Свидетельство о публикации №220041500538 15 страница

- Зжечь до того, что угли начинают тлеть гаснуть покрываясь пеплом - испепелѝть.

- Зимние холода весной(заморозки, снегопады) - о́тзимок, отзи́мье.

- Злая баба – (руг.) еги́-баба́́ («Навязаласеты на мою голоушку, еги́баба чёрноро̀та!»).

- Зло, беда́, болезни - ли́хо (см.«смелость,зло,болезнь,год,насквозь,прибыль»); существующая поговорка «лиха̀ беда начя̀ло» имеет смысл «трудно начать»; «ли́хо» - корневая часть слов несущих значение зла: лихогу́б =душогу́б – убийца; лиходѐй – злодей, (мн.ч.) лиходѐи; лихоѝмець - вымогатель взяточник; лихо̀й - злой (см.«смелый»); лихома́́нка - простуда на губах, лихордка.

- Зло радоваться чьей-то беде, неудачезлора́дно (смеяться,..), злора́дствовать, злора́дничяти, злора́дничять, злора́дницети, злора́дницеть. Человек радующийся несчастью других - злора́дник, злора́дный;

- Зло, сердито посмотреть - зло̀бно, вы̀зверитисе, вы̀зверитись, вы̀зверитсе, а «вы̀щючитисе, вы̀щючитись, вы̀щючитсе» = вы̀таращиццэ, вы̀лупиццэ, т.е. сделать большие глаза; (что делать) вызверя̀тисе, вызверя̀тись, вызверя̀тсе; (что делает) вызверя̀ецце, (что делаешь) вызверя̀есе, (что делать) вызверя̀тисе, вызверя̀тись, вызверя̀тсе, (город.произн.) вызвиря̀ицце, вы̀щючиваицце, вы̀шчючиваицце, вы̀щючиваиссе, вы̀шчючиваиссе. (дерев.произн) вы̀шшуциваицце вы̀шшуциваисе.

- Зло, сердито сказать, ответить, - зло̀бно, вы̀зверицце, вы̀зверицца, вы̀зверитсе, окры̀ситисе, окры̀ситись, окры̀ситсе, озло̀битисе, озло̀битись, озло̀битсе; (что делать) зло̀битисе, зло̀битись, зло̀битсе, вызверя̀тисе, вызверя̀ццэ, вызверя̀тсе, кры̀ситисе, кры̀ситись, кры̀ситсе. 

-  Злой, зла́я - (руг) злы́дня, злы̀день, злю̀ка, злю̀чька, злю̀цька, злой ко̀рень.

- Зло, ехидно насмехаться, подз у́ живать -  подсата́нивати, подсота́нивать;

- Змеи - га́довьё. «Нонь на болОти гАдовьё кишмя̀-кишы̀т – знать, змеиные свадьбы справляют»;

- Змеягад (мн.ч.) га́довьё; змей, ско́роп, ско́рпий, скоропе́я, а́спид. В Вертосельге подсмеиваясь над любителями выпить называли их «скоропе́ями» («Ох ты, змей-скоропей, всё те мало - гли-ко, уж лы́ка не везе́т, а всёт опрокида́т стакан-за стаканом!», «А в травы́-ты гадовьё́ быва́т, но-о, забира̀ш берѐмё, а она как цькнѐт – змея-та!»); одну из разновидностей змей называли «медя́нка» за медный цвет её шкуры, а ядовитую чёрную змею – называли а́спид. (чёрный цвет с сероватым оттенком - «а́спидный»); а́ спиднаводил ужас ещё и тем, что гонялся за людьми, поднимая вверх то-ли большие уши, то-ли крылья. В сказках это змей- а́ спид, живший в горах пеще́рных,и налетавший на людей, разоряя их; и существовало пове́рье (вплоть до середины ХХ века) «Как если гад за тобой го́ницце, брось опоя́ску по-за сибе́, он и отстанёт»); о медя́нке тоже было поверье («…колесом све́рнецце и кати́т з горы! А ко́ли ие́ удариш ольхо́вой п а́ лоцькой, ак она и россы́пицце на ме́лки кусоцьки, и ровно -золото, но ты не бери ево, а возьми розбросай ты́и куски в р а́ зны стороны, а нет оне́ снОву сростУцце в целово гада»). Под деревней Ве́ртосельгой, слева от г а́ ти стояло «Га́дово болото».

