Что такое грамматическая категория? Как выявляются грамматические категории?

Грамматическое значение — это присущее словам или синтаксическим конструкциям обобщенное значение, реализующееся в этих единицах по отношению к другим словам в предложении.

Мы видим, что грамматические значения (как и очень многое другое в языке) выявляются в противопоставлениях. Грамматические противопоставления (оппозиции) образуют системы, называемые грамматическими категориями. Грамматическую категорию можно определить как ряд противопоставленных друг другу однородных грамматических значений, систематически выражаемых теми или иными формальными показателями.

Так, есть категории двучленные, например, в современном русском языке число (единственное: множественное), глагольный вид (совершенный: несовершенный); трехчленные, например, лицо (первое: второе: третье); многочленные, например, в русском и многих других языках — падеж.

Есть грамматические категории, находящие выражение в формах слова, простых (синтетических) или сложных (аналитических). Именно такие категории охотнее всего обозначают термином «грамматическая категория». В свою очередь они подразделяются на:

а) формообразовательные, т.е. проявляющиеся прямо в образовании форм данного слова (например, падеж и число в русских существительных, наклонение и время в глаголе) и

б) классификационные, т.е. присущие данному слову во всех случаях его употребления и тем самым относящие это слово к какому-то классу (разряду) слов. Классификационные категории проявляются косвенно, например, в формах других слов, связанных с данным в контексте (такова категория рода в русском имени существительном: каждому существительному присущ, как правило, какой-то определенный род — мужской, женский или средний, а проявляет себя эта принадлежность к определенному роду в формах того слова, которое согласуется с именем существительным).

С точки зрения формальной грамматическая категория представляет собой набор грамматических форм, служащих для выражения частных грамматических значений. Так, значение ед. чиела имен прилагательных выражается формами белый, белая, белое, белого, белой и т. п., а значение мн. числа — формами белые, белых и т. д. Значение им. падежа имен существительных выражают формы книга, лес, озеро, тетрадь, книги, леса, озёра, тетради и т. д., значение род. падежа — книги, леса, озера, тетради, книг, лесов, озёр, тетрадей и т. д.
Частные грамматические значения, выражаемые грамматическими формами, образуют оппозиции (противопоставления), которые составляют сущность грамматической категории. Так, формы 1-го лица глагола (решаю, читаю) по значению противопоставлены формам

• го и 3-го лица (решаешь, читаешь и решает, читает), формы 2-го лица формам 1-го и 3-го лица, а формы 3-го лица — формам 1-го и 2-го лица. Грамматические формы, совмещающие несколько грамматических значений, вступают в оппозиции по нескольким признакам. Например, форма открываю выражает 6 грамматических значений: 1-го лица, единственного числа, настоящего времени, изъявительного наклонения, несовершенного вида и действительного залога, а форма откроют — значения 3-го лица, множественного числа, будущего времени, изъявительного наклонения, совершенного вида и действительного залога. Совпадают у них только два грамматических значения (наклонения и залога). Остальные значения образуют оппозиции: 1-е лицо—

• є лицо, единственное число — множественное число, настоящее время — будущее время, несовершенный вид — совершенный вид.

Наиболее четко проявляются грамматические значения в формах, противопоставленных только по одному или двум признакам. Ср.; открываю и открою (отличаются видом и временем), открывал — открыл (отличаются только видом), кофта и кофту (отличаются только падежом), решаемая (задача) и решенная (задача) (отличаются только временем и видом).
Грамматические категории отличаются друг от друга не только по характеру оппозиций, но и по количеству противопоставляемых членов. Например, грамматическая категория числа имен существительных состоит из 2 членов и образует только одну оппозицию; грамматическая категория времени глагола состоит из 3 членов и образует 3 оппозиции. Самое большое число членов (6) в русском языке имеет категория падежа (15 оппозиций).
Грамматические категории принадлежат частям речи и в значительной степени определяют их специфику В русском языке существительные и прилагательные имеют категории рода, числа и падежа, каждая из которых по-разному проявляется в системе существительных и прилагательных. Именам числительным в целом присуща лишь категория падежа. Местоимения обладают категориями рода, числа и падежа, которые неодинаково характеризуют разные разряды слов этой части речи. Глагол имеет категории вида, залога, наклонения, числа, времени, лица, рода. Степени сравнения характерны для имен прилагательных, наречий и категории состояния.

Грамматические категории в русском и английском и языках.

Категория падежа.

В русском языке категория падежа представлена шестью падежами - именительным, родительным, дательным, винительным, творительным и предложным. Рассматривая значение каждого отдельного падежа как особой грамматической категории, мы видим, что оно может иметь комплексный характер и состоит из ряда более мелких созначений. Например, в качестве одного из таких созначенией можно назвать предметность, поскольку категория падежа свойственна именам существительным, обозначающим предметы и явления. Другим созначением может быть названа принадлежность существительного к определенному грамматическому роду.

