Of the Syllable in English

Глава 4. Акцентно-слоговая структура английской речи. Accentual and Syllabic Structure of English Speech.

Основная единица производства и восприятия речи. The Main Unit of Speech Production and         Perception.

Почему речь делится на слоги? Что такое слог?

 

Материальная (звуковая) сторона речи может быть представлена как цепь последовательно включаемых в линейный ряд фонем. Однако наименьшей единицей сегментации речи, в которой реализуются все элементы фонетической системы языка, является не фонема, а слог (syllable). Именно поэтому слог рассматривается фонетистами как основная единица речепроизводства и восприятия речи. Как отмечает Г. П. Торсуев, «в артикуляторном отношении слог является основной единицей звуковой стороны слова. … По степени артикуляторной автономности слог как часть уступает лишь целому – звуковой структуре слова»29. Именно благодаря существованию слогового сегмента становятся возможными реализация речевого высказывания и его восприятие.

Вопрос о том, как происходит образование слога (syllable formation) и каким образом осуществляется слогоделение (syllable division), решается учеными по-разному.

Широко известна экспираторная теория (expiratory theory), Согласно этой теории, слог совпадает с отдельным произносительным толчком (expiratory pulse), a граница между слогами – с моментом наименьшего выдыхательного усилия (expiratory effort). Таким образом, в этой теории акцент делается на силовой компонент слога.

Существует сонорная теория слога (sonority theory), которая опирается на степень участия голоса, дающего ощущение «сонорности». В соответствии с данной теорией в слове столько слогов, сколько пиков сонорности. В зависимости от степени сонорности звуки могут быть расположены в следующей последовательности:

1) глухие смычные согласные

2) глухие щелевые согласные

3) звонкие смычные согласные

4) звонкие щелевые согласные

5) носовые

6) боковые

7) дрожащие

8) гласные верхнего подъёма

9) гласные среднего подъёма

10) гласные низкого подъёма 30.

Л.В.Щербой предложена теория, которая раскрывает особенности распределения мускульного напряжения в слоге и рассматривает слог как дугу напряжения, или громкости (the arc of articulatory tension, the arc of loudness). В соответствии с этой теорией слог произносится одним импульсом мускульного напряжения. При произнесении слога сначала наблюдается слабое напряжение, затем оно возрастает и, наконец, ослабевает. В результате возникает своеобразная «дуга». Граница между «дугами» совпадает со слогоразделом.

Все эти взгляды на строение слога отражены в определении, которое предлагает Словарь лингвистических терминов О.С.Ахмановой. Слогом называется "отрезок речи, заключенный между двумя минимальными растворами, характеризующийся увеличением звучности (громкости) и являющийся естественной единицей сегментации речевого потока. Слог произносится отдельным потоком выдыхаемого воздуха (отдельной пульсацией, вызываемой движением межреберных мышц) и поэтому может рассматриваться как своего рода "дуга" произносительного напряжения"31.

Благодаря тому, что начало слога сопровождается новым артикуляторным усилием, мы способны воспринимать границы между слогами. Данный факт можно проиллюстрировать при помощи пар слов и словосочетаний, которые совпадают по фонемному составу, но различаются в отношении слогоделения, например: a notion – an ocean, ice-cream – I scream. Эти минимальные пары служат подтверждением того, что слогоделение выполняет различительную функцию и является, таким образом, семиологически релевантным.

 

SUMMARY

The basic unit of speech production and speech perception is the syllable. The syllable is a phonetic unit that consists of one expiratory pulse, is characterized by increase of sonority and loudness, and can be described as an arc of articulatory tension. The process of syllable formation and syllable division is explained by a number of theories.

According to the expirotary theory, the number of syllables in a word corresponds to the number of expiration pulses, and the borderline between syllables coincides with the moment of the weakest expiration. For the sonority theory the most important concept is presence of voice: there are as many syllables in word as there are peaks of prominence according to the scale of sonority. According to the “arc of articulatory tension” (“arc of loudness”) theory, sounds in a syllable form an arc. In the beginning and in the end of an ‘arc’ articulatory tension is weak; it is strong in the center, and the corresponding sound is the syllable forming phoneme.

 The point of syllable division (marked by a fresh articulatory effort) may be of phonological importance. The syllabic boundary performs a distinctive function and is, therefore, semiologically relevant.

 

Особенности английского слога. Peculiarities

of the Syllable in English.

Существуют ли какие то различия между английским слогом и русским слогом?

 Особенности английского слога отчетливо прослеживаются при сопоставлении с русским языком.

В английском языке, как и в русском, выделяются следующие типы слогов:

 открытый (open) слог - слог, оканчивающийся на гласную,

 закрытый (closed) слог - слог, оканчивающийся на согласную,

 прикрытый (covered) слог - слог, начинающийся на согласную,

неприкрытый (uncovered) слог - слог, начинающийся на гласную.