- Знак свыше -  видѐньё. «А перед са́мой-то сме́ртушкой ему во сне́х виде́ньё было бу́тто явиласе к ему ма́ти-поко́йна голоушка, и сидели, бутто, оне́ все за столом – и́ли, ак вот и не верь приме́там, съи́ла ево поко́йниця - по́мер серде́шной!».

- Знание -  знаньё̀, знатьё̀, вѐданьё.

- Знать(что-то, о чём-либо, о ком-либо) - ве́дать, (что делает) ве́да(е)т, ве́дае(т), (что делаешь) ве́да(е)ш (ве́да(е)ш-ли -«знаешь ли ты»), (повел.) вѐдай, ведь – знай; «ведь» употребляется как вводное слово в значении «но, противопоставление»; в просторечьи произносится неполностью а лиш окончание слова «ведь» =«эть, ить, ыть» («Ак ыть Алёшыны-ты во́но-где с Лесо́в»).

- Знать что нужно делать, и делать это, не ожидая указаний - зазна́ти, зазна́ть, «дело зазна́ти»,«дело зазна́ть»; (что делает) дело зазна́(е)т, дело зазна́е(т), дело зазна́ёт, дело зазна́ит.Дело знай и правду помни!» - так воспитывали своих детей вертосёла).

- Значительно(больше, меньше, сильнее и т. п.) – гора̀здо, гора̀зно (см. «любитель»); « Ну, этот-от на выдумки гораздой!»; 

- Зовётзвет, кли́чет, кли́кае(т), у́кае(т) (см.«кричать», «вскрикнуть», «звать»)равнозначно слову «а у́ кать».;   (дерев.произн.) кли́цёт, кли́каёт, кли́ка(е)т, у́ка(е)т у́каёт, «ма̀нит» - зовёт, подзывает, а(неод) «манѝт» - громко кричит,орёт, плачет; прима̀нива(е)т -подзывает, зовёт, (что делать) кли́кати, кли́кать, манѝти, манѝть (см.«ждать»):(что сделать) приману̀ть = приманить, а «вы̀манити, вы̀манить - хитрыми уговорами заставить отдать, выпросить, забрать, или заставить выйти; «приманѝти, приманѝть, приману́ти, приману́ть подманѝть, подману́ти, подману́ть, сманѝти, сманѝть, заманѝти, заманѝть, заману́ти, заману́ть, поманѝть переманѝть» - 1.подозвать, 2. созвать в одно место, привлекая приманкой «заманѝть» - 1начать орать, 2.хитростью заставить зайти. («…во кУзницы молодые кузнецЫ, оне куют приговаривают, к сибе Дунюшку примАнывают», «Спи, мой малинький усни, крепкий сон сибе манИ», «Не манИ на весь на рот, мой батюшка у ворот», «Она клИкала грозных архангелов, Деву-Пятенку с тёплым Миколою» -Николай Клюев. «Тя́тька, иди́, мамка тя звет!», «Да хоть до́ма-та хто есь у их, ай нет, укаю-у́каю – не хто не отклика́ицце», «Девки в лѝсе укали, у́кали  ие, а она и не откли́кнуласе, а ягодок набра́ла, да и ушла домой!»);

- Золотой(ая),(ые) - злато̀̀й, злат ы́(е), златы̀ё, златы̀и; золотой перстень, кольцо- злачѐнь персте́нь; позолоченный – золочё̀ной, злащёное, позлащё̀но(е), позлащёное;. (деревенское произношение) золоцё̀ной, позлашцё̀но(е), позлашшо̀но, позлашцё̀ны(е), позлашцё̀ныё, злацѐнь персте́нь.  («…на ней платьице-то золотом, да на головушке жэмч̀уг-скачѐнь, на правой ручиньке злачѐ̀нь-перстѐнь...»- из вытегорской свадебной).

- Зрение - зор.

- Зубы - зу́бья (у расчёски, вил, бороны, и т.п)(«Погледи-ко – у грабе́ль зу́бья выпали, нать

  бы нала́́дити!»).

- Зубы у детей, выпадающие после 6 лет - моло̀чные, рѐпные.

