Алексис Коссовски - участница группы ЮНЕСКО. Она принимает участие в проекте ООН: "Обычные люди из разных стран сравнивают жизнь людей из разных стран". В этот раз она и другие члены группы прилетят в столицу Калифорнии Сакраменто. Они будут жить, учиться и работать в США в течение двух месяцев.
(Объявление) Внимание! Самолёт из Варшавы, рейс # 963, приземлился в международном аэропорту Сакраменто. Д - Простите меня! Вы мисс Алексис Коссовски из Варшавы?
А – Да. Это я. Д – Я Г-н Коннер. Меня зовут Дуглас, но зовите меня Даг, пожалуйста. Я отвечаю за вашу группу.
A – Приятно познакомиться. Д – Я тоже рад познакомиться с вами. Вы впервые в Америке? А – Да. Мне нравится посещать хорошо известные музеи, театры, художественные галереи и выставки. Д – Вам повезло. Выставка в Сакраменто – одна из самых больших в Калифорнии. В каких зарубежных странах вы побывали? А – Я была на Украине, в Ливане, Израиле, Турции и Норвегии. А вы? Д – Я был в Чили, Перу и Колумбии. Я никогда не был в Европе, Азии, Австралии и Африке.
А – Что мы собираемся делать сегодня? Каков наш распорядок? Д – Во-первых, я помогу вам получить ваш багаж. Мы пойдём в зал получения багажа, чтобы взять ваши чемоданы, сумки, пакеты, коробки и другой багаж с ленты транспортёра. Потом мы положим багаж на тележку и встретимся со всеми остальными членами группы. Они ждут нас в автобусе. (В автобусе) В – Дорогие друзья! Тихо, пожалуйста! Позвольте мне представить Алексис Коссовски! Она продавец из Польши и руководитель группы. Она говорит по-английски, по-польски и по-норвежски.
Ж – Позвольте мне представиться. Меня зовут Джошуа Жиллетт. Я официант из Франции, из Парижа. Вы видели Париж? В – Нет. Я никогда не был во Франции. Я не говорю по-французски. Ж – В прошлом году я говорил только по-французски. В этом году я говорю по-английски. В следующем году я буду говорить по-португальски. А – Как прошёл полет? Ж – Все было замечательно. Мне очень повезло, что я в столице Калифорнии. Это - мой друг Бретани Джонс. Она юрист и иногда работает музыкантом. Она – очень надежный партнёр в бизнесе.
Б – Я не говорю по-французски, но я путешествовала по Франции много раз. 
M – Не беспокойтесь. Здесь почти никто не говорит по-французски. Я – Мигель Гомес из Испании, из Мадрида.
Ж – Я - его друг из Италии, из Рима. Моё имя - Джованни. Моя фамилия - Карлеоне. Мигель служит пастором в католической церкви. Но он посещал много мечетей, синагог, а также протестантские и православные соборы. Он очень скромный, но он знает много.
М – Я рад, что Джованни с нами сегодня. Мир тесен. Джованни – самый смелый человек из-за его профессии.
T – Он космонавт? М – Нет. T – Кто он по профессии? М – Попробуйте угадать. T – Он полицейский или военный?
M – Нет. Он имеет дело с детьми разных возрастов. Он очень талантливый учитель английского языка и, иногда, писатель. T – Удача любит храбрых. А я – Тиффани Свенсон. Я живу в Швеции, в Стокгольме. Стокгольм - очень красивый и знаменитый город. Я медсестра по образованию и мужской парикмахер по призванию.
КС – Эта очаровательная и восхитительная женщина – на самом деле прирождённый парикмахер. Она сделала мне прическу в прошлом году, когда мы жили в Швейцарии. Моей невесте Джоанне Жиллетт очень понравилась моя прическа. Д - Джоанна Жиллетт – сестра Джованни? Г – Да. Она моя сестра и невеста моего друга Карлоса. После того, как мы побывали в Швейцарии в прошлом году, Карлос отправился в Италию и жил с моей семьей. Он и моя сестра проводили много времени вместе и теперь они невеста и жених. Я собираюсь посетить семью Карлоса в Мексике, после того как мы покончим с Сакраменто.
 К – Как интересно! Могу ли я познакомиться с вашей сестрой? Г - Нет, Кенни, вы не можете. Вы состоите в браке. Вы женаты уже 12 лет, насколько я знаю. У вас четыре ребёнка: две дочери и два сына.
К – Да. Всё правильно. Я – Кенни Керн. Я врач из Канады, Торонто. Я был врачом. Я врач. Я буду врачом. Я специализируюсь в хирургии. В – Так же как и я. Я работал переводчиком. Я работаю переводчикам. Я буду работать переводчиком. Я специализируюсь в иностранных языках. Я люблю языки романской группы. Д – Позвольте мне представить моего помощника Владимира Жердева. Он говорит по-английски. Он говорит по-английски более 10ти лет. Он владеет немецким языком. Он говорит по-немецки с 2001 года. Он так же немного пишет, читает, переводит и говорит на испанском языке. КС – Буэнос Диас, Амиго. Грация пара устед пуэдерон аблар еспаньол. В – Но ай де ке. K – Что вы сказали Г-н Жердев? В – Я сказал: «Не за что.» Вы говорите по-испански, доктор Керн? K – Нет. У меня нет способностей к языкам вообще. Мое хобби – это компьютеры. Кстати, зовите меня доктор К. Это – мой компьютер псевдоним. А адрес моей электронной почты – Dr_K@yahoo.ca. В – А адрес моей электронной почты - zherdev@sbcglobal.net. Вы ученый из европейского объединенного исследовательского центра? К – Да. Вы живете в Сакраменто, Г-н Жердев?
