gorki.-Pablo.-compraba el diccionario español ruso. Hacía mucho tiempo que los amigos no se vieron.
P.– ¿Hola, Andrésl ¿Qué' vas a comprar?
A.—¡Hola, Pablo! ¡Me-alegro mucho-de verte! Quiero comprar un manual de inglés! Hace dos meses que empecé a aprender este idioma.
|
|
|
Р.—¿Y dónde lo aprendes?
A.— En unos cursos nocturnos. Suelo asistirlospor las noches, pero hoy no tengo clases.
P.— ¿No estás ocupado esta tarde? Entonces podemos, pasar el tiempo juntos. Vamos al teatro.
A.— Con mucho gusto. Ya sabes que soy aficionado al teatro. ¿Y a qué teatro quieres ir?
Р.— Vamos al Teatro Musical Stanislavski y:Nemirovich-Dánchenko. En la.cartelera he leído que esta tarde ponen еl ballet "El lago de los cisnes". ¿Has visto este ballet?
A.— Todavía no.
Hacía un buen día de primavera. Los amigos pasaron por la calle Gorki, doblaron la esquina y pronto llegaron al Teatro Musical. Andrés se dirigió a la taquilla.
A.— ¿Tiene Vd. entradas para la función de esta tarde?
________
cisne – лебедь
taquilla – касса
Типовое задание для экзамена в 4 семестре
Билет № 1
1. Traduzcadel ruso al español
2. Lea y traduzca el texto.
3. Pretérito Indefenido del Indicativo
4. Tema oral: “Las estaciones del año”.
Traduzca del ruso al español (las oraciones)
1. Мы оставили автомобиль на шоссе и пошли к реке.
2. В этом году носят брюки несколько более узкие.
3. Именно здесь писатель прожил долгие годы.
4. Извините, но я не знал, что вы уже слушали эту оперу.
5. Не помню, где я оставил свои очки.
El texto:
VIAJE A ALMERÍA
Por Juan Goytisolo, "La Chanca"
Es un reportaje en el cual el autor
habla sobre la vida de la provincia
española del mismo nombre que tiene
el relato.
Cuando llegué a Almería, habían pasado solamente setenta y dos horas. El día anterior, en Valencia, el cielo estaba gris y, mientras el tren corría sin prisa, hubo una llovizna1 poco agradable. Era un recibimiento triste para mí, pero calculaba mentalmente los kilómetros que me separaban de Almería y me calmaba, poco a poco. Al dejar atrás los paisajes grises del Norte, estaba mirando a la ventanilla esperando agradar4 mi vista con los paisajes del Sur. Nosé cuántas horas duró mi viaje en tren. Tras el palmar de Elche, las nubes cubrieron el horizonte y los pájaros volaban casi tocando el suelo. Por fortuna, en el momento en que comenzaba a ponerme triste, el cielo se despejó2 y, al acercarme a Murcia*, empezó a brillar un magnífico sol.
La ciudad estaba animada como siempre. Bajé del tren y, junto a la parada de los autobuses, tomé un pescado de no muy buen gusto y una taza de café. Compré un billete para coche de línea que salió lleno de gente. La carretera cortaba el paisaje, recta como un cuchillo. Entrelas palmeras y pinos de la orilla nosotros, los viajeros, observábamos las huertas de hortaliza5 que estaban en las laderas3 del monte. En cada parada del autobús los campesinos bajaban y subían cargados de cestas y paquetes. Hacía meses que yo no oía la risa fresca de las muchachas y el acento andaluz tan agradable para mí. Me dormí y, al despertar, estaba ya en Almería.
Era un día de los que a mí me gustan — azul, luminoso y seco. La perspectiva de Almería desde la Alcazaba es una de las más hermosas del mundo. Por tres pesetas el viajero tiene derecho, a ver los jardines, el cielo azul, el hermoso panorama de la ciudad y de sus alrededores. El camino zigzaguea entre los árboles y el viajero se detiene para admirar las flores.
La primera vez que estuve allí, la vista del panorama de Chanca me gustó mucho. La diferencia entre Granada y Almería es muy grande. Los colores de Granada, el gris y el rojo, se diferencian de Almería llena de blanco y azul.
_________
1. llovizna f – мелкий моросящий дожжь
2. el cielo se despejó – небо прояснилось
3. laderas, f pl – склоны(горы)
4. agradar – доставлять удовольствие
5. horzaliza, f – овощ
6. perspectiva f – вид, картина