Свидетельство о публикации №220041600608 Настоящим свидетельствуем, что литературное произведение «словарь - З» было обнародовано на сервере Проза.ру 16 апреля 2020 года. При этом было указано, что его автором является Клеопатра Тимофеевна Алёшина. Адрес размещения произведения: https://proza.ru/2020/04/16/608

 

 

 

                                          И

 

 

- Иван-чай - кипре́й, го̀рменик, го̀рма. В полутора километрах к северу от Ве́ртосельги, там, где дорога под горой круто сворачивает на Лѐму(т.е.в сторону деревни «Лема»), есть ложбина, которую вертосёла называли «го̀̀рменик», т.к ложбина летом густо заростает кипреем, цветы которого «досю̀льные»старики называли «го̀рма, го̀рменик.».

- Игра, забава, развлечениезаба́ва, поте́ха, поте́шка (см.«песни»), уте́ха, «Скоком-боком,

скоком-боком ходит галка мимо окон, ветром вся взъерошена, снегом запорошена» - бабкина потешка;  слово «уте́ха» имело ещё смысл слова «утеше́ние» (см.«успокаиваться», «удовлетворяться»), т.е., удовольствование чем-либо вместо желаемого. «Погл́и-ко: не де́ла не роботы, сидит токо с робёнком забавля́ицце!»; «Одна забава - кабак, да баба»; В Ве́ртосельге словами «заба́ва, заба́(в)ушка называли любимых, милых (см.сл.«любимый»); Слово «поте́ха» понималось в иных случаях как процесс смешного небольшого спектакля; а «потеша́тись» = «надсмеха́тись» над кем-либо, потеша́тисе = издивлЯтисе (см. «развлекать», «насмешничать», «говорить»). («Парни наряж о́ нные кто-во што горазд, явилисе к девкам на посиденки, и, ну давай куд е́ сить – во была потеха-та!», «А п о́ лно-ко вам потешацце-то над стариком, ыть и сами таким коли́-нить будитё!», «Ну, пойдёт теперь потеха(скорпи о́ нья жизнь трудна), часто будет не до смеха!»- Клео.Тим. «Звёздные истории»)

- Игра в карты(из лексики игроков в карты)картё́жная;  «аку̀ля» или «семерѝк», 3 семёрки- «два́ццыть одно̀»,  «баба» - одномастные 3,2,туз; карта с четырьмя значками – «гроб сосно̀вый»; карты выпавшие вместе «тройка, семёрка, туз» =«Тро̀е з боку - ваших нет»; «туз бубновый, гроб сосновый трое сбоку - вашых нет».

- Играть азартно в карты -  ду̀ться ду̀тись, ду̀тисе, ду̀тсе, ду̀цца, ду̀ццэ, (насм,сож.) проду̀ть, проду̀тсе, проду̀л, проду̀лсе – проиграть, проиграться; 2) «ду̀ться»=обиж а̀ ться, об и́ деться(см.«об обидившемся»). «в ка́рты ре́жуцце», «ду́юцце в ка́рты» («ОнЫ - Водя́ники-ти в карты ре́жуцце по ноцям, но-о», «Дерева́ столе́тни к земли́ кло́нюцце, а оне ду́ют в карты – и ва́шых нет!» - из рапсоды «куда уходит озеро» Татьяна Вертосельга).

- Играть,(о детях)бегать, безоглядно веселиться, безудержно шалить,находиться в шумном движении – в переносном значении (неод.) бесИться, (см.«ведёт себя») бесИтисе, беси́тись, беси́тсе; (что делаете) бе́ситесе, бе́ситесь; (что делает) бе́сицце, (что делают) бе́́сяцце;  

