Глава 1. Факторы, влияющие на развитие международного

ИНСТИТУТ ГОСУДАРСТВА И ПРАВА РОССИЙСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК

 

ДЕЛИКТНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА В СФЕРЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ

СОБСТВЕННОСТИ В МЕЖДУНАРОДНОМ ЧАСТНОМ ПРАВЕ

 

МОНОГРАФИЯ

 

С.И. КРУПКО

 

Крупко Светлана Игоревна - старший научный сотрудник Института государства и права Российской академии наук, кандидат юридических наук, доцент, арбитр Международного коммерческого арбитража при Торгово-промышленной палате РФ, сопредседатель Российско-германского юридического института, член AIPPI, ATRIP, ILA. Автор участвовала в экспертизе многих законодательных актов Российской Федерации. Автор ряда работ в области международного частного права, права интеллектуальной собственности, международного инвестиционного права. Автор научно-практического комментария к ряду статей частей третьей и четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации. В составе международной группы экспертов принимает участие в разработке руководящих принципов по вопросам международного гражданского процесса и коллизионного права в сфере интеллектуальной собственности под эгидой Ассоциации международного права (ILA Guidelines on Intellectual Property and Private International Law).

 

Рецензенты

 

Марышева Н.И., доктор юридических наук, профессор, заслуженный юрист РФ, главный научный сотрудник Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве РФ.

Доронина Н.Г., доктор юридических наук, профессор, главный научный сотрудник Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве РФ.

Залесов А.В., кандидат юридических наук, президент Палаты патентных поверенных, президент российской национальной группы Международной ассоциации по охране интеллектуальной собственности, патентный поверенный РФ, евразийский патентный поверенный.

 

Список сокращений

 

Абз. - абзац

АПК РФ - Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации

ВАС РФ - Высший Арбитражный Суд Российской Федерации

АЛИ-принципы - Intellectual Property: Principles Governing Jurisdiction, Choice of Law, and Judgments in Transnational Disputes (American Law Institute)

Бернская конвенция - Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений (вместе с Дополнительным разделом) (заключена в г. Берне 9 сентября 1886 г.) (с изм. от 28 сентября 1979 г.)

ВАЗЕДА-принципы - Principles o Private International Law on Intellectual Property Rights, joint Proposal Drafted by Members of the Private International Law Association of Korea and Japan

ВОИС - Всемирная организация интеллектуальной собственности

ВТО - Всемирная торговая организация

ГК Республики Армения - Гражданский кодекс Республики Армения. Принят 5 мая 1998 г.

ГК Арабской Республики Египет - The Civil Code of the Arab Republic of Egypt

ГК Республики Беларусь - Гражданский кодекс Республики Беларусь от 7 декабря 1998 г. N 218-З

ГК Республики Казахстан - Кодекс Республики Казахстан от 1 июля 1999 г. N 409-I "Гражданский кодекс Республики Казахстан (Особенная часть)"

ГК РФ - Гражданский кодекс Российской Федерации, части первая, вторая, третья и четвертая

дис. - диссертация

ЕАПК - Евразийская патентная конвенция (заключена в г. Москве, 9 сентября 1994 г.)

ЕС - Европейский союз

Закон Австрии "О международном частном праве" - Bundesgesetz vom 15. Juni 1978  das internationale Privatrecht

Закон Австрии об авторском праве на произведения литературы и искусства и о смежных правах - Bundesgesetz  das Urheberrecht an Werken der Literatur und der Kunst und  verwandte Schutzrechte (Urhe-berrechtsgesetz)

Закон Азербайджанской Республики "О международном частном праве" - Закон Азербайджанской Республики от 6 июня 2000 г. N 889-IQ "О международном частном праве"

Закон КНР о международном частном праве - Закон КНР "О применении права к гражданско-правовым отношениям с иностранным элементом" (Law of the People's Republic of China on the Laws Applicable to Foreign-related Civil Relations (Adopted at the 17th session of the Standing Committee of the 11th National People's Congress, 28 October 2010)

Закон Турции "О международном частном праве" - The 2007 Turkish Code on Private International Law and International Civil Procedure Law N 5718, Adopted 27 November 2007

Закон Украины "О международном частном праве" - Закон Украины от 23 июня 2005 г. N 2709-IV "О международном частном праве"

Закон ФРГ об авторском праве и смежных правах - Gesetz  Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (Urheberrechtsgesetz)

Закон швейцарской конфедерации о международном частном праве - Bundesgesetz  das Internationale Privatrecht (IPRG) vom 18. Dezember 1987

Закон Эстонии о международном частном праве - Private International Act (Wholly Amended by Act N 6465, April 7, 2001

Закона Южной Кореи о международном частном праве - Private International Act (Wholly Amended by Act N 6465, April 7, 2001)

Закон Японии о международном частном праве - Act on General Rules for Application of Laws (Act No. 78 of 2006)

ИЛА-принципы - Guidelines on Intellectual Property and Private International Law (Committee Intellectual Property and Private International Law of the International Law Association)

канд. юрид. наук - кандидат юридических наук

Киевское соглашение 1992 г. - Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности (Киев, 20 марта 1992 г.)