В – Нет. Я живу в Антелопе. Это - небольшой город в графстве (районе) Сакраменто. К – Даг живет в Сакраменто? В – Нет. Он не живет в Сакраменто. Он живет в городке Гранит Бей в графстве Пласер возле графства Сакраменто. Кто эта красивая и привлекательная женщина? Вы её знаете?
К. – Это – Спринг Янг, женщина весьма необычной профессии. Она – водитель грузовика из Китая, Пекина, и иногда механик с творческим подходом к делу. В – Она замужем? K – Нет. Она не замужем. Она разведена. Она – блестящий ремонтник. Она ремонтировала мою машину в прошлом году.
С – Вы говорите обо мне? К – Да. Мы говорим о вас. Как у вас дела сегодня? С – У меня всё хорошо, спасибо. Очень приятно видеть вас снова. Как ваш автомобиль?
K – Мне жаль разочаровывать вас. Я его покрасил в красный цвет. С – Вы хотите сказать, что ваш красивый черный БМВ сейчас красный? Вы сделали это на самом деле? K –Не волнуйся. Красный цвет – приятный и привлекательный цвет.
Х – Вы говорите об автомобилях? С – Да. Х – Если вы хотите купить хороший автомобиль, добро пожаловать в Германию.
Э – Если вы хотите купить хороший и недорогой автомобиль, добро пожаловать в Японию. С – Это - Гельмут Коль из Германии, Берлина и Екура Токинава из Японии, Токио. Они любят автомобили. Д – Рад познакомиться с вами. Вы продавцы автомобилей? Х – Нет. Я офисный клерк, моё хобби – дизайн. А она бухгалтер, и иногда тренер по волейболу. Она трудолюбивая и очень умная.
В - Что вы собираетесь делать в Сакраменто в первые выходные дни? Э – Я собираюсь посетить автосалон, пожарную часть и оздоровительный клуб в первой половине дня. Б - Я собираюсь посетить мебельный магазин, магазин скобяных изделий, пекарню и рынок во второй половине дня Ж - Бретани - рассеянная и у неё болезнь покупателя. T Бретани, давайте посетим их вместе. Вы согласны? Б – Да. Когда и где мы сможем встретиться, чтобы пойти туда? T – Мы подумаем об этом позже. Как насчёт вечера? Д – Мы собираемся пойти в центр города сегодня вечером. Вы увидите Капитолий, небоскрёбы, ратушу и здание суда. В – Хорошо. Сколько нас? А – Нас двенадцать в соответствии со списком. Все присутствуют? Кто отсутствует? Позвольте мне проверить. Позвольте мне вас посчитать. Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять, одиннадцать и двенадцать. Мы все здесь. В – Ну, что же. Мы можем ехать.
| Alexis Kossovsky is a participant of the UNESCO group. She takes part in a UNO project: “Ordinary people from different countries compare lives of people from different countries”. This time she and the other members will fly to the capital of California, Sacramento. They will live, study, and work in the USA for two months.
(Announcement) Attention, please! The plane from Warsaw, flight # 963, has landed in Sacramento International Airport.
DC – Excuse me! Are you Miss Alexis Kossovsky from Warsaw?
A – Yes, I am.
DC – I am Mr. Conner. My first name is Douglas, but call me Doug, please. I am responsible for your group.
A – Nice to meet you.
D - Glad to meet you too. Is this your first time in America?
A – Yes, it is. I like to visit well-known museums, theaters, art galleries, and exhibitions.
DC – You are lucky. Sacramento Exhibition is one of the largest in California. What foreign countries have you been to?
A – I have been to Ukraine, Lebanon, Israel, Turkey, and Norway. And what about you?
DC – I have been to Chile, Peru, and Columbia. I have never been to Europe, Asia, Australia, and Africa.
A – What are we going to do today? What is our schedule?
DC –First, I will help you to claim your baggage. We will go to the baggage claim area to take your suitcases, bags, parcels, boxes, and other luggage from the carousel. Then we will put them onto the luggage carrier and meet the rest of the group. They are waiting for us on the bus.
(On the bus)
V – Dear friends! Be quiet, please! Let me introduce Alexis Kossovsky! She is a salesperson from Poland and the head of the group. She speaks English, Polish, and Norwegian.
J – Let me introduce myself. My name is Joshua Gillette. I am a waiter from France, Paris. Have you seen Paris?
V – No, I have not. I’ve never been to France. I don’t speak French.
J – Last year I spoke only French. This year I speak English. Next year I will speak Portuguese.