Эти типы классифицируются далее в зависимости от количества согласных в начальной и конечной позиции, например: СVC – let, CVCC – fact, CCVC – plan и т.д.

Однако частотность разных типов слогов в двух языках различна. В русском преобладает открытый тип слога (ра-на, пи-ли). В английском языке слоговым стереотипом является закрытый слог (run-ner, pil-lar)32. При этом гласный в закрытом слоге является усеченным. Долгота гласного обусловлена качеством согласных в составе слога, а именно тем, принадлежат они к “сильным” или “слабым” согласным. В связи с этим слоги в английском языке целесообразно классифицировать по схеме, которая учитывает два параметра: степень участи голоса и силу артикуляции согласного.

На основе этих параметров предлагается делить слоги на следующие типы.

1. Тип “cat”. Гласный усечён с двух сторон: сильной аспирацией [k] в начале и сильным примыканием [t] в конце. Голос присутствует на незначительной стадии выдержки согласного и поэтому отличается максимальной краткостью.

2. Тип “cab” – гласный усечён в начале аспирированным [k] и незначительно усечён последующим [b]. Длительность гласного по сравнению с первым случаем несколько возрастает.

3. Тип ‘bat’ – гласный не усечён в начале, но усечён в конце сильным [t]; длительность гласного увеличивается по сравнению с первым случаем, но почти не отличается от долготы гласного в случае “cab”.

4. Тип “bad” – гласный не усечён в начале и незначительно усечён в конце. Голос участвует на более длительном отрезке фонации и “затухает” перед началом выдержки слабого конечного согласного.

5. Тип “pay” –степень участия голоса равна той, которая наблюдается в случае“bad”.

6. Тип “day” – максимальное участие голоса, несколько ослабленное к концу фонации при переходе гласного в шепотный глайд33.

Особенностью английского языка является то, что слогообразующими элементами в нем являются не только гласные, но и согласные, характеризующиеся большой степенью участия голоса, а именно, сонорные звуки [l], [m], [n]. Находясь в конечной позиции, каждый из этих сонантов в сочетании с другим согласным образует отдельный (слабоударный) слог. В результате такие слова как pencil, little, people делятся на два слога, слово syllable – на три.

Кроме того, в английской речи слоги обладают способностью влиять друг на друга. В результате этого влияния длительность слога становится переменной величиной. Наблюдаемая здесь тенденция названа "правилом перераспределения слоговой длительности" (the borrowing rule). В соответствии с этим правилом, если за долгим слогом в речи идет краткий слог, то он уменьшает временную характеристику долгого слога, как бы занимая у него часть длительности. Если же за долгим слогом идет долгий слог или пауза, то первый из слогов становится сверхдолгим. Слог, содержащий редуцированный глас­ный, всегда остается кратким, но в зависимости от качества преды­дущего слога может укорачиваться или удлиняться.

"Правило перераспределения слоговой длительности" можно проиллюстрировать при помощи следующих примеров.

1. Долгота слога уменьшается под влиянием последующего краткого слога: birdly, birdless, burden.

2. Долгий слог становится сверхдолгим, когда за ним сле­дует другой долгий слог: birdbrain, birdcage.

Таким образом, в нижеследующих примерах долгота слогов [fxt], [kRt], [wet] будет разной:

a fat sergeant          -     а fat inspector

Ask Mr. Carter                  - Аsk Mr. Cartwright

Monday was wet    -     Sunday was much wetter 34.

Сказанное опровергает представление о том, что английский язык характеризуется равными по длительности междуударными интервалами.

Английская речь представляет собой последователь­ность сильноцентрирующих групп, граница между которыми опре­деляется начальным сильноударным слогом. В отличие от русского языка слог формируется на основе быстрого и сильного дыхатель­ного толчка35. Эту особенность следует учитывать при обучении ан­глийскому языку русскоязычных студентов: для русского языка сильное выделение ударных слогов в речи не является характерным. В эмоциональной речи использование повышенной громкости, замедленного темпа и экспрессивных тонов еще более усиливает акустический эффект вы­деления слога.

Слог как компонент линейного ряда речи неотделим от тех элементов звучания, которые относятся к надлинейному ряду. Важнейшим из этих элементов является словесное ударение.

 

SUMMARY

Traditionally syllables are divided into uncovered open, covered open, closed uncovered and closed, covered. In English there is a strong tendency to divide words into closed syllables. Short stressed vowels are accompanied by an abrupt cessation of phonation, and the length of the vowel depends on the character of the consonant that follows it. In Russian the syllabic boundary comes immediately after the vowel; open syllables are much more frequent than closed ones. This is accounted for by the activity of the glottis in the two languages. The syllable in English is pronounced more abruptly and energetically than in Russian.

 Syllables in English can be formed by sonorants. In the final position consonant clusters with sonorants form separate syllables.

When a long syllable is followed by another long syllable or a pause, it is pronounced with a greater length than if it is followed by a short syllable. This tendency is called “the borrowing rule”.