Кишиневская конвенция 2002 г. - Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Кишинев, 7 октября 2002 г.)

КЛИП-принципы - Principles for Conflict of Law in Intellectual Property (developed by the CLIP Group funded by the Max Planck Society)

Минская конвенция 1993 г. - Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Минск, 22 января 1993 г.)

МКАС - Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате Российской Федерации

Модельный ГК стран СНГ - Гражданский кодекс, часть третья. Модель. Рекомендательный законодательный акт для Содружества Независимых Государств. Принят на седьмом пленарном заседании Межпарламентской ассамблеи государств - участников СНГ 17 февраля 1996 г.

МЧП - международное частное право

ООН - Организация Объединенных Наций

Основы гражданского законодательства 1991 г. - Основы гражданского законодательства ССР и союзных республик от 31 мая 1991 г.

п. - пункт

Парижская конвенция - Парижская конвенция по охране промышленной собственности (заключена в г. Париже 20 марта 1883 г.) (с изм. от 2 октября 1979 г.)

Патентный закон швейцарской конфедерации - Bundesgesetz  die Erfindungspatente (Patentgesetz, PatG) vom 25. Juni 1954 (Stand am 1. Juli 2011)

Регламент "Рим I" - Регламент Европейского союза от 17 июня 2008 г. N 593/2008 о праве, применимом к договорным обязательствам

Регламент "Рим II" - Регламент Европейского союза от 11 июля 2007 г. N 864/2007 о праве, применимом к внедоговорным обязательствам

ред. - редактор

РИД - результат(-ы) интеллектуальной деятельности

Римская конвенция - Конвенция о праве, применимом к договорным обязательствам (заключена в г. Риме 19 июня 1980 г.)

Римская конвенция об охране прав исполнителей - Международная конвенция об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций (заключена в г. Риме 26 октября 1961 г.)

СИ - приравненные к РИД средства индивидуализации

СНГ - Содружество Независимых Государств

сост. - составитель

ст. - статья

Т. - том

ТРАНСПАРЕНСИ-принципы - Transparency Proposal on Jurisdiction, Choice of Law, Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Intellectual Property

ТРИПС - Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (заключено в г. Марракеше 15 апреля 1994 г.)

Указ. соч. - указанное сочинение

УНИДРУА - Международный институт по унификации частного права

ЮНСИТРАЛ - Комиссия ООН по праву международной торговли

Aufl. - Auflage (издание)

Bd - Band (том)

BGH - Bundesgerichtshof (Верховный суд Германии)

Cass. civ. - Cour de Cassation, Chambre Civile (Кассационный суд Франции, Палата по гражданским делам)

Cir. - Circuit (судебный округ в США)

ECJ - European Court of Justice (Европейский суд)

ECR - European Court Reports (издание, публикующее судебные акты Европейского суда)

Ed. - editor (редактор)

Hrsg. - Herausgeber (издатель или ответственный редактор)

Ibid. - ibidem (там же)

OGH - Oberster Gerichtshof (Верховный суд Австрии)

OJ - Official Journal of the European Union (издание, публикующее акты органов ЕС)

OLG - Oberlandesgericht (земельный суд в Германии)

Op. cit. - opus citatum/opere citato (цитируемая работа/в процитированной работе)

P. - page (страница)

Para - paragraph (параграф)

Rn. - Rundnummer (номер абзаца)

S. - Site (страница)

v. - versus (против)

Vol. - Volume (том)

 

Предисловие

 

Условия создания и использования результатов интеллектуальной деятельности и приравненных к ним средств индивидуализации стремительно меняются начиная с 1990-х гг. Явления глобализации и цифровизации, взаимодействуя, интенсивно влияют на развитие общественных отношений во всех областях жизнедеятельности человека и ставят новые вызовы перед экономикой и правом. Либерализация международной торговли, основанная на свободе движения капитала, товаров, услуг и рабочей силы, создание новых международных экономических интеграционных объединений государств с общим региональным рынком, интенсификация международных, научных и культурных связей, изменение международного разделения труда, развитие новых средств коммуникации и передачи данных благоприятствуют трансграничному использованию результатов интеллектуальной деятельности и приравненных к ним средств индивидуализации. Вследствие этого доля осложненных иностранным элементом частноправовых отношений в сфере интеллектуальной собственности стремительно возрастает, а их качество усложняется.

