Виуэла (Испания), лютня (Франция)

Б) рукописи

Madrid, Biblioteca Nacional. Десять рукописных листов, переплетенных с экземпляром печатной книги Мударры (Mudarra 1546₁₄). Из них семь первых несут избранные двух-четырехголосные пьесы из книги Фуэнльяны (Fuenllana 1554₃). См. в факсимиле книги Мударры изд-ва Chanterelle.

Kraków, Biblioteka Jagielonska, Mus.Ms.40032 (ранее Z32). Испанско-неаполитанская рукопись (ок. 1590-1611), ок. 1626 ввезенная в Германию и там дополненная еще несколькими пьесами. Старейшая часть рукописи, составленная в Неаполитанском королевстве, распадается на 4 раздела, из которых первый содержит многочисленные интабуляции духовной и светской полифонии итальянских и фламандских авторов XVI в. (Лассо, Палестрина, Вердело, Стриджо и пр.) Остальные три раздела в основном посвящены итальянской лютневой музыке.

––––––––––––––––––––––––––––

Франция

А) печатные источники

Attaingnant, Pierre (éd.) Tres breve et familiere introduction pour entendre & apprendre par soy mesmes a jouer toutes chansons reduictes en la tabulature du Lutz, avec la maniere daccorder le dict Lutz. Ensemble.xxxix. chansons... Paris, 1529₃ // Аттеньян, Пьер (изд.) Кратчайшее и несложное введение (в то, как) научиться самостоятельно играть всякого рода песни (шансон), переложенные в лютневую табулатуру, с правилами настройки оной лютни. Прилагаются 39 шансон... 60 ff. Пять прелюдий и 34 шансон, большая часть из которых обработана двояким образом: для голоса с лютней и для лютни соло. Факсимиле: Genève, Minkoff. Совр. изд. версий для голоса с лютней в: «Chansons au luth et airs de cour français du XVI^e siècle», Paris, Heugel, 1976.

Bianchini, Francesco. Tabulature de lutz, En diverses formes. de Fantasie, Bassedances, Chansons, Pavanes, Pseaulmes, Gaillardes... Lyon, Jacques Moderne, 154?₁ // Бьянкини, Франческо. Табулатура для лютни разных видов (музыки, как то) фантазии, басс-дансов, шансон, паван, псалмов, гальярд... 16 ff. Итальянская табулатура. 1 фантазия, 6 шансон (Крекийон, Майар...), 3 мотета (Морнабль, Сертон), танцы.

Paladin, Jean Paul. Tabulature de lutz En diverses Sortes. Comme Chansons, Pavanes. Fantaisies. Gaillardes. Et la Bataille... Lyon, J. Moderne, 154?₅ // Паладино, Джованни Паоло. Табулатура для лютни разных (сочинений), как то шансон, паван, фантазий, гальярд и «Битвы»... 16 ff. Итальянская табулатура. 5 шансон. Совр. изд.: CLF.

Le Roy, Adrian. Premier livre de tabulature de luth, contenant plusieurs Motetz, Chansons, Fantasies, Pavanes, Gaillardes, Almandes, Branles... Paris, Adrian Le Roy & Robert Ballard, 1551₂ // Ле Руа, Адриан. Первая книга табулатуры для лютни, содержащая некоторые мотеты, шансон, фантазии, паваны, гальярды, аллеманды, бранли... 40 ff. 3 мотета (Майар), 4 шансон. Совр. изд.: CLF.

[ Le Roy, A. Tiers livre de tabulature de luth, contenant vingt & un Pseaulmes... Paris, 1552₂ // Ле Руа, А. Третья книга табулатуры для лютни, содержащая двадцать один псалом... 24 ff. Одноголосные мелодии псалмов с лютневым аккомпанементом.]

Morlaye, Guillaume. Premier livre de tabulature de leut, contenant plusieurs Chansons, Fantasies, Pavanes et Gaillardes... Paris, Michel Fezandat, 1552₄ // Морле, Гийом. Первая книга табулатуры для лютни, содержащая некоторые шансон, фантазии, паваны и гальярды... 44 ff. 8 шансон (Жанекен и др.), 4 мадригала (Аркадельт, Тромбончино). Факсимиле: Genève, Minkoff. Совр. изд.: CLF.

Rippe, Albert de. Premier livre de tabulature de leut, contenant plusieurs Chansons & Fantasies... Paris, Michel Fezandat, 1552₈ // Рипа, Альберто да, или Рипп, Альбер де. Первая книга табулатуры для лютни, содержащая некоторые шансон и фантазии... 48 ff.       6 фантазий, 13 шансон (Лупус, Жанекен, Майар, Сандрен, анон.). Переиздание: 1553₈. Совр. изд. всех сочинений Рипы: CLF.