- Играть на струнном инструменте – (пренеб) бреньця́ти, бреньця́ть̀, бреньчя́ти бреньчя́ть, -(пренебр) ко̀ландати (см.«стук»), ко̀ландать,  (насм) бря̀кандати, бря́кандать (см.«стукнуть») бря́кати; бре́нькати, бре́нькать, бры́нькати, бры́нькать, тре́нькати, тре́нькать, тры́нькати, тры́нькать;(неод)» ростры̀нькивати, ростры̀нькивать», 2. ростры́нькать =росстро̀ить - сбить лад=настройку инструмента, 3. «ростры́нькати» (см. «безрассудно») ростры́нькать – растратить деньги, добро. («Не дѐла, не робо̀ты си-идит сибе росры̀нькиват, хош бы играть-от умел, а тяга̀т гармошкутуда-сюда »);.  (что делает) бреньци́т, бреньчи́т, бре́нькае(е), брѐнька(е)т, брѐнькаёт, брѐнькаит, бры́нькае(т), бры́нька(е)т, бры́нькаёт, бры́нькаит, трѐнька(е)т, трѐнькае(т), трѐнькаёт, трѐнькаит, тры́нькае(т), тры́нька(е)т, тры́нькаёт, тры́нькаит, бреньцѝт, бреньчѝт; (что делаешь) бреньци́ш, бреньчи́ш, брѐнька(е)ш, брѐнькаёш, брѐнькаиш, трѐнькаёш, трѐнькаищ, трѐнька(е)ш, тры̀нька(е)ш;   (деревенс.произн.) бреньцѐти, бреньцѐть, побреньцѐти, побреньцѐть, пробреньцѐти, пробреньцѐть, збреньцѐти, збреньцѐть      .     

- Играющий - игро́к: а) участник игры, б)играющий на музыкальном инструменте: игр о́ к, игре́ц, игроцё́к, игрочё́к; игру́н: а) о человеке имеющем игривый характер, б) о любителе заигрывать с девушками, в) о весёлом ребёнке; игрок в карты - картё̀жник; городо̀шник –играющий в городк и́;

- Игрушка – (ласк.) игру́нька, бабу̀̀шка, (мн.ч.) бабу́шки. («Иди-ко, за́юшка ко мне, погли́ кака́ у миня игру́нька-та!» - бабка крутнула крышку от кастрюли, и та закружилась, завертелась, заходила юлой вдоль половиц»,«Эко сколь красивы у те бабу̀шки-ты!». 

- Игрушка в форме кубик а - ку́барь. Вероятно, отсюда и «кати́тсе ку́барем», «ку́барём»                                 

- Игры на «Кривой Вертосельге» – 1.«играть в кулакѝ» – парни, мужики в праздничные дни(чаще всего а Пасху) разыгрывали крашеные яйца: ставили кулак на кулак (играющих должно быть не менее

четырёх) – и вели счёт по общему количеству имеющихся яиц (1кулак = 1яйцо). Чей кулак оказываося сверху по окончании счёта, тот выигрывал, и забирал себе все поставленные на кон яйца;  

2. «ката̀ть я̀ица» – игра с яйцами на кону̀: ставят накло́нно (делали специально для игры) до́ску ката̀льную –посредине её ложбинка, по которой катится яйцо вниз. Один игрок ставит яйцо на землю к нижнему концу доски, так, чтобы катящееся сверху яйцо противника могло ударится о него. Победитель (тот, чьё яйцо оставалось не разбитым при столкновении)забирал оба яйца себе;

Ребятн я́ придумали забаву: подходили к кому-нибудь(чаще давали наукумѐньшим (т.к. ровестники уже знали о подво̀хе), хватали за уши и начинали их вертеть, крутить, натирать, приговаривая при этом «чира-чичира мать тебя учила не врать несвистеть. Олово, ли медь?». Если испыту̀емый отвечал «медь», ему говорили «снова вертеть» и наука продолжалась, а когда тот пытаясь избавтиться от учителя говорил «олово», то слышал в ответ «сто раз в го̀лову». Ну, тут уж каждый догадывался, что надо брать «ноги в руки» и поскорее удирать) ;3.«играть «За̀иньку», «ходи́ть За́иньку» - стародавняя круговая хороводная игра(девки и парни водят кру́ги с песнями «…заинька, топни ножкой, серенький топни ножкой, зайка,зайка попляши…», а в центре круга водящий – он «за̀инька он выбирает себе подружку, а подружка – дружка́, и т. д., таким образом образуется новый круг («Поодаль от толпы молодёжь играла «муто́вку», бегали в горелки, «ходили за́иньку», катали яйца.»;

