2020-06-08
55
По сообщению собственных корреспондентов газеты «Жэньминь Жибао» из Тяньцзина от 19 сентября
Премьер Госсовета КНР Ли Кэцян 19 сентября 2018 года провел переговоры с Премьер-министром Самоа Туилаэпой в резиденции для почетных гостей в Тяньцзине.
Ли Кэцян отметил, что Самоа является одним из первых тихоокеанских островных государств, установивших дипломатические отношения с Ктаем. С момента их установления двусторонние отношения достигли стремительного развития. Китай придает большое значение отношениям с Самоа, с похвалой отзывается о долгосрочной приверженности Самоа политике одного Китая, поддерживает пути развития, по которым идет Самоа в соответствии с политической ситуацией в стране. КНР укрепляет сплоченность и сотрудничество с Самоа.
Ли Кэцян подчеркнул, что Китай хотел бы согласовать инициативу «Пояса и пути» со стратегией развития Самоа и создавать больше возможностей для сотрудничества в таких областях, как торговля, инвестиции, строительство инфраструктуры и других. Китай намерен выявлять преимущества двух стран и усиливать развитие и сотрудничество в таких областях, как строительство портов и туризм, а также принимать практические меры для содействия гуманитарным обменам и углубления дружбы двух стран.
Ли Кэцян особо отметил, что Китай уделяет пристальное внимание разумным призывам островных государств Тихого океана реагировать на климатические изменения, и намерен продолжать способствовать эффективной реализации Парижского соглашения. Китай также готов укреплять координацию с Самоа в многосторонних механизмах, таких как ООН и Форум тихоокеанских островов, для защиты общих интересов развивающихся стран.
Туилаэпа заявил, что отношения между Китаем и Самоа тесные и дружеские. Он поблагодарил Китай за поддержку и помощь Самоа на протяжении многих лет. Гуманитарные обмены между двумя странами тесны, а количество иностранных студентов растет с каждым годом. Инициатива «Пояса и пути» оказывает положительное влияние на развитие торговли, туризма и культуры. Самоа ожидает подписания с Китаем меморандума о взаимопонимании по сотрудничеству и работает над созданием еще более тесных двусторонних отношений стратегического партнерства.
После переговоров главы правительств двух стран присутствовали при подписании ряда документов о сотрудничестве.
Во встрече участвовали Ли Хунчжун, Ван И, Сяо Цзе и Хэ Лифэн.
习近平会见卢旺达总统卡加梅
本报北京9月4日电 （记者 王远 ）国家主席习近平4日在人民大会堂会见卢旺达总统卡加梅。
习近平指出，刚刚闭幕的中非合作论坛北京峰会是一次历史性盛会。总统先生以卢旺达总统、非洲联盟轮值主席双重身份出席峰会，为峰会成功作出了突出贡献，我对此表示赞赏和感谢。这么多非洲国家领导人踊跃来华参会，让我们切实感受到非洲人民对中国的深厚情谊。这次峰会日程紧张，活动很多，但当我们看到更加紧密的中非命运共同体正在蕴育和生长，我们感到很充实、很高兴。
习近平表示，中卢双方要以落实今年7月我访问卢旺达时两国元首达成的重要共识和北京峰会成果为契机，加强战略沟通和团结协作，继续相互支持，共建“一带一路”，密切人文交流，不断开创两国友好合作新局面。
卡加梅表示，北京峰会圆满成功，有力促进了非中关系。感谢习近平主席对非洲的高度重视和对非中关系发挥的重要引领作用。非洲同中国有着相似的历史遭遇，双方关系基础深厚。卢旺达感谢中国长期以来给予的宝贵帮助，将致力于继续推进卢中合作和非中合作。相信有了中国的支持，卢旺达和非洲将实现加快发展。
丁薛祥、杨洁篪、王毅、何立峰等参加会见。
Встреча Председателя КНР Си Цзиньпина с Президентом Руанды Полем Кагаме.
По сообщению собственного корреспондента газеты «Жэньминь Жибао» от 4 сентября из Пекина
Председатель КНР Си Цзиньпин встретился с Президентом Руанды Полем Кагаме 4 сентября 2018 года в Доме народных собраний.
Си Цзиньпин отметил, что только что завершившийся пекинский саммит (в рамках) Форума сотрудничества между Китаем и странами Африки стал историческим событием. Поль Кагаме принял участие в саммите в двойном статусе – президента Руанды и приступившего к исполнению своих обязанностей председателя Африканского союза, внес выдающийся вклад в успех саммита. Си Цзиньпин выразил восхищение и благодарность в связи с этим. Тот факт, что так много руководителей стран Африки прибыли в Китай для участия в саммите позволило Китаю на самом деле почувствовать любовь народов стран Африки к Китаю. Повестка нынешнего саммита была напряженной, (было много мероприятий) однако, когда Китай видит, как зарождается, растет и становится еще более тесным сообщество единой судьбы Китая и стран Африки, он испытывает полноту чувств.
Си Цзиньпин заявил, что КНР и Руанде необходимо рассматривать реализацию достигнутых главами двух государств во время совершенного им в июле 2018 года визита в Руанду важных договоренностей и результатов пекинского саммита в качестве ключа к укреплению стратегических контактов, сплоченности и взаимодействия, к продолжению взаимной поддержки, совместному строительству объектов в рамках инициативы «Одного пояса одного пути». Сторонам необходимо сделать еще более тесными гуманитарные обмены, непрерывно создавать новую обстановку дружбы и сотрудничества между двумя странами.
Поль Кагаме заявил, что пекинский саммит увенчался успехом и сильно поспособствовал развитию китайско-африканских отношений. Он поблагодарил Председателя КНР Си Цзиньпина за повышенное внимание к Африке и за важную и ведущую роль в развитии китайско-африканских отношений. Африка и Китай обладают сходной исторической судьбой и прочным фундаментом двусторонних отношений. Руанда благодарит Китай за оказываемую в течение долгого времени ценную поддержку, будет прилагать усилия для продолжения продвижения сотрудничества между Китаем, Руандой и другими странами Африки. Президент Руанды выразил уверенность, что при поддержке Китая Руанда и другие страны Африки реализуют ускоренное развитие.
Во встрече приняли участие Дин Сюэсян, Ян Цзечи, Ван И, Хо Лифэн и другие официальные лица.
习近平会见肯尼亚总统肯雅塔
本报北京9月4日电 （记者 王远 ）国家主席习近平4日在人民大会堂会见肯尼亚总统肯雅塔。
习近平强调，过去5年，我同总统先生3次会面，两次共同提升中肯关系定位。中肯全面战略合作伙伴关系快速发展，各领域合作走在中非合作前列。中方愿同肯方加强党际和治国理政经验交流，扩大农业、基础设施建设、医疗卫生、产能等领域合作，加强人文和地方交流，助力肯方实现“四大发展目标”。中方欢迎肯方参与“一带一路”合作，祝贺肯方成功加入亚洲基础设施投资银行，愿支持肯方打造铁路沿线经济带和工业园区。
肯雅塔表示，祝贺中非合作论坛北京峰会圆满成功举行，这次峰会规划了论坛下步发展方向，将促进非中共同繁荣，感谢习近平主席的领导力。肯尼亚愿深化同中国的全面战略合作伙伴关系，积极参与“一带一路”建设，推进互联互通。
会见后，两国元首共同见证了双边合作文件的签署。
丁薛祥、杨洁篪、王毅、何立峰等参加会见。