Лютня (Франция)

Bakfark, Valentin. Intabulatura Valentini Bacfarc transilvani coronensis. Liber primus. Lugduni apud Jacobum Modernum, 1553₁ // Бакфарк, Валентин. Табулатура Валентина Бакфарка, трансильванца, имперского подданного. Книга первая. Лион, Жак Модерн, 1553₁. 40 ff. Итальянская табулатура. 4 ричеркара, 7 мотетов (считая вторые части) на 4-6 голосов (Гомбер, Жаке из Мантуи, Пьетон, Ришафор), 6 четырехголосных шансон (Крекийон, Жанекен, Сандрен, Роже [Пати?]), 6 мадригалов на 4-6 голосов (Аркадельт, Вердело). Совр. изд.: Editio Musica Budapest, 1976.

Rippe, A. Quart livre de tabulature de luth, contenant plusieurs Fantasies, Chansons, & Pavanes... Paris, Adrian Le Roy & Robert Balard, 1553₉ // Рипа, А. Четвертая книга[11] табулатуры для лютни, содержащая некоторые фантазии, шансон и паваны... 24 ff.                  1 мадригал (Аркадельт, «Quando pens’il al martir») и 1 шансон (Сертон, «Elle voyant»).

Morlaye, G. Premier livre de psalmes mis en musique... Paris, M. Fezandat, 1554₅ // Морле, Г. Первая книга псалмов, положенных на музыку. 24 ff. Интабуляции полифонических псалмов П. Сертона (Certon 1555) для голоса с лютней.

Rippe, A. Second livre de tabulature de leut, contenant plusieurs Chansons, Motetz & Fantasies... Paris, M. Fezandat, 1554₆ // Рипа, А. Вторая книга табулатуры для лютни, содержащая некоторые шансон, мотеты и фантазии... 24 ff. 3 (4) мотета (Сермизи, Февен),          6 шансон (Февен, Сандрен, Жансиан, Жанекен).

Rippe, A. Troisiesme livre de tabulature de leut, contenant plusieurs Chansons, Motetz & Fantasies... Paris, M. Fezandat, 1554₇ // Рипа, А. Третья книга табулатуры для лютни, содержащая некоторые шансон, мотеты и фантазии... 24 ff. 6 шансон (Пати, Гомбер, Сандрен...), 1 двухчастный мотет (Консилиум, «Adiuva me domine»).

Rippe, A. Quatriesme livre de tabulature de leut, contenant plusieurs Chansons, Motetz & Fantasies... Paris, M. Fezandat, 1554₈ // Рипа, А. Четвертая книга табулатуры для лютни, содержащая некоторые шансон, мотеты и фантазии... 24 ff. 2 мотета, 5 шансон (Сертон, Сандрен, анон.)

Rippe, A. Cinquiesme livre de tabulature de leut, contenant plusieurs Chansons, Motetz, Fantasies, Pavanes, & Gaillardes... Paris, M. Fezandat, 1555₄ // Рипа, А. Пятая книга табулатуры для лютни, содержащая некоторые шансон, мотеты, фантазии, паваны и гальярды... 24 ff. 1 двухчастный мотет (шестиголосный «Praeter rerum seriem» Жоскена), 1 фроттола-мадригал («O Passi sparsi» К. Фесты), 2 шансон (Сандрен, анон.).

Belin, Julien. Premier livre contenant plusieurs Motetz, Chansons, & Fantasies: reduictz en Tabulature de Leut, par Maistre Julien Belin. Paris, Nicolas du Chemin, 1556₁ // Белен, Жюльен. Первая книга, содержащая некоторые мотеты, шансон и фантазии, переложенные в лютневую табулатуру г-ном Жюльеном Беленом. 24 ff. 1 мотет («Cantate Domino», анон.),         6 шансон (Сандрен, Аркадельт, Сертон...). Совр. изд.: CLF.

Morlaye, G. Second livre de tabulature de leut, contenant plusieurs Chansons, Fantasies, Motetz, Pavanes, & Gaillardes. Paris, M. Fezandat, 1558₃ // Морле, Г. Вторая книга табулатуры для лютни, содержащая некоторые шансон, фантазии, мотеты, паваны и гальярды. 24 ff. 2 мотета (Пьетон, Вердело), 6 шансон (б.ч. Аркадельта). Факсимиле: Minkoff. Совр. изд.: CLF.

Morlaye, G. Troisiesme livre de tabulature de leut, contenant plusieurs Chansons, Fantasies, Motetz, Pavanes, & Gaillardes. Paris, M. Fezandat, 1558₄ // Морле, Г. Третья книга табулатуры для лютни, содержащая некоторые шансон, фантазии, мотеты, паваны и гальярды. 24 ff. 2 мотета (Ришафор, Аркадельт), 5 шансон (Лупи, Жанекен, Аркадельт). Факсимиле: Genève, Minkoff. Совр. изд.: CLF.

