Организация создания электронных книг

информационный ресурс электронная библиотека

Электронные издания возникли в конце 80-х годов. Фирма «Columbia Tristar Home Video» (США) выпустила первую серию электронных книг для использования со специальным портативным плеером Data Discman фирмы «Sony» (Япония), с помощью которого можно было читать компакт-диски диаметром 3,5дюйма. Так, возник рынок «электронных книг», и в Японии к 1992 г, было продано свыше 130 тыс. К тому времени в связи с быстрым распространением персональных компьютеров производители электронных книг и устройств для их чтения стали ориентироваться на стандарты СО-RОМ и предусматривать возможность подключения выпускаемых плееров к вычислительным машинам.

В 1998 году, на американском рынке появилось «новое» поколение электронных книг: The Rocket eBook, SoftBook, Millenium Reader и EveryBook.

Несомненным преимуществом электронной книги является компактность - электронная книга намного вместительнее обычной книги и может вместить не то, что информацию многотомной энциклопедии, а содержание книг целой библиотеки. Электронная книга сокращает время поиска информации, поскольку текст получается в виде битов через Интернет, и любая книга может быть доставлена мгновенно. Электронная книга обеспечивает легкость аннотирования, позволяя добавлять собственные электронные замечания, выделять текст и вносить аннотации, примечания, ссылки, Возможность манипулировать текстами этих изданий вызвала к жизни гипертекст, который создает возможность поиска и объединения по смыслу фрагментов текста, т.е, появляется возможность навигации по гипертексту. [11]

Электронная книга экономически более выгодна для читателя, чем печатное издание, что связано с отсутствием затрат на издание, минимальной стоимостью хранения и доставки. На практике нет никаких препятствий к тому, чтобы классическую литературу и другие общедоступные тексты можно было загружать из электронных хранилищ бесплатно.

В России компания «Электронная книга» появилась в начале 2000 года; её издания выставлялись уже в апреле 2000 года на ярмарке «Книги России».

Среди электронных изданий следует в первую очередь отметить научные и учебные издания.

Как правило, электронные учебники и энциклопедии как любительского, так и профессионального характера выпускаются в основном на компакт-дисках, хотя начинают появляться аналогичные издания и в Интернет. Чем легче сам процесс создания, тем большее число разработчиков начинает производить подобные приложения. Создателями электронных изданий становятся и книжные издательства (т.е владельцы информации) и журналисты, выпускающие электронные версии периодических изданий, и, наконец, преподаватели. Промежуточное положение занимают группы, объединяющие владельцев информации и программистов.

Электронный учебник, как правило, представляет собой мультимедийный продукт и должен обеспечить эффективное обучение школьников и студентов в режиме самообразования и в режиме, при котором преподаватель от обычного инструктированного переходит к консультированию учащихся. Из этого следует, что учебник должен обеспечивать обучение студентов как по всему курсу, так и по отдельным темам. Каждый выделенный заранее смысловой фрагмент курса должен заканчиваться практическими и контрольными занятиями, а каждый большой раздел курса - тестовым занятием или зачетом.

В процессе разработки обучающей программы возникают следующие проблемы:

.адаптация к уровню знаний и индивидуальным характеристикам обучаемых

.повышение активности обучаемых на занятиях разработка оптимальных тестов для контроля знаний по всему материалу модуля

Все тексты готовятся с использованием современных программных средств, с учетом особенностей оформления текста: выделение заголовков, подзаголовков, определений, ключевых слов, перечислений, кроме этого вставка графического материала, который может содержать рисунки, графики, поясняющие ссылки, а также в соответствии с принципами цветового визуального восприятия информации и наглядности подачи материала. [59]

Характерные черты электронных изданий, созданных средствами прямого программирования: разнообразие стилей реализации (цветовая палитра, интерфейс, структура ЭУ, способ подачи материала и т.д.); сложность модификации и сопровождения; большие затраты времени и трудоемкость; отсутствие аппаратных ограничений, т.е. возможность создания ЭУ, ориентированного на имеющуюся в наличие техническую базу.