Эти созначения профессор Е.И. Шендельс называет семами. Под понятием «сема» понимается минимальный, далее неделимый элемент грамматического значения [16, 52].

В русском языке категория падежа характеризуется наличием следующих сем:

-предметность,

-род,

-число,

-одушевленность - неодушевленность.

Вопрос о категории падежа в английском языке до настоящего времени носит дискуссионный характер. Почти общеприняой считается точка зрения, согласно которой в составе существительных имеется класс слов, изменяющихся по двум падежам - именительному и притяжательному, оформленному морфемой `s. Это класс существительных одушевленных и существительных семантического поля «время».

Таким образом, с точки зрения типологической характеристики категория падежа в имени существительном мы можем отметить, что в английском языке все существительные делятся на два класса: слова, обозначающие предметы, неживые, не имеющие категории падежа, и слова, обозначающие предметы живые и время, имеющие два падежа - общий и притяжательный. Семы притяжательного падежа следующие:

-предметность,

-одушевленность,

-притяжательность,

-субъектность,

-объектность.

Категория падежа представлена в системе личных местоимений английского языка двумя падежами - именительным и объектным - с основными семами предметности, числа и направленности.

Категория числа.

Как в английском, так и в русском языках существует грамматическая категория числа. Эта категория выражает количественные отношения, существующие в реальной действительности, отраженные в сознании носителей данного языка и имеющие морфологическое выражение в соответствующих формах языка.

Категория числа, как отражающая количественные отношения между реальными предметами, естественно привязана к имени существительному.

В русском и английском языках категория числа представлена семами единичности и множественности, находящими свое выражение в формах единственного и множественного числа.Семы единичности в русском языке могут быть представлены морфемами -й (для мужского рода), -а, -я (для женского рода), -о, -е, -мя (для среднего рода), так и нулевыми морфемами, например, город, дом, зверь, дверь, ветвь.

В отличие от русского языка, сема единичности в английском языке представлена только нулевой морфемой, например, foot, city, play.

Категория множественного числа в обоих языках представлена семой множественности. В русском языке сема множественности выражена морфемами -ы, -и (для мужского и женского рода) и -я (для существительных мужского и среднего рода).

В отличие от русского языка, сема множественности в английском языке выражена морфемами множественного числа -s [s] и [z], -es [iz] и в очень ограниченном числе существительных чередованием гласных, например, foot - feet, tooth - teeth.

В обоих языках существует довольно значительная группа существительных, у которых представлена только сема множественности, получающая свое выражение в соответствующих морфемах числа и в формах согласования прилагательных, глаголов и местоимений. Часть таких существительных совпадает в обоих языках. Это прежде всего существительные, обозначающие парные или составные предметы:

ножницы - scissors

очки - glasses

брюки - trousers

Часть таких существительных не совпадает, и в одном языке бытуют существительные, в которых представлена только сема множественности, а в другом - существительные, в которых имеется противопоставление сем единичность - множественность. Это часто создает трудности при переводе, особенно устном, когда присутствует условие ограниченности времени и переводчик должен быстро трансформировать исходное существительное, вспомнив, в каком числе оно употребляется на языке перевода.

В русском языке к первой группе относятся существительные

1) обозначающие парные или составные предметы:

грабли мн.ч. - rake ед.ч.

качели мн.ч. - swing ед.ч.

салазки мн.ч. - toboggan ед.ч.

2) обозначающие массу, вещество, материал:

дрожжи мн.ч. - yeast ед.ч.

духи мн.ч. - scent ед.ч.

обои - wallpaper ед.ч.

обозначающие сложные действия, процессы, состояния:

выборы мн.ч. - election ед.ч.

похороны мн.ч. - funeral ед.ч.

именины мн.ч. - name-day ед.ч.

В английском языке есть также ряд существительных, у которых сема множественности утратилась и осталась только сема единичности:

pajamas мн.ч. - пижама ед.ч.

news мн.ч. - новость ед.ч.

Категория рода.

В русском языке категория грамматического рода имеет широкое распространение. Каждое существительное, будь то одушевленное или неодушевленное, в составе своих сем, определяющих его грамматическую сущность, обязательно имеет сему рода - мужского, женского или среднего. Категория рода у существительных английского языка носит формальный характер, кроме существительных, обозначающих людей и животных.

Категория грамматического рода - мужской, женский, средний - была некогда присуща существительным древнеанглийского периода. Однако, историческое развитие морфологической структуры английского языка привело к тому, что категория грамматического рода, лишенная морфологических средств выражения, перестала существовать [17, 121]. Но при этом, как следствие древнеанглийской системы языка, в современном английском языке, такие слова как, корабли, яхты и другие суда относятся к женскому роду. Более того, в разговорном английском языке, неофициальном стиле животные тоже приобретают категорию рода. Несовпадения в грамматическом роде ведет к необходимости применения переводческих трансформаций.