Лютня (Франция)

Rippe, A. Sixiesme livre de tabulature de leut, contenant plusieurs Chansons, Fantasies, Motetz, Pavanes, & Gaillardes... Paris, M. Fezandat, 1558₆ // Рипа, А. Шестая книга табулатуры для лютни, содержащая некоторые шансон, фантазии, мотеты, паваны и гальярды... 24 ff. 2 мотета (Жоскен, Сермизи), 2 шансон (Сертон, Буавен), 1 мадригал (анон.)

Le Roy, A. Sixiesme livre de luth, contenant plusieurs chansons nouvellement mises en tabulature... Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1559₄ // Ле Руа, А. Шестая лютневая книга, содержащая некоторые только что интабулированные шансон... 24 ff. Выпуск полностью посвящен полифонической шансон (12 пьес Роре, Аркадельта, Де Бюсси, Сандрена, Сертона, Буавена). Совр. изд.: CLF.

Paladin, Jean Paul. Premier livre de tablature de luth... contenant Fantasies, Motetz, Madrigales, Chansons Françoises, Pavanes & Gaillardes: avec une briéve instruction de la Tablature dudit instrument... Lyon, Simon Gorlier, 1560₃ // Паладино, Джованни Паоло. Первая книга табулатуры для лютни... содержащая фантазии, мотеты, мадригалы, французские шансон, паваны и гальярды, с кратким руководством по табулатуре названного инструмента... 4 + 40 ff. Итальянская табулатура. Фантазии, мадригалы (Роре, Аркадельт...) и фантазии (пародии) на темы мадригалов, шансон (Гардан, Сертон, Жанекен, Сандрен...), мотеты (Сермизи, Жакотен), танцы. Факсимиле: Genève, Minkoff. Совр. изд.: CLF.

[ Le Roy, A. Livre de Tabulature sur le luth par Adrian le Roy D’Octante Trois pseaumes de David... composés à quatre parties par Cl. Goudimel... Paris, Le Roy et Ballard, [1562]₅ (& 1567?) // Ле Руа, А. Табулатурная книга для лютни Адриана Ле Руа: восемьдесят три Давидовых псалма..., сочиненных на четыре голоса Кл. Гудимелем... Экземпляр 1562 г. изд. утерян. Автору удалось ознакомиться с книгой 1567 г. (не фигурирующей у Брауна), возможно, являющейся переизданием того же собрания. Версии Ле Руа, однако, значительно отличаются от гудимелевских в плане полифонии.]

Rippe, A. Second livre de tabelature de luth contenant plusieurs chansons. Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1562₉ // Рипа, А. Вторая книга табулатуры для лютни, содержащая некоторые шансон... 24 ff. 15 шансон разных авторов.

Rippe, A. Tiers livre de tabelature de luth contenant plusieurs chansons. Paris, A. Le Roy 1 R. Ballard, 1562₁₀ // Рипа, А. Третья книга табулатуры для лютни, содержащая некоторые шансон. 24 ff. 15 шансон (Сертон, Сандрен, Лупи, Жанекен, Сермизи...) и одна фроттола-мадригал (К. Феста).

Rippe, A. Cinquiesme livre de tabelature de luth contenant plusieurs motetz, & fantasies. Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1562₁₁ // Рипа, А. Пятая книга табулатуры для лютни, содержащая некоторые мотеты и фантазии. 24 ff. 5 мотетов: Жоскен, Консилиум, Сермизи, Мутон.

Bakfark, Valentin. Premier livre de tabelature de luth contenant plusieurs fantasies, motetz, chansons françoises, et madrigalz. Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1564₁ // Бакфарк, Валентин. Первая книга табулатуры для лютни, содержащая некоторые фантазии, мотеты, французские шансон и мадригалы. 24 ff. Сокращенное переиздание во французской табулатуре собрания 1553₁. 2 мотета (Гомбер, Пьетон), 3 шансон (Крекийон, Жанекен, Пати), 3 мадригала (Аркадельт).

Le Roy, A. A Briefe and easye instruction to learne the tableture... London, 1568₃. См. в британских источниках.

Le Roy, A. Livre d’airs de cour miz sur le luth. Paris, A. Le Roy & R. Ballard, 1571₃ // Ле Руа, А. Книга придворных арий, переложенных для лютни. 24 ff. 22 airs de cour для голоса с лютней, многие из которых являются обработками четырехголосных пьес Никола де Ла Грота. Интабуляции включают вокальную партию и могут исполняться и как аккомпенемент, и как сольные инструментальные пьесы[12]. Совр. изд. в: «Chansons au luth et airs de cour français du XVI^e siècle», Paris, Heugel, 1976.