Инструментальные средства общего назначения (ИСОН) предназначены для создания ЭУ пользователями не являющимися квалифицированными программистами. ИСОН, применяемые при проектировании ЭУ, как правило, обеспечивают следующие возможности: формирование структуры ЭУ; ввод, редактирование и форматирования текста (текстовый редактор); подготовка статической иллюстративной части (графический редактор); подготовка динамической иллюстративной части (звуковых и анимационных фрагментов); подключение исполняемых модулей, реализованных с применением других средств разработки и др.

К достоинствам инструментальных средств общего назначения следует отнести: возможность создания ЭУ лицами, которые не являются квалифицированными программистами; существенное сокращение трудоемкости и сроков разработки ЭУ; невысокие требования к компьютерам и программному обеспечению. Вместе с тем ИСОН имеют ряд недостатков, таких как: далеко не дружественный интерфейс; меньшие, по сравнению с мультимедиа и гипермедиа системами, возможности; отсутствие возможности создания программ дистанционного обучения.

При создании электронных учебников обязательно должны использоваться мультимедийные устройства; мультимедиа означает объединение нескольких способов подачи информации - текст, неподвижные изображения (рисунки и фотографии), движущиеся изображения (мультипликация и видео) и звук (цифровой и MIDI) - в интерактивный продукт. Аудиоинформация включает в себя речь, музыку, звуковые эффекты. Наиболее важным вопросом при этом является информационный объем носителя. По сравнению с аудио видеоинформация представляется значительно большим количеством используемых элементов. Прежде всего, сюда входят элементы статического видеоряда, которые можно разделить на две группы: графика (рисованные изображения) и фото. К первой группе относятся различные рисунки, интерьеры, поверхности, символы в графическом режиме. Ко второй - фотографии и сканированные изображения. Динамический видеоряд практически всегда состоит из последовательностей статических элементов (кадров). Здесь выделяются три типовых элемента: обычное видео (около 24 фото в секунду), квазивидео (6-12 фото в секунду), анимация. Использование видеоряда в составе мультисреды предполагает решение значительно большего числа проблем, чем использование аудио. Среди них наиболее важными являются: разрешающая способность экрана и количество цветов, а также объем информации. [12]

Характерным отличием мультимедиа продуктов от других видов информационных ресурсов является заметно больший информационный объем, поэтому в настоящее время основным носителем этих продуктов является оптический диск CD-ROM стандартной емкостью 640 Мбайт. Для профессиональных применений существует ряд других устройств (CD-Worm, CD-Rewritaeble, DVD и др.), однако они имеют очень высокую стоимость.

Гипертекст - это способ нелинейной подачи текстового материала, при котором в тексте имеются каким-либо образом выделенные слова, имеющие привязку к определенным текстовым фрагментам. Таким образом, пользователь не просто листает по порядку страницы текста, он может отклониться от линейного описания по какой-либо ссылке, т.е. сам управляет процессом выдачи информации. В гипермедиа системе в качестве фрагментов могут использоваться изображения, а информация может содержать текст, графику, видеофрагменты, звук.

Использование гипертекстовой технологии удовлетворяет таким предъявляемым к учебникам требованиям, как структурированность, удобство в обращении. При необходимости такой учебник можно “выложить” на любом сервере и его можно легко корректировать. Но, как правило, им свойственны неудачный дизайн, компоновка, структура и т.д. В настоящее время существует множество различных гипертекстовых форматов (HTML, DHTML, PHP и др.).

Созданные продукты, как правило несут на себе отпечаток личных взглядов создателя. Так, например, если разработчиками электронного издания являются программисты, то в этом случае можно наблюдать недостаточное внимание к информации, к ее доставерности и качеству. Основное внимание здесь уделяется компьютерным эффектам или особым навигационным приемам, реализуемом в продукте. Достаточно взглянуть на характеристики компакт-дисков, наиболее часто представляемых в компьютерных изданиях и рекламных проспектах: на первом месте стоит объем записанной информации, количество иллюстраций, аудио - и видеофрагментов и их продолжительность. Данные о качестве информации обычно отсутствуют, в лучшем случае указывается, что продукт представляет собой электронную копию печатного издания.

