Лютня (Нидерланды, Англия)

Vallet, Nicolas. Secretum musarum.../ Le secret des muses.../ Het gheheymenisse der Zang-Godinnen... Amsterdam, N. Vallet, 1615/1618 // Вале, Никола. Тайна муз... (ориг. заглавие на лат., франц. и гол. языках)]. 6 + 94 pp. Оригинальные лютневые композиции и две интабуляции псалмов К. Лежёна. Совр. изд.: CLF. Факсимиле: Nederlandse Luitvereniging.

[ Vallet, N. Een en twintich Psalmen Davids. Amsterdam, 1615 // Вале, Н. Двадцать один псалом Давида. 21 псалом для голоса и лютни. Факсимиле: Nederlandse Luitvereniging.]

[ Vallet, N. Regia Pietas. hoc est Psalmi Davidici concinne aptati ad modulantes fides./ Piété Royale, c’est à dire les cent cinquante pseaumes de David, accommodés pour jouer sur le luth... Amsterdam, 1620 // Вале, Н. Царское благочестие, то есть сто пятьдесят псалмов Давида, приспособленные для игры на лютне. Десять прелюдий с последующими псалмами и духовными песнями, обработанными для лютни с голосом ad libitum. Оригиналы – не полифонические. Факсимиле: Nederlandse Luitvereniging.]

[ Valerius, Adriaen. Nederlandtsche gedenck-clanck, 1626. // Валериус, Адриан. Нидерландский песенник. Песни для голоса с лютней.]

Б) рукописи

Leiden, Rijksuniversiteitsbibliotheek, Thysius 1666 (olim MS 133.1.63): «Luitboek van Johan Thysius» («Лютневая книга Йохана Тизиуса», ок. 1595-1630). 251 ff. Редкий пример семилинейной французской табулатуры (для семихорной лютни). Фантазии, интабуляции мадригалов, шансон, мотетов, протестантских псалмов (в т.ч. сочинений Я.П. Свелинка); танцы; обработки популярных произведений для ансамбля из четырех лютен.

Berlin, Staatsbibliothek: Preussischer Kulturbesitz, Mus.autogr.Hove 1 // автограф Й. ван ден Хове, 1615. 178 ff. 106 произведений для 9-хорной лютни, в т.ч. интабуляции 11 нидерландских песен, 3 шансон (из которых одна лассовская) и 10 мадригалов и вилланелл (в т.ч. Д. Ферабоско и Стриджо).

–––––––––––––––––––––––––––––

Британские острова

Мы не цитируем многочисленные издания «песен и арий» конца XVI начала – XVII вв. (Доуленд, Морли, Кэмпион...), многие из которых напечатаны на манер итальянских сборников конца XVI в. (Винченти, Векки, Беллазио, Веровио) — одновременно в нескольких голосах и с лютневой табулатурой для аккомпанемента. В некоторых из них, возможно, лютневая партия является интабуляцией голосов. Но в более типичном случае она самостоятельна. Возможно, именно версию «голос + лютня» следует считать «оригиналом», а вокально-ансамблевую версию — вторичной.

С другой стороны, в список рукописных источников включены некоторые манускрипты, представляющие интабуляции для голоса с лютней «консортных» (ансамблевых, для голоса и виол) песен Бёрда и других авторов.

Более подробный каталог английских рукописных лютневых источников — в работе [II.3] Craig-McFeely 2000.

А) печатные источники

Le Roy, Adrian. A Briefe and easye instruction to learne the tableture to conducte and dispose thy hande unto the Lute. London, Jhon Kyngston, 1568₃ // Ле Руа, Адриан. Краткое и несложное руководство по изучению табулатуры и по постановке руки на лютне. 39 ff. Частичный английский перевод утерянного франц. оригинала ([1557]₁, [1567]₃, [1570]₂ и [1583]₃ по каталогу Брауна). Среди муз. примеров: интабуляции двух псалмов и одной шансон (Аркадельт). Расширенное переиздание: 1574₂.

