Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993

Наиболее часто используемой в рамках международной правовой помощи является Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22.01.1993.

Указанная Конвенция регулирует вопросы оказания правовой помощи по достаточно широкому кругу дел: по гражданским, семейным и уголовным делам в отношении граждан и других лиц, проживающих на территории государств-участников.Порядок сношений опрелелен через уполномоченные органы юстиции.

Запросы об оказании правовой помощи в соответствии с Конвенцией 1993г. оформляются в виде поручения. Самые распространенные из них:

поручение о вручении документов (Приложение № 1);

поручение о производстве отдельных процессуальных действий (Приложение № 2).

Поручение и подлежащие вручению документы необходимо направлять в двух экземплярах. В данном случае первый пакет документов вручается получателю, а второй пакет документов, подтверждающий вручение, возвращается инициатору запроса.

Договоры о правовой помощи содержат нормы, указывающие на применение сторонами языка запрашиваемого государства. Конвенция 1993г. допускает применение как государственного языка договаривающихся сторон, так и русского языка. Договоры, заключенные с Латвийской Республикой (ст. 52), Эстонской Республикой (ст. 52) требуют приложения к направляемым документам заверенного перевода данных документов на язык договаривающейся стороны.

Если процессуальные действия необходимо произвести в рамках одного процесса, но в отношении нескольких лиц, целесообразно направлять столько же комплектов документов.

Исковое заявление, предназначенное для вручения, должно быть подписано заявителем. В случае направления копии указанного документа, она должна быть надлежащим образом заверена.

В необходимых случаях, при оформлении поручений о вручении документов, суды направляют извещение о дне рассмотрения дела (Приложение № 3). Извещение о дне рассмотрения дела составляется на имя лица, которому оно должно быть вручено. В нем указываются место и время рассмотрения дела. Извещение печатается машинописным или компьютерным способом, подписывается судьей и скрепляется печатью. Пользоваться бланками повесток, содержащими сведения о санкциях за неявку в суд, недопустимо. Извещение подписывается судьей и скрепляется гербовой печатью.

При необходимости вручения документов следует обязательно приложить бланк подтверждения о вручении документов, с указанием наименования и количества документов, подлежащих вручение (Приложение № 4). Прежде всего, выполнение данного правила необходимо при направлении документов в страны СНГ.

Указанное подтверждение составляется компетентным судом иностранного государства, осуществляющим вручение документов и извещение ответчика, и должно содержать подпись получателя, информацию о наименовании врученных документов с указанием количества листов, а также сведения о времени и способе вручения документов;

Все документы, в том числе копии исковых заявлений, должны заверяться печатью суда. Если документы составлены более, чем на 2-х листах, они должны быть сшиты, пронумерованы и заверены печатью.

Документы должны быть тщательно и аккуратно оформлены. Небрежное оформление документов, рассматривается стороной в договоре как неуважение к иностранному государству. Зачастую, небрежно и ненадлежащим образом оформленные документы могут быть возвращены в суды для дооформления.