2020-06-29
140
Различают две группы числительных: количественные (один, два, три …) и порядковые (первый, второй, третий …).
Образование и правописание числительных
В образовании количественных числительных принимают участие два суффикса. Числительные от 13 до 19 образуются путем прибавления суффикса -teen, на который падает ударение. Числительные от 20 до 99 образуются при помощи безударного суффикса -tу. Важно правильно ставить ударение, так как в потоке речи суффиксы -teen и -ty плохо различимы.
Порядковые числительные образуются путем прибавления к количественному числительному суффикса -th. При этом буква -у перед -th меняется на -i. Исключениями являются числительные первый, второй, третий. На правописание числительных, выделенных жирным шрифтом, следует обратить внимание.
Таблица 35. Правописание числительных
| Количественное | Порядковое | Количественное | Порядковое | |||
| 1 one 2 two 3 three 4 four 5 five 6 six 7 seven 8 eight 9 nine 10 ten 11 eleven 12 twelve 13 thirteen 14 fourteen 15 fifteen
16 sixteen 17 seventeen | 1st first 2nd second 3rd third | исключения | 20 twenty 21 twenty-one 22 twenty-two 23 twenty-three 24 twenty-four 25 twenty-five 26 twenty-six … 30 thirty 40 forty 50 fifty 60 sixty 70 seventy 80 eighty 90 ninety 100 hundred 1,000 thousand | 20th twentieth 21st twenty-first 22nd twenty-second 23rd twenty-third 24th twenty-fourth 25th twenty-fifth 26th twenty-sixth … 30th thirtieth 40th fortieth 50th fiftieth 60th sixtieth 70th seventieth 80th eightieth 90th ninetieth 100th hundredth 1,000 thousandth | ||
| 4th fourth 5th fifth 6th sixth 7th seventh 8th eighth 9th ninth 10th tenth 11th eleventh 12th twelfth 13th thirteenth 14th fourteenth | ||||||
Продолжение табл. 35
| 18 eighteen 19 nineteen | 15th fifteenth 16th sixteenth 17th seventeenth 18th eighteenth 19th nineteenth | 1,000,000 million 1,000,000,000 billion | 1,000,000th millionth 1,000,000,000th billionth |
Произношение числительных
1. Большие числа
Для удобства чтения большие числа разделяются при помощи запятых: 1,000; 253,246. (В отличие от русского языка, где деление производится при помощи точек: 1.000; 253.246).
123 – one hundred and twenty-three ( разг .: one twenty-three)
1,234 – one thousand two hundred and thirty-four
1,034 – one thousand and thirty-four
12,304 – twelve thousand three hundred and four
2,756,324,891 – two billion, seven hundred and fifty-six million, three hundred and twenty-four thousand, eight hundred and ninety-one
После числительных слова hundred, thousand, million, billion, trillion, percent (%), dozen употребляются в единственном числе.
300 – three hundred; 7,000 – seven thousand; 18, 000,000 – eighteen million; 10, 000,000,000 – ten billion; 5,000,000,000,000 – five trillion; 6% - six percent; 2 dozen
Но: dozen s of roses, million s of people, hundred s of visitors
2. Даты
1 September 1975 – the first of September nineteen seventy-five (British English)
September 1, 1975 – September first, nineteen seventy-five (American English)
05.07.2012
− the fifth of July two thousand and twelve (British English)
− May seventh, two thousand and twelve (American English)
Годы обычно читаются парами цифр: 1812 – eighteen twelve; 1941 – nineteen forty-one; 2010 – twenty ten; 2020 – twenty twenty. Так называемые «нулевые» произносятся следующим образом: in 2000 – in the year two thousand; in 2003 – in two thousand (and) three. Следующие даты читайте так: 1900s – nineteen hundreds, 1920s – nineteen twenties.
|
|
|
3. Время
7.30 – seven thirty/half past seven
3.45 – three forty-five/a quarter to four (без четверти четыре)
5.15 – five fifteen/a quarter past five (четверть шестого)
1.20 – one twenty/twenty (minutes) past one
Двадцатичетырехчасовой циферблат используется, в основном, для расписаний поездов и самолетов.
14.00/14:00/1400 – fourteen hundred hours
13.15 – thirteen fifteen
В разговорной речи используются обозначения am [ʹeɪ ʹӕm] (время до 12 часов дня) и pm [ʹpi:ʹӕm] (после 12 часов).
6 am – six am (шесть часов утра)
6.30 pm – six thirty pm (шесть тридцать вечера)
4. Деньги
$44,95 – forty-four dollar s ninety-five (cents)
£1,000 – one thousand pound s
€3,500,000 – three million, five hundred thousand euro s/ three and a half million euro s
¥18 – eighteen yen (слово yen во множественном числе не употребляется)
5. Номера
Номера телефонов, факсов, аудиторий, офисов и прочие произносятся отдельными цифрами. При этом протяженные ряды цифр группируются по три знака.
+7 920 886 17 16
– seven (the code for Russia), nine two oh, double eight six, one seven one six (British English)
− seven (the code for Russia), nine two zero, eight eight six, one seven one six (American English)
6. Простые дроби
½ – a half, ⅓ – a third, ¼ – a quarter, ¾ – three quarter s, ⅝ - five eighth s, 3⅞ - three and seven eighth s
7. Десятичные дроби
В противоположность русскому языку, в написании десятичных дробей в английском языке используется точка, а не запятая (русск.: 0,5; англ.: 0.5).
0.5 – naught point five (British English)
point five (American English)
3.07 – three point oh seven (British English)
three point zero seven (American English)
175.289 – one hundred and seventy-five point two eight nine
В десятичных дробях цифры, стоящие до точки, читаются как целое число, а цифры, стоящие после точки – отдельно.
8. Математические действия и символы
16+5=21 – sixteen plus/and five equals/is twenty-one
16-5=11 – sixteen minus/take away/less five equals/is eleven
6x8 – six multiplied by eight
28:7 – twenty-eight divided by seven
32 – three squared
√9 – the square root of nine
9. Спортивные результаты
При сообщении спортивных результатов используются обычные числительные, за исключением слова «ноль».
Chelsea three, Manchester United nil. (Челси – три, Манчестер Юнайтед – ноль.)
And it’s Sharapova to serve with the score at fifteen love. (И Шарапова подает при счете пятнадцать – ноль.)