Во всех играх первый водящий избирается по «считалочке» (например: «Заяц белый, где ты бегал? В лес дубовый. Что там делал? Лыко драл.…»; или «Катиласе торба с высоково горба.В этой торбе хлеб, пшониця. Хто с кем хоцёт пожоницце?» - оставшийся без пары -водящий.; или вот ещё одна считалка: «На золотом крыльце сидели: царь, царевич, король, королевич, сапожник, портной. Кто ты будешь такой?» Кому не доставалось ни одной из перечисленных «профессии» - тот и водил.). («за̀инька» - крест с загнутыми концами - обереговый знак на вытегорьи, и вологодчине, означающий солнце.),

- Игры с поцелуями – «поцелу̀йни (е), поцелу̀йнии, поцелу̀йны (е), поцелу̀йныё, поцелу̀йныи:

«на муто̀вку», «по ки́селям», «золоты̀е ворота̀» («ручеёк̀»), «столбу̀̀шка», «горѐлки»,

«вис-авѝс», «кузнеца̀», «кисѐльниченьё». Слово «висавѝс» - это неправильное произннесённое французское «визавѝ» - (букв)глаза в глаза, напротив друг друга. Девка с парнем садятся спиной

к друг другу и на счёт «три» должны обернуться. Если обернулись лицом к друг другу, то должны целоваться; На Ве́ртосельге «крути́ли» (плясали), кадре́ль под названием «на муто́вку»: парень пляшет и выбрасывает платок перед девкой, приглашая её плясать, если она успела схватить

платок, то должна выбрать себе для пляски пару, так же выбросив платок перед избранником, но парень должен ей помешать это сделать, пытаясь отнять платок, при чём обязан плясать вокруг

неё вприсядку, и не должен удерживать и хватать её, крутящуюся вокруг него, ни за руку, ни за

подол, а только за платок. вокруг него, ни за руку, ни за подол, а только за платок. Если ему

удалось отнять платок, он целует её и усаживает на место, а сам продолжая плясать, выбирает следующую девицу. Иные мо́лодцы так навострятся в этом деле, так пляшут –крутятся, что перецелуют всех девок в кругу (вожделенная мечта парней). Ну а уж если девка успела,

выбросить платок перед другим парнем, то первый плясун уходит из круга (не солоно хлебавши,

как говорится).Избранный парень шёл вприся́дку, а девка крутилась вокруг него (как мутовка

в руках стряпе́йки). Девка, остановившись перед парнем, подбрасывает вверх платочек, и оба

ловят его. Если девка успевает схватить платочек раньше чем парень, то ему приходится идти «навпри́сядки» за пляшущей девкой и стараться отобрать платочек. Девка же всячески

изворачиваясь, не отдаёт платка, пляшет - крутится. Если поймал парень платок, то он целует

девку, усаживает её на лавку, и теперь уже сам выбрасывает платочек перед своей избранницей

 и игра продолжается. И была молодёжная забава «ходить по кѝселям» «кисе́льничать» т.е. пить кисель: парни развлекались в праздники тем, что собравшись ватАгой ходили высматривать себе невесту по домам(и не только в своей деревне), где жили невесты. Там парни и девушки,

усаженные хозяевами за отдельным от взрослых гостей столом, развлекались кисѐльничяньем,

т.е. поцелуями с киселём во рту: глотнул киселя и целуйся, отхлебнул –и опять поцелуй; эта

забава и называлось «кисе́льничанье». И осталась присказка, пригодившаяся не только для «кисельничанья», вертосёла (шутники по своему характеру), доже в горькой, невыгодной для себя ситуации умевшие пошутить над своей неудачей, нередко произносили усмехаясь

«по́пили-поѐли, покисѐльничали» - т.е «не всё коту маслениця»=«не по два ры̀жыка в масле» 

-Идёт(о человеке идущем торопливо, мелким частым шагом, и 2.о том кто быстро путанно говорит, 3. Оморосящем дождике - (неод, насм) рИбандат - рѝбанда(е)т, рѝбандае(т), рѝбандаёт, рѝбандаит, си́бандаит, си́банда(е)т си́бандае(т), си́бандаёт; (что сделал) зарѝбандал - пошёл     ( С) «рИбандать» - идти мелким торопливым шагом.

- Идёт мелкий частый дождикрѝбанда(е)т, рѝбандае(т), рѝбандаит, рѝбандаёт, си́банда(е)т си́бандае(т), си́бандаёт си́бандаит, ( вепс.«Čibаidоi//ttа» ) - моросит дождь; (насм .) «си́банда(е)т, заси́бандал» - о челоаеке. О дожде падающем редкими каплями говорили «накра̀пыва(е)т, накра̀пывае(т), кра̀па(е)т кра̀пае(т)».

