Список використаних джерел

1.  Бархударов Л.С. Язык и перевод. М.: МО. - 1975. - 240с.

2. Бархударов Л.С. Уровни языковой иерархии и перевод. - Тетради переводчика., 6 вып. - М.: Высшая школа, 1969. - 230 с.

.   Бижкенова А.Е. Ономастическая оценка в языковой картине мира / А.Е. Бижкенова // Вестник КазНУ. Серия филологическая. - 2005. - №2. - 84с.

.   Бреус Е.В. Теория и практика перевода с английского языка на русский. М., 2001.

.   Васильев А.Д. Слово в телеэфире: Очерки новейшего словоупотребления в российском телевещании.

.   Виноградов В.С. Введение в переводоведение (общие и лексические вопросы). - М.: Издательство института общего среднего образования РАО, 2001, - 224 с.

.   Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. - М.: Международные отношения, 1980. - 176с.

.   Дубин Б.В. Интеллектуальные группы и символические формы: Очерки социологии современной культуры. М.: Новое издательство, 2004. - 352 с.

.   Казакова. Т.А. Теория перевода (лингвистические аспекты)

.   Комиссаров В.Н. Слово о переводе. - М.: Международные отношения, 1973. - 215с.

11. Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. Учебное пособие. - М.: ЭТС. - 2001. - 424 с.

.    Красных В.В. Виртуальная реальность или реальная виртуальность? (Человек. Сознание. Коммуникация). Монография. - М.: Диалог-МГУ, 1998. - 352 с.

13. Крупнов В.Н. В творческой лаборатории переводчика (Очерки по профессиональному перевод) М., "Междунар. отношения", 1976. - 192 с.

.   Крупнов В.Н. Лексикографические аспекты перевода. М.; 1987

.   Кулинич М.А. Еще раз о переводе названий // Лингвистические основы межкультурной коммуникации. Нижний Новгород, 2005.

.   Левицкая Т.Р., Фитерман A. M. Теория и практика перевода с английского языка на русский. - М.: Высшая школа, 1973. - 134 с.

.   Мезенцева Т.Д. Терминологическая адаптация в переводе // Языки профессиональной коммуникации. Челябинск, 2003.

.   Милевич, И.Г. О Переводе Названий Художественных Фильмов.

.   Паршин А.Н. Теория и практика перевода. - М.: Русский язык, 2000. - 161 с.

.   Туровер, Г.Я., Триста, И.А., Долгопольский, А.Б. Лингвистические основы перевода. / Г.Я. Туровер. - М.: Высшая школа, 1967. - 162 с.

.   Швейцер А.Д. Перевод и лингвистика. - М.: Воениздат, 1973. - 280 с.

.   Швейцер А.Д. Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты. - М.: Наука, 1988. - 364 с.

23. <http://www.hurtom.com/portal/category/films>

.   http://www.ex.ua/view/82470? r=80934