Рассмотрим теперь вопросы, связанные с использованием электронных изданий в библиотечном деле. Наиболее значительным из них является указатель литературы по библиографическим источникам «Электронные издания» (2005-2006 гг.). Это пособие снабжено алфавитным каталогом авторов и предметным указателем. Электронные журналы, книги, приложения к печатным изданиям направляются в отраслевые и специализированные читальные залы. Для организации использования первоисточников в рабочую группу должен быть включен сотрудник отдела обслуживания. Многие базы данных (БД) применяются как для информационного обслуживания, так и для библиографических разысканий. Поскольку справочный аппарат БД совершеннее по сравнению даже с их печатными аналогами, то они позволяют проводить более сложные библиографические разыскания с использованием названия журнала, ключевых слов из названия публикации, а также получать сведения, отсутствующие в большинстве традиционных изданий (адрес автора, издателя).

Обеспеченность зарубежными источниками информации на машиночитаемых носителях значительно выше чем отечественными. Их ценность неизмеримо возрастает по мере сокращения подписки на библиографические издания и первоисточники. [58]

 Состав БД и интенсивность их использования весьма неоднородны. Ядро библиографических БД составляют политематическая Science Citation Index Compact Disk Edition с достаточной ретроспективой (с 1991 г.) и отраслевые серии Current Contents (с 1993 г.). Дополнением к ним служат различные специализированные и отраслевые БД с различной хронологией. Эти базы пользуются популярностью, так как обеспечивают доступ к мировому информационному потоку при минимальных затратах сил и времени и одновременно при высокой оперативности. Гораздо меньше спрос на универсальные справочники (Ulrich's Plus, CD-ROM Directory), так как они представляют интерес для более узкого круга специалистов

При работе с полнотекстовыми БД возникает ряд трудностей: более сложное программное обеспечение, необходимость больших затрат времени пользователя для просмотра текста, языковой барьер, невозможность без специальных знаний по соответствующей отрасли ориентироваться в БД. В идеале их эксплуатацией должны заниматься специалисты, имеющие два образования: по информатике и по какой-либо из наук. По своей специфике они больше подходят для использования в отраслевых или специализированных читальных залах.

Автоматизация справочно-библиографического обслуживания началась по существу с введением в промышленную эксплуатацию электронного каталога (ЭК) ГПНТБ РАН. На этапе освоения справки по ЭК выполняли сотрудники Центра научной обработки документации - создатели каталога - и члены Межотдельской группы. [52]

Весомым дополнением к электронному каталогу служат электронные версии региональных указателей - продукция Отдела научной библиографии. Они облегчают поиск книг, статей из журналов и сборников о природе, экономике, науке и культуре региона. Пока функционирует только часть из них. С завершением этого проекта библиографы получат ценный инструмент для повышения оперативности и качества справочно-информационного обслуживания.

Большим шагом вперед в автоматизации справочно-библиографического обслуживания явилось применение информационно-правовой БД «Консультант Плюс». Ее использование, с одной стороны, позволяет ликвидировать малопроизводительный труд по ведению ручной картотеки, а с другой - предоставлять читателям виды и тексты документов, которые в традиционном режиме были практически недоступны. Все это, наряду с высокой оперативностью, значительно повышает эффективность работы библиографов. [13]

К сожалению, на этом исчерпывается перечень отечественных электронных источников информации. Очевидно, что малочисленность российских БД и справочников на машинных носителях затрудняют и библиографический, и информационный поиск, делая его малопроизводительным. Очень часто высококвалифицированным специалистам приходится выполнять чисто механическую работу, пролистывая десятки и даже сотни страниц.

Необходимы такие электронные каталоги, как Книжная летопись, Летопись журнальных статей, Летопись газетных статей на КОД, причем первую желательно иметь с начала ее издания, а две последних достаточно за последние 3 - 5 лет. Но самая высокая потребность, конечно же, в оперативной информации. Это Сводный каталог иностранных книг по естественным наукам и технике, Сводный бюллетень новых иностранных книг по общественным наукам. [14]

Повышая оперативность выполнения справок, способствуя экономии высококвалифицированного труда, перенос информации на машиночитаемые носители обеспечивает сохранность фонда, экономию библиотечного пространства, улучшение микроклимата (за счет отсутствия библиотечной пыли), предоставляет возможность одновременного использования одного источника несколькими потребителями, копирования нужных фрагментов текста, размножения информации в необходимом количестве экземпляров - иначе говоря, значительно повышает уровень справочно- библиографического обслуживания.