Лютня (Англия)

Le Roy, Adrian. A briefe and plaine Instruction to set all Musicke of eight divers tunes in Tableture for the Lute. With a briefe Instruction how to play on the Lute by Tablature, to conducte and dispose thy hande unto the Lute... London, James Rowbothome, 1574₂ // Ле Руа, Адриан. Краткое и простое руководство по тому, как перелагать любую музыку восьми тонов в лютневую табулатуру. А также краткое и несложное руководство по изучению табулатуры и по постановке руки на лютне... 90 ff. Английский перевод утерянного франц. оригинала (издания [1557]₁, [1567]₃, [1570]₂, [1583]₃, по каталогу Брауна). Первая часть: учебник по интабуляции (=[I.2] Le Roy 1574), иллюстрированный обработками 11 шансон Лассо и одной — Аркадельта, причем каждая модель фигурирует дважды: в виде простой транскрипции и с диминуциями. Вторая часть воспроизводит Le Roy 1568₃ (с теми же псалмами и той же шансон). Третья часть («The thirde booke») включает перепечатку в табулатуре для лютни соло airs de cour из Le Roy 1571₃ (см. во французских источниках) и интабуляции псалмов. Совр. изд.: CLF.

[ Allison, Richard. The Psalmes of David in Meter... to be sung and plaide upon the Lute, Orpharyon, Citterne or Base Violl... London, William Barley, 1599₁ // Аллисон, Ричард. Псалмы Давида в метре... для пения и игры на лютне, орфарионе, цистре или басовой виоле... 75 ff. Псалмы гармонизованы на 4 голоса и интабулированы для лютни и для цистры. Их можно петь на 1 или более голосов, с аккомпанементом одного из инструментов или обоих, или исполнять инструментально.]

Б) рукописи

London, British Library, Roy.App.58; ff.51v-56 (несколько лютневых пьес в собрании клавирной и ансамблевой музыки, ок.1547-1555). Интабуляции одной нидерландской и четырех английских песен.

Washington, Folger Shakespeare Library, V.a.159 (ранее 448.16): «Giles Lodge Book» (ок.1559-1576). 136 ff., из которых 24 — с лютневой табулатурой. Интабуляции английских песен и пр. (всего 38 композиций).

«William Trumbull’s Lute Book» (частная коллекция). Ff.21v-23: диминуция шансон «Si vous voulez» Филипа ван Вильдера. Факсимиле: Boethius press, 1980.

Dublin, Trinity College Library, D.3.30/i: «Thomas Dallis Pupil’s Lute Book» (Кембридж, 1583). 254 pp., 288 композиций для лютни, лютневого дуэта, трио, квинтета, для голоса с лютней, для цистры и для бандоры. Среди лютневых пьес: интабуляции нидерландских и английских псалмов, 16 шансон (Жанекен, Сандрен, Крекийон, Жоскен, Лассо...), 10 итальянских мадригалов и villanesche (Аркадельт, Горцанис, Пати), 4 английских песен.

Dublin, Archbishop Marsh’s Library, MS Z3.2.13: «The Marsh Lute Book» (ок.1595). Интабуляции шансон (в т.ч. работы А. да Рипы), отдельных мадригалов и английских песен. Факсимиле: Boethius press, 1981.

Cambridge, University Library, Dd.2.11: Лютневая книга Мэтью Холмса, ок.1590-1600. 101 ff., 326 композиций (в т.ч. 53 — для бандоры), среди которых 11 интабуляций шансон (Лассо, Сермизи, Жерард, Филипс, Феррабоско).

London, British Library Ms.Hirsch.M.1535: «The Hirsch Lute Book» (ок.1595). 69 ff. (с пробелами). Фантазии, паваны, гальярды. Интабуляция: шестиголосный мадригал «Ultimi miei sospiri» Вердело в обработке А. Феррабоско (f.18v).

New Haven, Yale University, School of Music Library, Ma.21.W.632: «Wickhambrook Lute manuscript» (конец XVI в.). 68 ff., 25 композиций, среди которых 3 интабуляции шансон (Аркадельт, Лассо, Филипс).

[ London, British Library, Add.4900. Ff.54v-65v: 18 песен в сопровождении лютни Хейвуда, Джонсона, Тавернера и Шеппарда.]

London, British Library, Add.15117: «Swarland Book» (ок.1610). 23 ff. Арии и духовные песни с лютней Доуленда, Бёрда, Лейтона, Морли, Таллиса и др., среди которых — интабуляции «консортных» полифонических песен.