- Идёт медленно - (восхищ.,язв.) вышывА(е)т, вышывАе(т) (см.«рисовать»)«идёт – што поёт», щеголя́е,; (насмеш.) «е́ле-е́ле душа́ втеле», плове́т, плывѐ(т): «плывѐт»=1.ползёт, 2. плове́т за зголо́вье; «плове́т, плывѐ(т)» -и о ползущей вше; («В о́ но твоя любушка через мост о́ к вышыв а̀ т – идёт –што те поёт!». «Шэвелись, давай нет о́, скоряй, пловѐш как п е́ ша вош!», «Ак у ёо налощё́нось, да у́йдёно – как фон-баро́н пощеголя́л к Са́хиному дому!».

- Идёт быстро - (перенос.,насм.) колеси́т, ду́ет, паруси́т, шпа́рит (см.«готовить, быстро»), сте́лет; (что сделал) поколеси́л – пошёл, поехал.(«как по Вяньги по реке Енька ду́ет в котелке, поварёшкой паруси́т, сопля у носу висит»).

- Иди, пойдиподИ, по́дь,поди́-ко, пОдь-ко, поть, поть-ко, ( насм ) (в)зля́гивай (см.«прыгать»).

  по̀дьте, подѝтё, ступай (см.«шагнуть»); (грубо) забира̀йсе, забира̀йсь, дуй (см.«взобраться»)

заберЕсе, заберѝсь. («А поди́те-ко вы все к ЛЕману!», «Но-ко Ваню̀шка, ступайтё с Веру̀шкой

на ричьку, воды принеситё!», «Давай, спать забирайсь!»); Слова: «подѝ, поди-ко, поѝ, пои-ко»

употреблялсь и в смысле неуверенности(см.сл.«вводные») «Што долго шы́шлеессе-то, давай

скуря́е зля́гивай, нет опоздаш!»; деепричастие «идя̀» произносилось как «ѝдучи, ѝдуци» («Как-то ѝдучи с рыбалки»).

- Идите, пойдитеподѝтё, по̀дьте-ко, по̀дько-те, по̀тте, подѝте-ко, подѝ-ко-те, «ноги в руки и алё́!» – иди «Ноги в руки и пош о́ л!»(см.«быстро сделать»), (повел..) ступа̀йте, ступа̀йтё (см.«шагнуть»); (грубо) забира̀йтесе, забира̀йтесь («А, но-ко, подѝте-ко, подѝте-ко те сюда-та, лебеди белыё! И што это вы там делали, а?» «Фенька, поть сюды, поглянь што я нашол!», «Но-ко, забирайтесе оттуль, пока за ноги з дерева не сташшыл!»)

- ИдтиийтИ, ийтИть, иттИть, йтѝ, итт ѝ. («Хватит ужэ ля́сы точить, пора по домам ийти́ть!»).

- Идти, издавая шлёпающий звук подошвами ног (так обычно ходят босоногие или дети),.2) ударять ладошками, или чем-то плоским(вё̀слами), или идти по воде сразмаху опуская ступни ног в воду; - шлё̀пать; нередко в разговоре вместо слова «идти, иду, идёт..» употребляли глаголы «шлё̀пать», а также «бежать, бегу, бежы̀т», не имея ввиду торопливость, скорость шага; (что сделали) пошлѝ, (см.«отправить») пошлѝте, пошлѝтё; (что сделаем) по(й)дѐм, по(й)дё̀м, по(й)дё̀мте. (повелит. «идёмте») «пошлѝ, пошлѝте, пошлѝтё»= по(й)дѐм, по(й)дё̀м, по(й)дё̀мте.  

- Идти медленно от усталости, бессилия, или осторожничая, или переходя заросшие пути, болотистое бездорожье или по дну водоёма –  брестѝ («идёт», «ходить») ̀; (что делает) бредѐ(т), бредё̀т; забрести́, забрёл (см.«ходить»)- зайти куда-либо; набрестѝ, набрё̀л (см. сл. «ходить») что-то встретилось на пути; (неод.,насм) «збредѐт в голову», и «збредѐт на ум» -о сумазбродстве кого-либо, а «не збредѐт на ум», «не збредѐт в голову» – не может вспомнить(см.«вспомнил»); (что делаешь) бредѐш( «Вот онЕ бродИли, да были, да и набрелИ на избушку»).

