Традиция «Меланка с Василием встречается»

[||в’е́чи^еръм тр’и^ена́цът’jи^енвʌр’а́ мы́ фс’е́ съб’и^ера́jи^емс’ъ и́ ʌтм’и^еча́jи^ем н’е́ то́л’къ ста́ры^эj но́вы^эj го́т|но́ и́ ш’е́дры^эj в’е́чи^ер||в̑нʌро́д'и^е но́ч с‿ тр’и^ена́цътъвъ нъ чи^еты́рнъцътъjь jи^енвʌр’а́ нъзы^эва́jют фстр’е́чи^еj вʌс’и́л'и^еjъ с ̑ М’и^еланкъj||ф̑ э́тът де́н’|мы́ гʌто́в'и^ем кут’ю́|дъбʌвл’а́jъ|сма́л’и^ец||бл’ю́дъ к̑ пра́зн’и^еку пъдʌjю́цъ сы́тны^эjъ|м’и^есны́jъ и^ес̑ св’и^ен’и́ны^э ф̑ че́ст’ св’и^ето́въ вʌс’и́л'и^еjъ|кʌто́ръвъ ш’ита́л'и^е пъкрʌв’и́т’и^ел’и^ем св’и^енʌво́дъф ʌрʌма́тны^эjъ ма́сл’и^ены^эjъ бл’и^ены́ ф̑че́ст’М’и^еланки|зʌбо́т'и^еш'и^еjс’ъ ʌ н’и^езʌму́жн’и^ех жэ́нш'и^енъх||та́гжы^э ра́нъ у́тръм ва́р’и^ем вʌс’и́л'jи^еву ка́шу||jе́сл’и^е ʌна́ вы́л’и^ез’и^ет и^ес‿ кʌстр’ю́л’и^е б’и^еда́ бу́д’и^ет фс’и^ему́|дʌму́||н’и^ехʌро́шы^эj пр’и^ем’е́тъj ш'и^ета́jи^ецъ|jе́сл’и^е тр’е́сн’и^ет гʌршо́к|ф̑ кʌто́ръм гʌто́в'и^ецъ ка́ша||а́ во́т jе́сл’и^е ка́шъ удʌла́с’ сjе́ст’ jи^еjо́ сл’е́дуjи^ет фс’ю́ дъ пʌсл’е́дн'и^еj ло́жы^эчк’и^е||въ вр’е́м’ъ пра́зн’и^ечнъвъ у́жы^эн|съб’и^ера́jи^ецъ фс’а́ с’и^ем'jа́||пр’е́жд’и^е че́м|с’е́ст’ зъ сто́л|ʌб’и^еза́т’и^ел’нъ на́дъ пъпрʌс’и́т’ прʌш'е́н'и^еjъ дру́к у дру́гъ што́бы^э в’е́с’ го́т жы́т’ в̑ м’и́р’и^е и́ сʌгла́с’и^еи^е||ф̑ ш'е́дры^эj в’е́чи^ер ш'эдр'уjут пʌjо́м ʌбр’а́дъвы^эjъ п’е́сн’и^е ш'эдф'ивк'и|жы^эла́jъ блъгъпʌлу́чи^еjъ и́ ш'а́ст'jъв̑ но́въм гʌду́||с̑ пра́зн’и^екъм М’и^еланки св’а́зъны^э и́ д’и^ев’и́чjи^е гʌда́н’и^еjъ|но́ мы́ э́т’и^ем с’и^еjча́с н’е́ зън’и^ема́jи^емс’ъ||с‿нъступл’е́н'и^еjи^ем по́лнъчи^е ръзвʌд'и́л’и^е ʌго́н’ нъ б’и^ер'и^егу́ р’и^ек’и́|вы^эда́лбл’и^евъл’и^е н’и^ебʌл’шо́jъ ʌтв’е́рст’и^еjъ въ л’ду́||зʌт’е́м ка́ждъjъ д’е́вушкъ брʌла́ и^ес̑ кʌстра́ угʌл’о́к и́ брʌса́лъ jи^ево́ ф̑ во́ду jе́сл’и^е о́н ʌкун’отцъ с̑ тр’е́скъм бу́д’и^ет бʌга́ты^эj жы^эн’и́х|jе́сл’и^е зъшы^эп’и́т пр’и^ецтʌи́т фс’ю́ жы́зн’ бы́т’ 'б'е́днъj||]

Текст исполнителя фольклорного произведения

В рамках правил современного русского литературного языка

Вечером 13 января мы все собираемся и отмечаем не только старый Новый год, но и Щедрый вечер. В народе ночь с 13 на 14 января называют встречей Василия с Меланкой.

В этот день, мы готовим кутью, добавляя смалец. Блюда к празднику подаются сытные, мясные: из свинины – в честь святого Василия, которого считали покровителем свиноводов; ароматные масляные блины – в честь Меланки, заботящейся о незамужних женщинах. Также рано утром варим Васильеву кашу. Если она «вылезет» из кастрюли – беда будет всему дому. Нехорошей приметой считается, если треснет горшок, в котором готовится каша. А вот если каша удалась – съесть ее следует всю до последней ложечки. Во время праздничного ужина собирается вся семья. Прежде чем сесть за стол, обязательно надо попросить прощения друг у друга – чтобы весь год жить в мире и согласии. В Щедрый вечер щедруют – поем обрядовые песни щедривки, желая благополучия и счастья в новом году.

С праздником Меланки связаны и девичьи гадания, но мы этим сейчас не занимаемся. С наступлением полночи разводили огонь на берегу реки, выдалбливали небольшое отверстие во льду. Затем каждая девушка брала из костра уголек и бросала его в воду: если он окунется с треском – будет богатый жених, если зашипит – предстоит всю жизнь быть бедной.

[1] Данные примеры не являются образцами, они лишь иллюстрируют возможную запись. Если вы ведете запись на русском языке, то возможна фиксация в транскрипции лишь отдельных диалектных слов.