Вопрос применимого права играет существенную роль для обеспечения эффективного и необходимого уровня защиты интеллектуальных прав и стабильности гражданского оборота в условиях международного экономического общения, конкуренции национальных рынков, национальных систем правовой охраны интеллектуальной собственности и национальных правопорядков, а также для координации судебных процессов, предсказуемости результатов и окончательности судебных разбирательств. Однако в силу нематериальности результатов интеллектуальной деятельности и приравненных к ним средств индивидуализации и территориальности интеллектуальных прав деликты в сфере интеллектуальной собственности существенно отличаются от иных деликтов. Как показало проведенное исследование, общие коллизионные нормы о праве, подлежащем применению к внедоговорным обязательствам вследствие причинения вреда, не всегда эффективны и исполнимы в сфере интеллектуальной собственности.

Именно проблемам коллизионного регулирования, которое представляет собой системообразующую часть международного частного права, посвящена настоящая монография. Особенности определения права, подлежащего применению к внедоговорным обязательственным отношениям, возникающим из правообразующих фактов, порожденных утверждаемым или предвидимым нарушением интеллектуального права, раскрыты на примере деликтных отношений как наиболее распространенном виде внедоговорных обязательств в сфере интеллектуальной собственности.

На основе сравнительно-правового подхода исследован российский и зарубежный опыт коллизионного регулирования осложненных иностранным элементом частных отношений, связанных с нарушениями интеллектуальных прав. Внимание уделено не только положениям государственных регуляторов, таких как международные договоры, нормативно-правовые акты Европейского союза, отечественное и зарубежное национальное законодательство, но и наиболее важным кодифицированным негосударственным регуляторам в области международного гражданского процесса и коллизионного регулирования, разработанным специально с учетом особенностей взаимодействия международного частного права и права интеллектуальной собственности.

Автором обоснована целесообразность выделения внедоговорных обязательственных отношений вследствие причинения вреда нарушением интеллектуального права в качестве обособленной категории отношений в международном частном праве, исследованы проблемы применения основных методов первичной квалификации в сфере интеллектуальной собственности, рассмотрена сфера действия деликтного статута и проблемы ее отграничения от сфер действия статутов иных категорий правоотношений.

Специфика определения права, подлежащего применению к внедоговорным обязательствам вследствие причинения вреда нарушением интеллектуального права, исследована с учетом целесообразности и пределов диверсификации объемов и специализации привязок коллизионных норм, преимуществ и недостатков применения отдельных коллизионных привязок, с учетом коллизионных интересов и ценностей, а также материальных факторов, устойчиво воздействующих на коллизионное регулирование деликтных обязательств в сфере интеллектуальной собственности.

Автор не затрагивает коллизионные вопросы внедоговорных обязательств, возникающих вследствие недобросовестной конкуренции по причине нарушения интеллектуального права, так как им присущи свои особенности, и они требуют подробного отдельного рассмотрения, выходящего за пределы настоящей монографии.

Проблемы, затронутые в настоящей работе, активно обсуждаются на научном и правотворческом уровнях. Для России данная тематика становится все более актуальной по мере развития рынка интеллектуальной собственности, о чем свидетельствует и практика российских судов.

При написании работы автор преследовал цель не только представить теоретически обоснованный взгляд на проблему, но и предложить решения, удовлетворяющие потребностям практики. В судебных актах, вынесенных российскими и иностранными государственными судами по спорам с участием иностранных лиц, возникшим из нарушений интеллектуальных прав, вопросы международного частного права нередко остаются без внимания. Однако ситуация меняется, так как по мере возрастания количества споров суды сталкиваются с необходимостью формирования единообразной судебной практики по отдельным категориям дел в части разрешения вопросов, относящихся к международному частному праву.

Автор выражает искреннюю благодарность всем коллегам, кто оказывал поддержку в процессе создания данной работы. Особую признательность за конструктивную критику и состоявшиеся научные дискуссии автор выражает своему руководителю в период научных стажировок в Институте Макса Планка по инновациям и конкуренции (г. Мюнхен, ФРГ) доктору права, профессору А. Кур, рецензентам - заслуженному деятелю науки РФ, доктору юридических наук, профессору Н.И. Марышевой, доктору юридических наук, профессору Н.Г. Дорониной, кандидату юридических наук А.В. Залесову, а также доктору юридических наук, профессору И.С. Зыкину, доктору права, профессору А. Трунку.

Настоящая работа создана при финансовой поддержке Фонда им. Александра фон Гумбольдта и Института Макса Планка по инновациям и конкуренции, а также при информационной поддержке СПС "КонсультантПлюс".

 

С. Крупко

21 августа 2018 г.

 

Глава 1. ФАКТОРЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА РАЗВИТИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО