IV. Переведите предложения, обращая внимание на Герундий

1. Reading is useful.
2. I remember having attended his lectures on history.
3. They began determining the properties of materials.
4. The stranger stopped following me.
5. He is proud of having been sent abroad.
6. I appreciate being given this opportunity.
7. They denied having been there.
8. I have no intention of participating in this work.
9. I don’t remember having been informed about it.
10. I insist on being helped in this difficult situation.

V. Переведите предложения, обращая внимание на Complex Gerund.

1. The doctor insisted on my staying in bed.
2. I appreciate your giving me so much of your time.
3. I don’t mind his joining us.
4. The teacher was pleased with our having passed exams in time.
5. I know of his working at this project.
6. We heard of the experiment having been started last week.
7. They objected to her making an opening speech at the meeting.
8. What is the reason for his leaving us so suddenly?
9. I haven’t heard of his having been offered a good job.
10. We insisted on his coming with us.

Контрольная работа № 4

Для правильного выполнения заданий контрольной работы №4 необходимо изучить следующие разделы курса английского языка:

1) Герундий и его функции в предложении, особенности перевода герундиальных оборотов на русский язык.

2) Причастие, его формы и функции в предложении. Особенности перевода независимого причастного оборота на русский язык.

Вариант 2

I. Переведите на русский язык предложения, обращая внимание на формы причастия.

1. The channel linking two rivers is being built now.
2. Having waited for him for half an hour they went home.
3. The man showing us the weather map is our professor.
4. The achieved results influenced the whole experiment.
5. All developed countries improve living conditions of people.
6. The methods offered by our specialists are very effective.
7. Not knowing the rule well I couldn’t use it in the test.
8. The competition being held attracted everybody’s attention.
9. The house built in our street is eight stories high.
10. Being asked the way to the station the woman explained it to the tourists.
11. The task set wasn’t  an easy one.
12. I spent most of the time answering questions.
13. Well done the device will function properly.
14. Having been given due attention the problem was successfully solved.
15. The results obtained showed the situation of the system under conditions given above.

II. Употребите в предложениях форму причастие 1 или 2.

1. Currency is a particular type of money (using/used) in a state.
2. The (purchasing/purchased) power of dollar is falling in the world market.
3. We found the first series of experiments (completed/completing).
4. While (made/making) the research we made use of all the data available.
5. If (cooling/cooled) water becomes ice.
6. The film (showing/shown) was really interesting.
7. The device (demonstrating/demonstrated) by him was tested last week.
8. The group (following/followed) the new method has achieved good results.
9. The method (following/followed) by the students is being discussed at the conference.
10. The equipment (providing/provided) by this plant is of high quality.

III. Переведите предложения, обращая внимание на независимый причастный оборот.

1. All preparations being made, they started the experiment.
2. The day being warm, we opened the window.
3. It being Sunday, the shop was closed.
4. The train crossing the bridge, the tourists admired the river.
5. All the preparations made, the expedition was ready to start.
6. The plant having been supplied with good raw materials the quality of products has been much improved.
7. The lecture being over, the students went home.
8. The problem being important, everybody worked with great interest.
9. The motor having been broken, the machine didn’t work.
10. The results being wrong, the students were obliged to make the research once more.

IV. Переведите предложения, обращая внимание на Герундий.

1. Our aim is mastering English in the shortest time possible.
2. Do you mind coming earlier tonight?
3. There are many ways of solving this problem.
4. I like her singing.
5. I think of going to Great Britain.
6. I remember having been sent on business trip to London.
7. He went away without having told us about it.
8. He insists on being invited to the party.
9. This book is worth reading.
10. The weather prevented me from going out of town.

 V. Переведите предложения, обращая внимание на Complex Gerund.

1. I appreciate your participating in my project.
2. Government avoids sudden changes being made in tax structure.
3. I had a hope of his making a good impression on his collages.
4. I know of his having sent you a letter.
5. Have you seen him making the experiment?
6. The teacher insisted on this book being read as soon as possible.
7. He knew of our working at this factory.
8. I was told of their having repaired this car ahead of time.
9. Do you mind my taking a dictionary for a while?
10. I haven’t heard of this team having won the competition.