- Идти медленно от усталости, бессилия - тащѝцца, тащѝццэ, тащѝтсе, тащѝтись, тащѝтсе; (дерев.произн) ташцѝтисе, ташцѝтись, ташцѝтсе, ташшЫццэ, ташшЫтисе, ташшЫтись, ташшЫтсе; (что делает) та́́щѝцце, та́шцѝцце, та́́шшы̀цце, «еле ноги волоке́т», (насм) волокѐцце (см.«тащить»), (соболез.,насм.) едва ноги ташшыт; (насм.)» еле-еле душа в теле» (см. « ослаб»); (насм.)«пловёт, как пе́ша вош»;  (что делаешь) волокѐссе, (ты) та́́щиссе (см.«тащить»);   («Иди, давай, скуряй, ̀пловѐт как пѐша вош, бутто вза̀втре нать!» «А поѝ уж пора̀ на вѝники – уж и по избЫ-то ̀едва ноги таскает, не токо што куды з до̀му вЫползти!»)

- Идти медленно, широко расставляя ноги –   врошшара́шку, шара́шытисе, шара́шытсе шара́шытись, шара́шыцца, шара́шыццэ;   (что делает) шара́шыце, шара́шыцце «Погл ѝ – уж надры̀зганось где-то, и йтѝ не можот уж, полз е́ врошшара̀шку!»

- Идти по берегу озера, реки,болота(см.«возле») - бежа́ть о́зёром, бежа́ть рекой, иттИ по край озера, бежа́ть болОтом, бежа́ть лЕсом.

- Идти по краю леса, болота, не заходя вглубь - «по край лЕса» (см.«возле»), «по край болота». («Далёко-то не бегай, и по край-болота набереш ягод»).

- Идти по городу (деревне, улице,проулку) - бежать г о̀ родом (деревней, улицей, проу̀лком).

- Идтѝ не там где люди обычно ходят - не путё̀м-не доро̀гой;

- Идтѝ за ѝзбами, по огоро̀дам - «иттИ по зада̀м», «иттѝ зада̀м(и)», «бежа́ть зада̀ми» = «иттѝ по задво̀ркам», по-за дворо̀м, по-за двора́м, «не путё́м-не доро̀гой» («Не ходи, милой доро̀гой, а ходи, милой зада̀м, не жалей моёй картошки, прямо топай по грядам»).

- Идти мелким шагом (ласк. о ребёнке, и насмешливо о взрослом) ти́путати, ти́путать, (что делает) ти́пута(е)т ти́путае(т), (что делаешь ) ти́путаеш, ти́пута(е)ш.

- Идти, (или повернуться) спиной вперёд - зАдом наперЁд (см.«надеть»).

- Идти частым шагом; волоча ноги; шаркая подошвами (см.«ходить») – (насм.,или неод.)  ша́вандати, ша́вандать, ша́бандати, ша́бандать ( см.«шуршать»), (неод )шля́бандати (вепс. šIibаidоi//ttа) шля́бандать;(пренеб о немощном, и гневно о человеке ходящем по комнате в грязной обуви) ша́вряти, ша́врять; (что делает) ша́вандаит, ша́вандает, ша́вандаёт, ша́ванда(е)т, ша́вандае(т), ша́банда(е)т, ша́бандае(т), шля́бандает шля́бандаёт, шля́банда(е)т, шля́бандае( т), ша́вряет, ша́вряёт, ша̀вря(е)т; (что делаешь) шля́бандаеш, шля́бандаёш шля́банда(е)ш, ша́вандаеш, ша́вандаёш, ша̀вря(е)ш, ша́вряёш; (что сделал) проша̀врял - прошёл, шаркая ногами о пол;; «Коты̀ таки́ большэ̀нны натянул, да ходит – ша́вандат!» «И он, матерясь в адрес придурков и засранцев, дымя беломором, проша̀врял на крыльцо» - Татьяна Вертосельга «Небеса мои земные»).


Понравилась статья? Добавь ее в закладку (CTRL+D) и не забудь поделиться с друзьями:  



double arrow