A – How was the flight?
J – Everything was wonderful. I am very fortunate to be in the capital of California. This is my friend Brittany Jones. She is a lawyer and a musician on the side. She is a very reliable partner in business.
B – I don’t speak French, but I traveled to France many times.
M – Don’t worry. Barely anyone speaks French here. I am Miguel Gomez from Madrid, Spain.
G – I am his friend from Rome, Italy. My first name is Giovanni. My last name is Carleone. Miguel serves as a pastor in a catholic church. But he has visited a lot of mosques, synagogues as well as protestant and orthodox cathedrals. He is very modest, but he knows a lot.
M – I am glad Giovanni is with us today. It’s a small world. Giovanni is the bravest man because of his occupation.
T – Is he an astronaut?
M – No, he is not.
T – What is his occupation?
M – Try to guess.
T – Is he a policeman, or is he in the military?
M – No, he is not. He deals with children of different ages. He is a very talented English teacher and sometimes a writer as well.
T – Fortune favors the brave. And I am Tiffany Swenson. I live in Sweden, Stockholm. Stockholm is a very beautiful and famous city. I am a nurse by education and a barber by nature.
C – This charming and delightful woman is really a natural barber. She gave me a haircut last year when we stayed in Switzerland. My bride Joanna Gillette liked my haircut very much.
D- Is Joanna Gillette a sister of Giovanni?
G – Yes, she is. She is my sister and a bride of my friend Carlos. After we had stayed in Switzerland last year, Carlos went to Italy and stayed with my family. He and my sister spent a lot of time together, and now they are a bride and a groom. I am going to visit Carlos’s family in Mexico after we are done with Sacramento.
K – How very interesting! May I get acquainted with your sister?
G- No, Kenny, you may not. You are married. You have been married for 12 years already as far as I know. You have four children: two daughters and two sons.
K – Yes that’s right. I am Kenny Kern. I am a doctor from Toronto, Canada. I was a doctor. I am a doctor. I will be a doctor. I specialize in surgery.
V – Just like me. I worked as an interpreter. I work as an interpreter. I will work as an interpreter. I specialize in foreign languages. I like Roman languages.
D – Let me introduce my assistant Vladimir Zherdev. He speaks English. He has been speaking English for more than 10 years. He speaks German. He has been speaking German since 2001. He writes, reads, translates, and speaks some Spanish as well.
C – Buenos dias, amigo. Gracia para Usted puede hablar espanol.
V – No hay de que.
K – What did you say, Mr. Zherdev?
V – I said, “There is nothing for.” Do you speak Spanish, Dr. Kern?
K – No, I don’t. I am not good at languages at all. My hobby is computers. By the way, call me Dr. K.
This is my computer nickname. And my e-mail address is Dr_K@yahoo.ca.
V – And my e-mail is zherdev@sbcglobal.net. Are you a scientist from European Joint Research Center?
K – Yes, I am. Do you live in Sacramento, Mr. Zherdev?
V – No, I do not. I live in Antelope. It is a small town in Sacramento County.
K. – Does Doug live in Sacramento?
V. – No, he does not. He doesn’t live in Sacramento. He lives in Granite Bay in Placer County next to Sacramento County. Who is this good-looking and attractive woman? Do you know her?
K. – This is Spring Yang, a woman of a very unusual occupation. She is a truck driver from China, Beijing and a very creative mechanic on the side.
V – Is she married?
K – No, she is not. She is divorced. She is a brilliant repairperson. She fixed my car last year.
S – Are you talking about me?
K – Yes, we are. We’re talking about you. How are you today?
S – I am fine, thank you. It is nice to see you again. How is your car?
K – I am sorry to disappoint you; I painted it red.
S – Do you mean your beautiful black BMW is really red now? Have you really done it?
K - Don’t worry. Red is a pleasant and attractive color.
H – Are you talking about cars?
S – Yes, we are.
H – If you want to buy a good car, welcome to Germany.
E – If you want to buy a good and inexpensive car, welcome to Japan.
S – These are Helmut Kohl from Germany, Berlin and Ekura Tokinava from Japan, Tokyo. They are fond of cars.
D – Pleased to meet you. Are you car dealers?
H – No, we are not. I am an office clerk, and my hobby is design. And she is an accountant and a volleyball coach on the side. She is a hard-worker, and she is very smart.
V- What are you going to do in Sacramento on the first weekend?
E – I am going to visit a car dealership, a fire station, and a gym in the morning.
B- I am going to visit a furniture store, a hardware store, a bakery, and a market in the afternoon.
J- Brittany is absent-minded, and she is a shopaholic.
T Brittany, let’s visit them together. Do you agree?
B – Yes, I do. When and where will we meet to go there?
T – We will think about it later. What about the evening?
D – We are going to go downtown this evening. You will see the Capitol, skyscrapers, a city hall, and a courthouse.
V – O.K. How many people do we have?
A – We have twelve people according to the list. Is everybody here? Who is missing? Let me check. Let me count you. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, and twelve. We are all here.
V – Well! We are good to go.
|
2020-07-12
126
